mirror of
https://github.com/YunoHost/yunohost.git
synced 2024-09-03 20:06:10 +02:00
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (686 of 686 strings) Translation: YunoHost/core Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/de/
This commit is contained in:
3ole
Weblate
parent
b136a4ab9a
commit
b7530ab230
1 changed files with 32 additions and 32 deletions
|
|
@ -109,7 +109,7 @@
|
|||
"service_unknown": "Unbekannter Dienst '{service}'",
|
||||
"ssowat_conf_generated": "Konfiguration von SSOwat neu erstellt",
|
||||
"system_upgraded": "System aktualisiert",
|
||||
"system_username_exists": "Der Benutzername existiert bereits in der Liste der System-Benutzer",
|
||||
"system_username_exists": "Der Anmeldename existiert bereits in der Liste der System-Konten",
|
||||
"unbackup_app": "'{app}' wird nicht gespeichert werden",
|
||||
"unexpected_error": "Etwas Unerwartetes ist passiert: {error}",
|
||||
"unlimit": "Kein Kontingent",
|
||||
|
|
@ -121,14 +121,14 @@
|
|||
"upnp_disabled": "UPnP deaktiviert",
|
||||
"upnp_enabled": "UPnP aktiviert",
|
||||
"upnp_port_open_failed": "Port konnte nicht via UPnP geöffnet werden",
|
||||
"user_created": "Benutzer:in erstellt",
|
||||
"user_creation_failed": "Benutzer:in konnte nicht erstellt werden {user}: {error}",
|
||||
"user_deleted": "Benutzer:in gelöscht",
|
||||
"user_deletion_failed": "Benutzer:in konnte nicht gelöscht werden {user}: {error}",
|
||||
"user_home_creation_failed": "Persönlicher Ordner '{home}' des/der Benutzers:in konnte nicht erstellt werden",
|
||||
"user_unknown": "Unbekannte:r Benutzer:in : {user}",
|
||||
"user_update_failed": "Benutzer:in konnte nicht aktualisiert werden {user}: {error}",
|
||||
"user_updated": "Benutzerinformationen wurden aktualisiert",
|
||||
"user_created": "Konto erstellt",
|
||||
"user_creation_failed": "Konto konnte nicht erstellt werden {user}: {error}",
|
||||
"user_deleted": "Konto gelöscht",
|
||||
"user_deletion_failed": "Konto konnte nicht gelöscht werden {user}: {error}",
|
||||
"user_home_creation_failed": "Persönlicher Ordner '{home}' für dieses Konto konnte nicht erstellt werden",
|
||||
"user_unknown": "Unbekanntes Konto: {user}",
|
||||
"user_update_failed": "Konto konnte nicht aktualisiert werden {user}: {error}",
|
||||
"user_updated": "Kontoinformationen wurden aktualisiert",
|
||||
"yunohost_already_installed": "YunoHost ist bereits installiert",
|
||||
"yunohost_configured": "YunoHost ist nun konfiguriert",
|
||||
"yunohost_installing": "YunoHost wird installiert...",
|
||||
|
|
@ -252,7 +252,7 @@
|
|||
"log_help_to_get_failed_log": "Der Vorgang'{desc}' konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte teile das vollständige Protokoll dieser Operation mit dem Befehl 'yunohost log share {name}', um Hilfe zu erhalten",
|
||||
"backup_no_uncompress_archive_dir": "Dieses unkomprimierte Archivverzeichnis gibt es nicht",
|
||||
"log_app_change_url": "Ändere die URL der Applikation '{}'",
|
||||
"global_settings_setting_security_password_user_strength": "Stärke des Benutzerpassworts",
|
||||
"global_settings_setting_security_password_user_strength": "Stärke des Anmeldepassworts",
|
||||
