From b8ce5f803c1cdf768d6de8a93295c1f2478fb336 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=C3=89ric=20Gaspar?= Date: Mon, 24 May 2021 15:45:38 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings) Translation: YunoHost/core Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/zh_Hans/ --- locales/zh_Hans.json | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/locales/zh_Hans.json b/locales/zh_Hans.json index e2f6d7644..a65e3d725 100644 --- a/locales/zh_Hans.json +++ b/locales/zh_Hans.json @@ -32,7 +32,7 @@ "diagnosis_basesystem_hardware_model": "服务器型号为 {model}", "diagnosis_basesystem_hardware": "服务器硬件架构为{virt} {arch}", "custom_app_url_required": "您必须提供URL才能升级自定义应用 {app:s}", - "confirm_app_install_thirdparty": "危险！ 该应用程序不是Yunohost的应用程序目录的一部分。 安装第三方应用程序可能会损害系统的完整性和安全性。 除非您知道自己在做什么，否则可能不应该安装它， 如果此应用无法运行或无法正常使用系统，将不会提供任何支持。如果您仍然愿意承担此风险，请输入'{answers:s}'", + "confirm_app_install_thirdparty": "危险！ 该应用程序不是YunoHost的应用程序目录的一部分。 安装第三方应用程序可能会损害系统的完整性和安全性。 除非您知道自己在做什么，否则可能不应该安装它， 如果此应用无法运行或无法正常使用系统，将不会提供任何支持。如果您仍然愿意承担此风险，请输入'{answers:s}'", "confirm_app_install_danger": "危险！ 已知此应用仍处于实验阶段（如果未明确无法正常运行）！ 除非您知道自己在做什么，否则可能不应该安装它。 如果此应用无法运行或无法正常使用系统，将不会提供任何支持。如果您仍然愿意承担此风险，请输入'{answers:s}'", "confirm_app_install_warning": "警告：此应用程序可能可以运行，但未与YunoHost很好地集成。某些功能（例如单点登录和备份/还原）可能不可用， 仍要安装吗？ [{answers:s}] ", "certmanager_unable_to_parse_self_CA_name": "无法解析自签名授权的名称 (file: {file:s})", @@ -466,7 +466,7 @@ "diagnosis_ip_connected_ipv4": "服务器通过IPv4连接到Internet！", "diagnosis_no_cache": "尚无类别 '{category}'的诊断缓存", "diagnosis_failed": "无法获取类别 '{category}'的诊断结果: {error}", - "diagnosis_package_installed_from_sury_details": "一些软件包被无意中从一个名为Sury的第三方仓库安装。Yunohost团队改进了处理这些软件包的策略，但预计一些安装了PHP7.3应用程序的设置在仍然使用Stretch的情况下还有一些不一致的地方。为了解决这种情况，你应该尝试运行以下命令:{cmd_to_fix}", + "diagnosis_package_installed_from_sury_details": "一些软件包被无意中从一个名为Sury的第三方仓库安装。YunoHost团队改进了处理这些软件包的策略，但预计一些安装了PHP7.3应用程序的设置在仍然使用Stretch的情况下还有一些不一致的地方。为了解决这种情况，你应该尝试运行以下命令:{cmd_to_fix}", "app_not_installed": "在已安装的应用列表中找不到 {app:s}:{all_apps}", "app_already_installed_cant_change_url": "这个应用程序已经被安装。URL不能仅仅通过这个函数来改变。在`app changeurl`中检查是否可用。", "restore_not_enough_disk_space": "没有足够的空间（空间: {free_space:d} B，需要的空间: {needed_space:d} B,安全系数: {margin:d} B)", @@ -474,7 +474,7 @@ "regenconf_up_to_date": "类别'{category}'的配置已经是最新的", "regenconf_file_kept_back": "配置文件'{conf}'预计将被regen-conf（类别{category}）删除，但被保留了下来。", "good_practices_about_user_password": "选择至少8个字符的用户密码-尽管使用较长的用户密码（即密码短语）和/或使用各种字符（大写，小写，数字和特殊字符）是一种很好的做法。", - "global_settings_setting_smtp_relay_host": "使用SMTP中继主机来代替这个yunohost实例发送邮件。如果你有以下情况，就很有用:你的25端口被你的ISP或VPS提供商封锁，你有一个住宅IP列在DUHL上，你不能配置反向DNS，或者这个服务器没有直接暴露在互联网上，你想使用其他服务器来发送邮件。", + "global_settings_setting_smtp_relay_host": "使用SMTP中继主机来代替这个YunoHost实例发送邮件。如果你有以下情况，就很有用:你的25端口被你的ISP或VPS提供商封锁，你有一个住宅IP列在DUHL上，你不能配置反向DNS，或者这个服务器没有直接暴露在互联网上，你想使用其他服务器来发送邮件。", "domain_cannot_remove_main_add_new_one": "你不能删除'{domain:s}'，因为它是主域和你唯一的域，你需要先用'yunohost domain add '添加另一个域，然后用'yunohost domain main-domain -n '设置为主域，然后你可以用'yunohost domain remove {domain:s}'删除域", "domain_cannot_add_xmpp_upload": "你不能添加以'xmpp-upload.'开头的域名。这种名称是为YunoHost中集成的XMPP上传功能保留的。", "domain_cannot_remove_main": "你不能删除'{domain:s}'，因为它是主域，你首先需要用'yunohost domain main-domain -n '设置另一个域作为主域；这里是候选域的列表: {other_domains:s}", @@ -496,7 +496,7 @@ "diagnosis_diskusage_low": "存储器{mountpoint}（在设备{device}上）只有{free} ({free_percent}%) 的空间。({free_percent}%)的剩余空间（在{total}中）。要小心。", "diagnosis_diskusage_verylow": "存储器{mountpoint}（在设备{device}上）仅剩余{free} ({free_percent}%) （剩余{total})个空间。您应该真正考虑清理一些空间！", "diagnosis_services_bad_status_tip": "你可以尝试重新启动服务，如果没有效果，可以看看webadmin中的服务日志（从命令行，你可以用yunohost service restart {service}和yunohost service log {service}）来做。", - "diagnosis_dns_try_dyndns_update_force": "该域的DNS配置应由Yunohost自动管理，如果不是这种情况，您可以尝试使用 yunohost dyndns update --force强制进行更新。", + "diagnosis_dns_try_dyndns_update_force": "该域的DNS配置应由YunoHost自动管理，如果不是这种情况，您可以尝试使用 yunohost dyndns update --force强制进行更新。", "diagnosis_dns_point_to_doc": "如果您需要有关配置DNS记录的帮助，请查看 https://yunohost.org/dns_config 上的文档。", "diagnosis_dns_discrepancy": "以下DNS记录似乎未遵循建议的配置:
类型: {type}
名称: {name}
代码> 当前值: {current}期望值: {value}", "log_backup_create": "创建备份档案",