diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json
index 36fb1684b..38a9ad5a7 100644
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@@ -509,7 +509,7 @@
     "diagnosis_ip_not_connected_at_all": "Le serveur ne semble pas du tout connecté à Internet !?",
     "diagnosis_ip_weird_resolvconf": "La résolution DNS semble fonctionner, mais il semble que vous utilisez un <code>/etc/resolv.conf</code> personnalisé.",
     "diagnosis_ip_weird_resolvconf_details": "Le fichier <code>/etc/resolv.conf</code> doit être un lien symbolique vers <code>/etc/resolvconf/run/resolv.conf</code> lui-même pointant vers <code>127.0.0.1</code> (dnsmasq). Si vous souhaitez configurer manuellement les résolveurs DNS, veuillez modifier <code>/etc/resolv.dnsmasq.conf</code>.",
-    "diagnosis_dns_missing_record": "Selon la configuration DNS recommandée, vous devez ajouter un enregistrement DNS\nType : {type}\nNom : {name}\nValeur : {value}",
+    "diagnosis_dns_missing_record": "Selon la configuration DNS recommandée, vous devez ajouter un enregistrement DNS<br>Type : <code>{type}</code><br>Nom : <code>{name}</code><br>Valeur: <code>{value}</code>",
     "diagnosis_diskusage_ok": "L’espace de stockage <code>{mountpoint}</code> (sur le périphérique <code>{device}</code>) a encore {free} ({free_percent}%) espace restant (sur {total}) !",
     "diagnosis_ram_ok": "Le système dispose encore de {available} ({available_percent}%) de RAM sur {total}.",
     "diagnosis_regenconf_allgood": "Tous les fichiers de configuration sont conformes à la configuration recommandée !",
@@ -535,7 +535,7 @@
     "diagnosis_ip_broken_resolvconf": "La résolution du nom de domaine semble être cassée sur votre serveur, ce qui semble lié au fait que <code>/etc/resolv.conf</code> ne pointe pas vers <code>127.0.0.1</code>.",
     "diagnosis_dns_good_conf": "Les enregistrements DNS sont correctement configurés pour le domaine {domain} (catégorie {category})",
     "diagnosis_dns_bad_conf": "Certains enregistrements DNS sont manquants ou incorrects pour le domaine {domain} (catégorie {category})",
-    "diagnosis_dns_discrepancy": "L’enregistrement DNS de type {type} et nom {name} ne correspond pas à la configuration recommandée.\nValeur actuelle : {current}\nValeur attendue : {value}",
+    "diagnosis_dns_discrepancy": "Cet enregistrement DNS ne semble pas correspondre à la configuration recommandée :<br>Type : <code>{type}</code><br>Nom : <code>{name}</code><br>Valeur actuelle : <code>{current}</code><br>Valeur attendue : <code>{value}</code>",
     "diagnosis_services_bad_status": "Le service {service} est {status} :-(",
     "diagnosis_diskusage_verylow": "L'espace de stockage <code>{mountpoint}</code> (sur l’appareil <code>{device}</code>) ne dispose que de {free} ({free_percent}%) espace restant (sur {total}). Vous devriez vraiment envisager de nettoyer de l’espace !",
     "diagnosis_diskusage_low": "L'espace de stockage <code>{mountpoint}</code> (sur l'appareil <code>{device}</code>) ne dispose que de {free} ({free_percent}%) espace restant (sur {total}). Faites attention.",