"good_practices_about_user_password": "Du bist nun dabei, ein neues Nutzerpasswort zu definieren. Das Passwort sollte mindestens 8 Zeichen lang sein - es ist jedoch empfehlenswert, ein längeres Passwort (z.B. eine Passphrase) und/oder verschiedene Arten von Zeichen (Groß- und Kleinschreibung, Ziffern und Sonderzeichen) zu verwenden.",
|
||||
"log_link_to_failed_log": "Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden '{desc}'. Bitte gib das vollständige Protokoll dieser Operation mit <a href=\"#/tools/logs/{name}\">Klicken Sie hier</a> an, um Hilfe zu erhalten",
|
||||
"backup_cant_mount_uncompress_archive": "Das unkomprimierte Archiv konnte nicht als schreibgeschützt gemountet werden",
|
||||
|
|
@ -304,7 +304,7 @@
|
|||
"backup_archive_cant_retrieve_info_json": "Die Informationen für das Archiv '{archive}' konnten nicht geladen werden... Die Datei info.json wurde nicht gefunden (oder ist kein gültiges json).",
|
||||
"app_packaging_format_not_supported": "Diese App kann nicht installiert werden da das Paketformat nicht von der YunoHost-Version unterstützt wird. Am besten solltest du dein System aktualisieren.",
|
||||
"certmanager_domain_not_diagnosed_yet": "Für die Domain {domain} gibt es noch keine Diagnose-Resultate. Bitte widerhole die Diagnose für die Kategorien 'DNS records' und 'Web' im Diagnose-Bereich um zu überprüfen ob die Domain für Let's Encrypt bereit ist. (Wenn du weißt was du tust, kannst du --no-checks benutzen, um diese Überprüfung zu überspringen.)",
|
||||
"mail_unavailable": "Diese E-Mail Adresse ist reserviert und wird dem/der ersten Benutzer:in automatisch zugewiesen",
|
||||
"mail_unavailable": "Diese E-Mail Adresse ist reserviert und wird dem ersten Konto automatisch zugewiesen",
|
||||
"diagnosis_services_conf_broken": "Die Konfiguration für den Dienst {service} ist fehlerhaft!",
|
||||
"diagnosis_services_running": "Dienst {service} läuft!",
|
||||
"diagnosis_domain_expires_in": "{domain} läuft in {days} Tagen ab.",
|
||||
|
|
@ -365,8 +365,8 @@
|
|||
"diagnosis_mail_ehlo_could_not_diagnose": "Konnte nicht überprüfen, ob der Postfix-Mail-Server von aussen per IPv{ipversion} erreichbar ist.",
|
||||
"diagnosis_mail_ehlo_wrong_details": "Die vom Remote-Diagnose-Server per IPv{ipversion} empfangene EHLO weicht von der Domäne deines Servers ab. <br>Empfangene EHLO: <code>{wrong_ehlo}</code><br>Erwartet: <code>{right_ehlo}</code> <br> Die geläufigste Ursache für dieses Problem ist, dass der Port 25 <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'> nicht korrekt auf deinem Server weitergeleitet wird</a>. Du kannst zusätzlich auch prüfen, dass keine Firewall oder Reverse-Proxy stört.",
|
||||
"diagnosis_mail_ehlo_bad_answer_details": "Das könnte daran liegen, dass anstelle deines Servers eine andere Maschine antwortet.",
|
||||
"ask_user_domain": "Domäne, welche für die E-Mail-Adresse und den XMPP-Account des Benutzers verwendet werden soll",
|
||||
"app_manifest_install_ask_is_public": "Soll diese Applikation für anonyme Benutzer:innen sichtbar sein?",
|
||||
"ask_user_domain": "Domäne, welche für die E-Mail-Adresse und den XMPP-Account des Kontos verwendet werden soll",
|
||||
"app_manifest_install_ask_is_public": "Soll diese Applikation für Gäste sichtbar sein?",
|
||||
"app_manifest_install_ask_admin": "Wähle einen Administrator für diese Applikation",
|
||||
"app_manifest_install_ask_path": "Wähle den URL-Pfad (nach der Domäne), unter dem die Applikation installiert werden soll",
|
||||
"diagnosis_mail_blacklist_listed_by": "Deine IP-Adresse oder Domäne <code>{item}</code> ist auf der Blacklist auf {blacklist_name}",
|
||||
|
|
@ -413,7 +413,7 @@
|
|||
"diagnosis_package_installed_from_sury_details": "Einige Pakete wurden unbeabsichtigterweise aus einem Drittanbieter-Repository, genannt Sury, installiert. Das YunoHost-Team hat die Strategie, um diese Pakete zu handhaben, verbessert, aber es wird erwartet, dass einige Setups, welche PHP7.3-Applikationen installiert haben und immer noch auf Strech laufen, ein paar Inkonsistenzen aufweisen. Um diese Situation zu beheben, solltest du versuchen, den folgenden Befehl auszuführen: <cmd>{cmd_to_fix}</cmd>",
|
||||
"domain_cannot_add_xmpp_upload": "Eine hinzugefügte Domain darf nicht mit 'xmpp-upload.' beginnen. Dieser Name ist für das XMPP-Upload-Feature von YunoHost reserviert.",
|
||||
"group_cannot_be_deleted": "Die Gruppe {group} kann nicht manuell entfernt werden.",
|
||||
"group_cannot_edit_primary_group": "Die Gruppe '{group}' kann nicht manuell bearbeitet werden. Es ist die primäre Gruppe, welche dazu gedacht ist, nur einen spezifischen Benutzer zu enthalten.",
|
||||
"group_cannot_edit_primary_group": "Die Gruppe '{group}' kann nicht manuell bearbeitet werden. Es ist die primäre Gruppe, welche dazu gedacht ist, nur ein spezifisches Konto zu enthalten.",
|
||||
"diagnosis_processes_killed_by_oom_reaper": "Das System hat einige Prozesse beendet, weil ihm der Arbeitsspeicher ausgegangen ist. Das passiert normalerweise, wenn das System ingesamt nicht genügend Arbeitsspeicher zur Verfügung hat oder wenn ein einzelner Prozess zu viel Speicher verbraucht. Zusammenfassung der beendeten Prozesse: \n{kills_summary}",
|
||||
"diagnosis_description_ports": "Geöffnete Ports",
|
||||
"additional_urls_already_added": "Zusätzliche URL '{url}' bereits hinzugefügt in der zusätzlichen URL für Berechtigung '{permission}'",
|
||||
|
|
@ -426,10 +426,10 @@
|
|||
"diagnosis_http_nginx_conf_not_up_to_date_details": "Um dieses Problem zu beheben, gebe in der Kommandozeile <cmd>yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff</cmd> ein. Dieses Tool zeigt dir den Unterschied an. Wenn du damit einverstanden bist, kannst du mit <cmd>yunohost tools regen-conf nginx --force</cmd> die Änderungen übernehmen.",
|
||||
"diagnosis_backports_in_sources_list": "Du hast anscheinend apt (den Paketmanager) für das Backports-Repository konfiguriert. Wir raten strikte davon ab, Pakete aus dem Backports-Repository zu installieren. Diese würden wahrscheinlich zu Instabilitäten und Konflikten führen. Es sei denn, du weißt, was du tust.",
|
||||
"diagnosis_basesystem_hardware_model": "Das Servermodell ist {model}",
|
||||
"group_user_not_in_group": "Benutzer:in {user} ist nicht in der Gruppe {group}",
|
||||
"group_user_already_in_group": "Benutzer:in {user} ist bereits in der Gruppe {group}",
|
||||
"group_user_not_in_group": "Konto {user} ist nicht in der Gruppe {group}",
|
||||
"group_user_already_in_group": "Konto {user} ist bereits in der Gruppe {group}",
|
||||
"group_cannot_edit_visitors": "Die Gruppe \"Besucher\" kann nicht manuell editiert werden. Sie ist eine Sondergruppe und repräsentiert anonyme Besucher",
|
||||
"group_cannot_edit_all_users": "Die Gruppe \"all_users\" kann nicht manuell editiert werden. Sie ist eine Sondergruppe die dafür gedacht ist alle Benutzer in YunoHost zu halten",
|
||||
"group_cannot_edit_all_users": "Die Gruppe \"all_users\" kann nicht manuell editiert werden. Sie ist eine Sondergruppe die dafür gedacht ist alle Konten in YunoHost zu halten",
|
||||
"group_already_exist_on_system_but_removing_it": "Die Gruppe {group} existiert bereits in den Systemgruppen, aber YunoHost wird sie entfernen...",
|
||||
"group_already_exist_on_system": "Die Gruppe {group} existiert bereits in den Systemgruppen",
|
||||
"group_already_exist": "Die Gruppe {group} existiert bereits",
|
||||
|
|
@ -449,7 +449,7 @@
|
|||
"log_available_on_yunopaste": "Das Protokoll ist nun via {url} verfügbar",
|
||||
"log_app_action_run": "Führe Aktion der Applikation '{}' aus",
|
||||
"invalid_regex": "Ungültige Regex:'{regex}'",
|
||||
"mailbox_disabled": "E-Mail für Benutzer:in {user} deaktiviert",
|
||||
"mailbox_disabled": "E-Mail für Konto {user} deaktiviert",
|
||||
"log_tools_reboot": "Server neustarten",
|
||||
"log_tools_shutdown": "Server ausschalten",
|
||||
"log_tools_upgrade": "Systempakete aktualisieren",
|
||||
|
|
@ -458,12 +458,12 @@
|
|||
"log_domain_main_domain": "Mache '{}' zur Hauptdomäne",
|
||||
"log_user_permission_reset": "Zurücksetzen der Berechtigung '{}'",
|
||||
"log_user_permission_update": "Aktualisiere Zugriffe für Berechtigung '{}'",
|
||||
"log_user_update": "Aktualisiere Information für Benutzer:in '{}'",
|
||||
"log_user_update": "Aktualisiere Information für Konto '{}'",
|
||||
"log_user_group_update": "Aktualisiere Gruppe '{}'",
|
||||
"log_user_group_delete": "Lösche Gruppe '{}'",
|
||||
"log_user_group_create": "Erstelle Gruppe '{}'",
|
||||
"log_user_delete": "Lösche Benutzer:in '{}'",
|
||||
"log_user_create": "Füge Benutzer:in '{}' hinzu",
|
||||
"log_user_delete": "Lösche Konto '{}'",
|
||||
"log_user_create": "Füge Konto '{}' hinzu",
|
||||
"log_permission_url": "Aktualisiere URL, die mit der Berechtigung '{}' verknüpft ist",
|
||||
"log_permission_delete": "Lösche Berechtigung '{}'",
|
||||
"log_permission_create": "Erstelle Berechtigung '{}'",
|
||||
|
|
@ -507,14 +507,14 @@
|
|||
"regenconf_file_kept_back": "Die Konfigurationsdatei '{conf}' sollte von \"regen-conf\" (Kategorie {category}) gelöscht werden, wurde aber beibehalten.",
|
||||
"regenconf_file_copy_failed": "Die neue Konfigurationsdatei '{new}' kann nicht nach '{conf}' kopiert werden",
|
||||
"regenconf_file_backed_up": "Die Konfigurationsdatei '{conf}' wurde unter '{backup}' gespeichert",
|
||||
"permission_require_account": "Berechtigung {permission} ist nur für Benutzer:innen mit einem Konto sinnvoll und kann daher nicht für Besucher:innen aktiviert werden.",
|
||||
"permission_require_account": "Berechtigung {permission} ist nur für Personen mit Konto sinnvoll und kann daher nicht für Gäste aktiviert werden.",
|
||||
"permission_protected": "Die Berechtigung ist geschützt. Du kannst die Besuchergruppe nicht zu dieser Berechtigung hinzufügen oder daraus entfernen.",
|
||||
"permission_updated": "Berechtigung '{permission}' aktualisiert",
|
||||
"permission_update_failed": "Die Berechtigung '{permission}' kann nicht aktualisiert werden : {error}",
|
||||
"permission_not_found": "Berechtigung '{permission}' nicht gefunden",
|
||||
"permission_deletion_failed": "Entfernung der Berechtigung nicht möglich '{permission}': {error}",
|
||||
"permission_deleted": "Berechtigung '{permission}' gelöscht",
|
||||
"permission_currently_allowed_for_all_users": "Diese Berechtigung wird derzeit allen Benutzer:innen zusätzlich zu anderen Gruppen erteilt. Möglicherweise möchtest du entweder die Berechtigung 'all_users' entfernen oder die anderen Gruppen entfernen, für die sie derzeit zulässig sind.",
|
||||
"permission_currently_allowed_for_all_users": "Diese Berechtigung wird derzeit allen Konten zusätzlich zu anderen Gruppen erteilt. Möglicherweise möchtest du entweder die Berechtigung 'all_users' entfernen oder die anderen Gruppen entfernen, für die sie derzeit zulässig sind.",
|
||||
"permission_creation_failed": "Berechtigungserstellung nicht möglich '{permission}' : {error}",
|
||||
"permission_created": "Berechtigung '{permission}' erstellt",
|
||||
"permission_cannot_remove_main": "Entfernung einer Hauptberechtigung nicht genehmigt",
|
||||
|
|
@ -551,13 +551,13 @@
|
|||
"global_settings_setting_security_ssh_port": "SSH-Port",
|
||||
"diagnosis_sshd_config_inconsistent_details": "Bitte führe <cmd>yunohost settings set security.ssh.port -v YOUR_SSH_PORT</cmd> aus, um den SSH-Port festzulegen, und prüfe <cmd> yunohost tools regen-conf ssh --dry-run --with-diff</cmd> und <cmd>yunohost tools regen-conf ssh --force</cmd> um deine Konfiguration auf die YunoHost-Empfehlung zurückzusetzen.",
|
||||
"regex_incompatible_with_tile": "/!\\ Packagers! Für Berechtigung '{permission}' ist show_tile auf 'true' gesetzt und deshalb kannst du keine regex-URL als Hauptdomäne setzen",
|
||||
"permission_cant_add_to_all_users": "Die Berechtigung {permission} konnte nicht allen Benutzer:innen gegeben werden.",
|
||||
"permission_cant_add_to_all_users": "Die Berechtigung {permission} konnte nicht allen Konten gegeben werden.",
|
||||
"migration_ldap_can_not_backup_before_migration": "Das System-Backup konnte nicht abgeschlossen werden, bevor die Migration fehlschlug. Fehler: {error}",
|
||||
"service_description_fail2ban": "Schützt gegen Brute-Force-Angriffe und andere Angriffe aus dem Internet",
|
||||
"service_description_dovecot": "Ermöglicht es E-Mail-Clients auf Konten zuzugreifen (IMAP und POP3)",
|
||||
"service_description_dnsmasq": "Verarbeitet die Auflösung des Domainnamens (DNS)",
|
||||
"restore_backup_too_old": "Dieses Backup kann nicht wieder hergestellt werden, weil es von einer zu alten YunoHost Version stammt.",
|
||||
"service_description_slapd": "Speichert Benutzer:innen, Domänen und verbundene Informationen",
|
||||
"service_description_slapd": "Speichert Konten, Domänen und verbundene Informationen",
|
||||
"service_description_rspamd": "Spamfilter und andere E-Mail-Merkmale",
|
||||
"service_description_redis-server": "Eine spezialisierte Datenbank für den schnellen Datenzugriff, die Aufgabenwarteschlange und die Kommunikation zwischen Programmen",
|
||||
"service_description_postfix": "Wird benutzt, um E-Mails zu senden und zu empfangen",
|
||||
|
|
@ -577,8 +577,8 @@
|
|||
"this_action_broke_dpkg": "Diese Aktion hat unkonfigurierte Pakete verursacht, welche durch dpkg/apt (die Paketverwaltungen dieses Systems) zurückgelassen wurden... Du kannst versuchen dieses Problem zu lösen, indem du 'sudo apt install --fix-broken' und/oder 'sudo dpkg --configure -a' ausführst.",
|
||||
"update_apt_cache_failed": "Kann den Cache von APT (Debians Paketmanager) nicht aktualisieren. Hier ist ein Auszug aus den sources.list-Zeilen, die helfen könnten, das Problem zu identifizieren:\n{sourceslist}",
|
||||
"unknown_main_domain_path": "Unbekannte:r Domain oder Pfad für '{app}'. Du musst eine Domain und einen Pfad setzen, um die URL für Berechtigungen zu setzen.",
|
||||
"yunohost_postinstall_end_tip": "Post-install ist fertig! Um das Setup abzuschliessen, wird empfohlen:\n - einen ersten Benutzer über den Bereich 'Benutzer:in' im Adminbereich hinzuzufügen (oder mit 'yunohost user create <username>' in der Kommandezeile);\n - mögliche Fehler zu diagnostizieren über den Bereich 'Diagnose' im Adminbereich (oder mit 'yunohost diagnosis run' in der Kommandozeile;\n - Die Abschnitte 'Install YunoHost' und 'Geführte Tour' im Administratorenhandbuch zu lesen: https://yunohost.org/admindoc.",
|
||||
"user_already_exists": "Benutzer:in '{user}' ist bereits vorhanden",
|
||||
"yunohost_postinstall_end_tip": "Post-install ist fertig! Um das Setup abzuschliessen, wird empfohlen:\n - ein erstes Konto über den Bereich 'Konto' im Adminbereich hinzuzufügen (oder mit 'yunohost user create <username>' in der Kommandezeile);\n - mögliche Fehler zu diagnostizieren über den Bereich 'Diagnose' im Adminbereich (oder mit 'yunohost diagnosis run' in der Kommandozeile;\n - Die Abschnitte 'Install YunoHost' und 'Geführte Tour' im Administratorenhandbuch zu lesen: https://yunohost.org/admindoc.",
|
||||
"user_already_exists": "Konto '{user}' ist bereits vorhanden",
|
||||
"update_apt_cache_warning": "Beim Versuch den Cache für APT (Debians Paketmanager) zu aktualisieren, ist etwas schief gelaufen. Hier ist ein Dump der Zeilen aus sources.list, die Ihnen vielleicht dabei helfen, das Problem zu identifizieren:\n{sourceslist}",
|
||||
"global_settings_setting_security_webadmin_allowlist": "IP-Adressen, die auf die Verwaltungsseite zugreifen dürfen. Kommasepariert.",
|
||||
"global_settings_setting_security_webadmin_allowlist_enabled": "Erlaube nur bestimmten IP-Adressen den Zugriff auf die Verwaltungsseite.",
|
||||
|
|
@ -621,8 +621,8 @@
|
|||
"global_settings_setting_security_experimental_enabled": "Aktiviere experimentelle Sicherheitsfunktionen (nur aktivieren, wenn Du weißt was Du tust!)",
|
||||
"global_settings_setting_security_nginx_redirect_to_https": "HTTP-Anfragen standardmäßig auf HTTPs umleiten (NICHT AUSSCHALTEN, sofern Du nicht weißt was Du tust!)",
|
||||
"user_import_missing_columns": "Die folgenden Spalten fehlen: {columns}",
|
||||
"user_import_nothing_to_do": "Es muss kein:e Benutzer:in importiert werden",
|
||||
"user_import_partial_failed": "Der Import von Benutzer:innen ist teilweise fehlgeschlagen",
|
||||
"user_import_nothing_to_do": "Es muss kein Konto importiert werden",
|
||||
"user_import_partial_failed": "Der Import von Konten ist teilweise fehlgeschlagen",
|
||||
"user_import_bad_line": "Ungültige Zeile {line}: {details}",
|
||||
"other_available_options": "… und {n} weitere verfügbare Optionen, die nicht angezeigt werden",
|
||||
"domain_dns_conf_special_use_tld": "Diese Domäne basiert auf einer Top-Level-Domäne (TLD) für besondere Zwecke wie .local oder .test und wird daher vermutlich keine eigenen DNS-Einträge haben.",
|
||||
|
|
@ -630,7 +630,7 @@
|
|||
"domain_dns_registrar_not_supported": "YunoHost konnte den Registrar, der diese Domäne verwaltet, nicht automatisch erkennen. Du solltest die DNS-Einträge, wie unter https://yunohost.org/dns beschrieben, manuell konfigurieren.",
|
||||
"domain_dns_registrar_supported": "YunoHost hat automatisch erkannt, dass diese Domäne von dem Registrar **{registrar}** verwaltet wird. Wenn Du möchtest, konfiguriert YunoHost diese DNS-Zone automatisch, wenn Du die entsprechenden API-Zugangsdaten zur Verfügung stellst. Auf dieser Seite erfährst Du, wie Du deine API-Anmeldeinformationen erhältst: https://yunohost.org/registar_api_{registrar}. (Du kannst deine DNS-Einträge auch, wie unter https://yunohost.org/dns beschrieben, manuell konfigurieren)",
|
||||
"service_not_reloading_because_conf_broken": "Der Dienst '{name}' wird nicht neu geladen/gestartet, da seine Konfiguration fehlerhaft ist: {errors}",
|
||||
"user_import_failed": "Der Import von Benutzer:innen ist komplett fehlgeschlagen",
|
||||
"user_import_failed": "Der Import von Konten ist komplett fehlgeschlagen",
|
||||
"domain_dns_push_failed_to_list": "Auflistung der aktuellen Einträge über die API des Registrars fehlgeschlagen: {error}",
|
||||
"domain_dns_pushing": "DNS-Einträge übertragen…",
|
||||
"domain_dns_push_record_failed": "{action} für Eintrag {type}/{name} fehlgeschlagen: {error}",
|
||||
|
|
@ -642,7 +642,7 @@
|
|||
"domain_config_mail_out": "Ausgehende E-Mails",
|
||||
"domain_config_xmpp": "Instant Messaging (XMPP)",
|
||||
"log_app_config_set": "Konfiguration auf die Applikation '{}' anwenden",
|
||||
"log_user_import": "Benutzer:innen importieren",
|
||||
"log_user_import": "Konten importieren",
|
||||
"diagnosis_high_number_auth_failures": "In letzter Zeit gab es eine verdächtig hohe Anzahl von Authentifizierungsfehlern. Stelle sicher, dass fail2ban läuft und korrekt konfiguriert ist, oder verwende einen benutzerdefinierten Port für SSH, wie unter https://yunohost.org/security beschrieben.",
|
||||
"domain_dns_registrar_yunohost": "Dies ist eine nohost.me / nohost.st / ynh.fr Domäne, ihre DNS-Konfiguration wird daher automatisch von YunoHost ohne weitere Konfiguration übernommen. (siehe Befehl 'yunohost dyndns update')",
|
||||
"domain_config_auth_entrypoint": "API-Einstiegspunkt",
|
||||
|
|
@ -653,7 +653,7 @@
|
|||
"invalid_number_max": "Muss kleiner sein als {max}",
|
||||
"invalid_password": "Ungültiges Passwort",
|
||||
"ldap_attribute_already_exists": "LDAP-Attribut '{attribute}' existiert bereits mit dem Wert '{value}'",
|
||||
"user_import_success": "Benutzer:innen erfolgreich importiert",
|
||||
"user_import_success": "Konten erfolgreich importiert",
|
||||
"domain_registrar_is_not_configured": "Der DNS-Registrar ist noch nicht für die Domäne '{domain}' konfiguriert.",
|
||||
"domain_dns_push_not_applicable": "Die automatische DNS-Konfiguration ist nicht auf die Domäne {domain} anwendbar. Konfiguriere die DNS-Einträge manuell, wie unter https://yunohost.org/dns_config beschrieben.",
|
||||
"domain_dns_registrar_experimental": "Bislang wurde die Schnittstelle zur API von **{registrar}** noch nicht außreichend von der YunoHost-Community getestet und geprüft. Der Support ist **sehr experimentell** – sei vorsichtig!",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue