mirror of
https://github.com/YunoHost/yunohost.git
synced 2024-09-03 20:06:10 +02:00
Translated using Weblate (Occitan)
Currently translated at 70.5% (428 of 607 strings) Translation: YunoHost/core Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/oc/
This commit is contained in:
Quentí
Weblate
parent
684e8cf1ff
commit
b968dff2ee
1 changed files with 73 additions and 61 deletions
134
locales/oc.json
134
locales/oc.json
|
|
@ -80,7 +80,7 @@
|
|||
"backup_method_borg_finished": "La salvagarda dins Borg es acabada",
|
||||
"backup_method_copy_finished": "La còpia de salvagarda es acabada",
|
||||
"backup_method_tar_finished": "L’archiu TAR de la salvagarda es estat creat",
|
||||
"backup_output_directory_not_empty": "Lo dorsièr de sortida es pas void",
|
||||
"backup_output_directory_not_empty": "Devètz causir un dorsièr de sortida void",
|
||||
"backup_output_directory_required": "Vos cal especificar un dorsièr de sortida per la salvagarda",
|
||||
"backup_running_app_script": "Lançament de l’escript de salvagarda de l’aplicacion « {app:s} »...",
|
||||
"backup_running_hooks": "Execucion dels scripts de salvagarda…",
|
||||
|
|
@ -116,23 +116,23 @@
|
|||
"backup_applying_method_borg": "Mandadís de totes los fichièrs a la salvagarda dins lo repertòri borg-backup…",
|
||||
"backup_csv_creation_failed": "Creacion impossibla del fichièr CSV necessari a las operacions futuras de restauracion",
|
||||
"backup_extracting_archive": "Extraccion de l’archiu de salvagarda…",
|
||||
"backup_output_symlink_dir_broken": "Avètz un ligam simbolic copat allòc de vòstre repertòri d’archiu « {path:s} ». Poiriatz aver una configuracion personalizada per salvagardar vòstras donadas sus un autre sistèma de fichièrs, en aquel cas, saique oblidèretz de montar o de connectar lo disc o la clau USB.",
|
||||
"backup_output_symlink_dir_broken": "Vòstre repertòri d’archiu « {path:s} » es un ligam simbolic copat. Saique oblidèretz de re/montar o de connectar supòrt.",
|
||||
"backup_with_no_backup_script_for_app": "L’aplicacion {app:s} a pas cap de script de salvagarda. I fasèm pas cas.",
|
||||
"backup_with_no_restore_script_for_app": "L’aplicacion {app:s} a pas cap de script de restauracion, poiretz pas restaurar automaticament la salvagarda d’aquesta aplicacion.",
|
||||
"certmanager_acme_not_configured_for_domain": "Lo certificat del domeni {domain:s} sembla pas corrèctament installat. Mercés de lançar d’en primièr cert-install per aqueste domeni.",
|
||||
"certmanager_acme_not_configured_for_domain": "Lo certificat pel domeni {domain:s} sembla pas corrèctament installat. Mercés de lançar d’en primièr « cert-install » per aqueste domeni.",
|
||||
"certmanager_attempt_to_renew_nonLE_cert": "Lo certificat pel domeni {domain:s} es pas provesit per Let’s Encrypt. Impossible de lo renovar automaticament !",
|
||||
"certmanager_attempt_to_renew_valid_cert": "Lo certificat pel domeni {domain:s} es a man d’expirar ! (Podètz utilizar --force se sabètz çò que fasètz)",
|
||||
"certmanager_cannot_read_cert": "Quicòm a trucat en ensajar de dobrir lo certificat actual pel domeni {domain:s} (fichièr : {file:s}), rason : {reason:s}",
|
||||
"certmanager_cert_install_success": "Installacion capitada del certificat Let’s Encrypt pel domeni {domain:s} !",
|
||||
"certmanager_cert_install_success_selfsigned": "Installacion capitada del certificat auto-signat pel domeni {domain:s} !",
|
||||
"certmanager_cert_signing_failed": "Fracàs de la signatura del nòu certificat",
|
||||
"certmanager_domain_cert_not_selfsigned": "Lo certificat del domeni {domain:s} es pas auto-signat. Volètz vertadièrament lo remplaçar ? (Utiliatz --force)",
|
||||
"certmanager_domain_dns_ip_differs_from_public_ip": "L’enregistrament DNS « A » del domeni {domain:s} es diferent de l’adreça IP d’aqueste servidor. Se fa pauc qu’avètz modificat l’enregistrament « A », mercés d’esperar l’espandiment (qualques verificadors d’espandiment son disponibles en linha). (Se sabètz çò que fasèm, utilizatz --no-checks per desactivar aqueles contraròtles)",
|
||||
"certmanager_domain_http_not_working": "Sembla que lo domeni {domain:s} es pas accessible via HTTP. Mercés de verificar que las configuracions DNS e nginx son corrèctas",
|
||||
"certmanager_domain_unknown": "Domeni desconegut {domain:s}",
|
||||
"certmanager_cert_install_success": "Lo certificat Let’s Encrypt es ara installat pel domeni « {domain:s} »",
|
||||
"certmanager_cert_install_success_selfsigned": "Lo certificat auto-signat es ara installat pel domeni « {domain:s} »",
|
||||
"certmanager_cert_signing_failed": "Signatura impossibla del nòu certificat",
|
||||
"certmanager_domain_cert_not_selfsigned": "Lo certificat pel domeni {domain:s} es pas auto-signat. Volètz vertadièrament lo remplaçar ? (Utilizatz « --force » per o far)",
|
||||
"certmanager_domain_dns_ip_differs_from_public_ip": "L’enregistrament DNS « A » pel domeni {domain:s} es diferent de l’adreça IP d’aqueste servidor. Se fa pauc qu’avètz modificat l’enregistrament « A », mercés d’esperar l’espandiment (qualques verificadors d’espandiment son disponibles en linha). (Se sabètz çò que fasèm, utilizatz --no-checks per desactivar aqueles contraròtles)",
|
||||
"certmanager_domain_http_not_working": "Sembla que lo domeni {domain:s} es pas accessible via HTTP. Mercés de verificar que las configuracions DNS e NGINK son corrèctas",
|
||||
"certmanager_domain_unknown": "Domeni desconegut « {domain:s} »",
|
||||
"certmanager_no_cert_file": "Lectura impossibla del fichièr del certificat pel domeni {domain:s} (fichièr : {file:s})",
|
||||
"certmanager_self_ca_conf_file_not_found": "Lo fichièr de configuracion per l’autoritat del certificat auto-signat es introbabla (fichièr : {file:s})",
|
||||
"certmanager_unable_to_parse_self_CA_name": "Analisi impossible lo nom de l’autoritat del certificat auto-signat (fichièr : {file:s})",
|
||||
"certmanager_self_ca_conf_file_not_found": "Impossible de trobar lo fichièr de configuracion per l’autoritat del certificat auto-signat (fichièr : {file:s})",
|
||||
"certmanager_unable_to_parse_self_CA_name": "Analisi impossibla del nom de l’autoritat del certificat auto-signat (fichièr : {file:s})",
|
||||
"custom_app_url_required": "Cal que donetz una URL per actualizar vòstra aplicacion personalizada {app:s}",
|
||||
"custom_appslist_name_required": "Cal que nomenetz vòstra lista d’aplicacions personalizadas",
|
||||
"diagnosis_debian_version_error": "Impossible de determinar la version de Debian : {error}",
|
||||
|
|
@ -141,10 +141,10 @@
|
|||
"dnsmasq_isnt_installed": "dnsmasq sembla pas èsser installat, mercés de lançar « apt-get remove bind9 && apt-get install dnsmasq »",
|
||||
"domain_cannot_remove_main": "Impossible de levar lo domeni màger. Definissètz un novèl domeni màger d’en primièr",
|
||||
"domain_cert_gen_failed": "Generacion del certificat impossibla",
|
||||
"domain_created": "Lo domeni es creat",
|
||||
"domain_creation_failed": "Creacion del certificat impossibla",
|
||||
"domain_deleted": "Lo domeni es suprimit",
|
||||
"domain_deletion_failed": "Supression impossibla del domeni",
|
||||
"domain_created": "Domeni creat",
|
||||
"domain_creation_failed": "Creacion del domeni {domain}: impossibla",
|
||||
"domain_deleted": "Domeni suprimit",
|
||||
"domain_deletion_failed": "Supression impossibla del domeni {domini}: {error}",
|
||||
"domain_dyndns_invalid": "Domeni incorrècte per una utilizacion amb DynDNS",
|
||||
"domain_dyndns_root_unknown": "Domeni DynDNS màger desconegut",
|
||||
"domain_exists": "Lo domeni existís ja",
|
||||
|
|
@ -156,33 +156,33 @@
|
|||
"done": "Acabat",
|
||||
"downloading": "Telecargament…",
|
||||
"dyndns_could_not_check_provide": "Impossible de verificar se {provider:s} pòt provesir {domain:s}.",
|
||||
"dyndns_cron_installed": "La tasca cron pel domeni DynDNS es installada",
|
||||
"dyndns_cron_remove_failed": "Impossible de levar la tasca cron pel domeni DynDNS a causa de {error}",
|
||||
"dyndns_cron_removed": "La tasca cron pel domeni DynDNS es levada",
|
||||
"dyndns_cron_installed": "Tasca cron pel domeni DynDNS creada",
|
||||
"dyndns_cron_remove_failed": "Impossible de levar la tasca cron pel domeni DynDNS : {error}",
|
||||
"dyndns_cron_removed": "Tasca cron pel domeni DynDNS levada",
|
||||
"dyndns_ip_update_failed": "Impossible d’actualizar l’adreça IP sul domeni DynDNS",
|
||||
"dyndns_ip_updated": "Vòstra adreça IP es estada actualizada pel domeni DynDNS",
|
||||
"dyndns_key_generating": "La clau DNS es a se generar, pòt trigar una estona…",
|
||||
"dyndns_ip_updated": "Vòstra adreça IP actualizada pel domeni DynDNS",
|
||||
"dyndns_key_generating": "La clau DNS es a se generar… pòt trigar una estona.",
|
||||
"dyndns_key_not_found": "Clau DNS introbabla pel domeni",
|
||||
"dyndns_no_domain_registered": "Cap de domeni pas enregistrat amb DynDNS",
|
||||
"dyndns_registered": "Lo domeni DynDNS es enregistrat",
|
||||
"dyndns_registration_failed": "Enregistrament del domeni DynDNS impossibla : {error:s}",
|
||||
"dyndns_registered": "Domeni DynDNS enregistrat",
|
||||
"dyndns_registration_failed": "Enregistrament del domeni DynDNS impossible : {error:s}",
|
||||
"dyndns_domain_not_provided": "Lo provesidor DynDNS {provider:s} pòt pas fornir lo domeni {domain:s}.",
|
||||
"dyndns_unavailable": "Lo domeni {domain:s} es pas disponible.",
|
||||
"extracting": "Extraccion…",
|
||||
"field_invalid": "Camp incorrècte : « {:s} »",
|
||||
"format_datetime_short": "%d/%m/%Y %H:%M",
|
||||
"global_settings_cant_open_settings": "Fracàs de la dobertura del fichièr de configuracion, rason : {reason:s}",
|
||||
"global_settings_key_doesnt_exists": "La clau « {settings_key:s} » existís pas dins las configuracions globalas, podètz veire totas las claus disponiblas en picant « yunohost settings list »",
|
||||
"global_settings_reset_success": "Capitada ! Vòstra configuracion precedenta es estada salvagarda dins {path:s}",
|
||||
"global_settings_key_doesnt_exists": "La clau « {settings_key:s} » existís pas dins las configuracions globalas, podètz veire totas las claus disponiblas en executant « yunohost settings list »",
|
||||
"global_settings_reset_success": "Configuracion precedenta ara salvagarda dins {path:s}",
|
||||
"global_settings_setting_example_bool": "Exemple d’opcion booleana",
|
||||
"global_settings_unknown_setting_from_settings_file": "Clau desconeguda dins los paramètres : {setting_key:s}, apartada e salvagardada dins /etc/yunohost/settings-unknown.json",
|
||||
"installation_failed": "Fracàs de l’installacion",
|
||||
"installation_failed": "Quicòm a trucat e l’installacion a pas reüssit",
|
||||
"invalid_url_format": "Format d’URL pas valid",
|
||||
"ldap_initialized": "L’annuari LDAP es inicializat",
|
||||
"license_undefined": "indefinida",
|
||||
"main_domain_change_failed": "Modificacion impossibla del domeni màger",
|
||||
"main_domain_changed": "Lo domeni màger es estat modificat",
|
||||
"migrate_tsig_end": "La migracion cap a hmac-sha512 es acabada",
|
||||
"migrate_tsig_end": "La migracion cap a HMAC-SHA512 es acabada",
|
||||
"migrate_tsig_wait_2": "2 minutas…",
|
||||
"migrate_tsig_wait_3": "1 minuta…",
|
||||
"migrate_tsig_wait_4": "30 segondas…",
|
||||
|
|
@ -192,7 +192,7 @@
|
|||
"migration_0003_start": "Aviada de la migracion cap a Stretech. Los jornals seràn disponibles dins {logfile}.",
|
||||
"migration_0003_patching_sources_list": "Petaçatge de sources.lists…",
|
||||
"migration_0003_main_upgrade": "Aviada de la mesa a nivèl màger…",
|
||||
"migration_0003_fail2ban_upgrade": "Aviada de la mesa a nivèl de fail2ban…",
|
||||
"migration_0003_fail2ban_upgrade": "Aviada de la mesa a nivèl de Fail2Ban…",
|
||||
"migration_0003_not_jessie": "La distribucion Debian actuala es pas Jessie !",
|
||||
"migrations_cant_reach_migration_file": "Impossible d’accedir als fichièrs de migracion amb lo camin %s",
|
||||
"migrations_current_target": "La cibla de migracion est {}",
|
||||
|
|
@ -228,13 +228,13 @@
|
|||
"port_unavailable": "Lo pòrt {port:d} es pas disponible",
|
||||
"restore_already_installed_app": "Una aplicacion es ja installada amb l’id « {app:s} »",
|
||||
"restore_app_failed": "Impossible de restaurar l’aplicacion « {app:s} »",
|
||||
"backup_ask_for_copying_if_needed": "D’unes fichièrs an pas pogut èsser preparatz per la salvagarda en utilizar lo metòde qu’evita de gastar d’espaci sul sistèma de manièra temporària. Per lançar la salvagarda, cal utilizar temporàriament {size:s} Mo. Acceptatz ?",
|
||||
"backup_ask_for_copying_if_needed": "Volètz far una salvagarda en utilizant {size:s} Mo temporàriament ? (Aqueste biais de far es emplegat perque unes fichièrs an pas pogut èsser preparats amb un metòde mai eficaç.)",
|
||||
"yunohost_not_installed": "YunoHost es pas installat o corrèctament installat. Mercés d’executar « yunohost tools postinstall »",
|
||||
"backup_output_directory_forbidden": "Repertòri de destinacion defendut. Las salvagardas pòdon pas se realizar dins los repertòris bin, /boot, /dev, /etc, /lib, /root, /run, /sbin, /sys, /usr, /var ou /home/yunohost.backup/archives",
|
||||
"backup_output_directory_forbidden": "Causissètz un repertòri de destinacion deferent. Las salvagardas pòdon pas se realizar dins los repertòris bin, /boot, /dev, /etc, /lib, /root, /run, /sbin, /sys, /usr, /var ou /home/yunohost.backup/archives",
|
||||
"certmanager_attempt_to_replace_valid_cert": "Sètz a remplaçar un certificat corrècte e valid pel domeni {domain:s} ! (Utilizatz --force per cortcircuitar)",
|
||||
"certmanager_cert_renew_success": "Renovèlament capitat d’un certificat Let’s Encrypt pel domeni {domain:s} !",
|
||||
"certmanager_certificate_fetching_or_enabling_failed": "Sembla d’aver fracassat l’activacion d’un nòu certificat per {domain:s}…",
|
||||
"certmanager_conflicting_nginx_file": "Impossible de preparar lo domeni pel desfís ACME : lo fichièr de configuracion nginx {filepath:s} es en conflicte e deu èsser levat d’en primièr",
|
||||
"certmanager_cert_renew_success": "Renovèlament capitat d’un certificat Let’s Encrypt pel domeni « {domain:s} »",
|
||||
"certmanager_certificate_fetching_or_enabling_failed": "Sembla qu’utilizar lo nòu certificat per {domain:s} fonciona pas…",
|
||||
"certmanager_conflicting_nginx_file": "Impossible de preparar lo domeni pel desfís ACME : lo fichièr de configuracion NGINX {filepath:s} es en conflicte e deu èsser levat d’en primièr",
|
||||
"certmanager_couldnt_fetch_intermediate_cert": "Expiracion del relambi pendent l’ensag de recuperacion del certificat intermediari dins de Let’s Encrypt. L’installacion / lo renovèlament es estat interromput - tornatz ensajar mai tard.",
|
||||
"certmanager_domain_not_resolved_locally": "Lo domeni {domain:s} pòt pas èsser determinat dins de vòstre servidor YunoHost. Pòt arribar s’avètz recentament modificat vòstre enregistrament DNS. Dins aqueste cas, mercés d’esperar unas oras per l’espandiment. Se lo problèma dura, consideratz ajustar {domain:s} a /etc/hosts. (Se sabètz çò que fasètz, utilizatz --no-checks per desactivar las verificacions.)",
|
||||
"certmanager_error_no_A_record": "Cap d’enregistrament DNS « A » pas trobat per {domain:s}. Vos cal indicar que lo nom de domeni mene a vòstra maquina per poder installar un certificat Let’S Encrypt ! (Se sabètz çò que fasètz, utilizatz --no-checks per desactivar las verificacions.)",
|
||||
|
|
@ -245,25 +245,25 @@
|
|||
"domain_dyndns_dynette_is_unreachable": "Impossible de contactar la dynette YunoHost, siá YunoHost pas es pas corrèctament connectat a Internet, siá lo servidor de la dynett es arrestat. Error : {error}",
|
||||
"domain_uninstall_app_first": "Una o mantuna aplicacions son installadas sus aqueste domeni. Mercés de las desinstallar d’en primièr abans de suprimir aqueste domeni",
|
||||
"firewall_reload_failed": "Impossible de recargar lo parafuòc",
|
||||
"firewall_reloaded": "Lo parafuòc es estat recargat",
|
||||
"firewall_reloaded": "Parafuòc recargat",
|
||||
"firewall_rules_cmd_failed": "Unas règlas del parafuòc an fracassat. Per mai informacions, consultatz lo jornal.",
|
||||
"global_settings_bad_choice_for_enum": "La valor del paramètre {setting:s} es incorrècta. Recebut : {received_type:s}, mas las opcions esperadas son : {expected_type:s}",
|
||||
"global_settings_bad_type_for_setting": "Lo tipe del paramètre {setting:s} es incorrècte. Recebut : {received_type:s}, esperat {expected_type:s}",
|
||||
"global_settings_bad_type_for_setting": "Lo tipe del paramètre {setting:s} es incorrècte, recebut : {received_type:s}, esperat {expected_type:s}",
|
||||
"global_settings_cant_write_settings": "Fracàs de l’escritura del fichièr de configuracion, rason : {reason:s}",
|
||||
"global_settings_setting_example_enum": "Exemple d’opcion de tipe enumeracion",
|
||||
"global_settings_setting_example_int": "Exemple d’opcion de tipe entièr",
|
||||
"global_settings_setting_example_string": "Exemple d’opcion de tipe cadena",
|
||||
"global_settings_unknown_type": "Situacion inesperada, la configuracion {setting:s} sembla d’aver lo tipe {unknown_type:s} mas es pas un tipe pres en carga pel sistèma.",
|
||||
"hook_exec_failed": "Fracàs de l’execucion del script « {path:s} »",
|
||||
"hook_exec_not_terminated": "L’execucion del escript « {path:s} » es pas acabada",
|
||||
"hook_exec_failed": "Fracàs de l’execucion del script : « {path:s} »",
|
||||
"hook_exec_not_terminated": "Lo escript « {path:s} » a pas acabat corrèctament",
|
||||
"hook_list_by_invalid": "La proprietat de tria de las accions es invalida",
|
||||
"hook_name_unknown": "Nom de script « {name:s} » desconegut",
|
||||
"ldap_init_failed_to_create_admin": "L’inicializacion de LDAP a pas pogut crear l’utilizaire admin",
|
||||
"mail_domain_unknown": "Lo domeni de corrièl « {domain:s} » es desconegut",
|
||||
"mailbox_used_space_dovecot_down": "Lo servici corrièl Dovecot deu èsser aviat, se volètz conéisser l’espaci ocupat per la messatjariá",
|
||||
"migrate_tsig_failed": "La migracion del domeni dyndns {domain} cap a hmac-sha512 a pas capitat, anullacion de las modificacions. Error : {error_code} - {error}",
|
||||
"migrate_tsig_wait": "Esperem 3 minutas que lo servidor dyndns prenga en compte la novèla clau…",
|
||||
"migrate_tsig_not_needed": "Sembla qu’utilizatz pas un domeni dyndns, donc cap de migracion es pas necessària !",
|
||||
"migrate_tsig_failed": "La migracion del domeni DynDNS {domain} cap a HMAC-SHA512 a pas capitat, anullacion de las modificacions. Error : {error_code} - {error}",
|
||||
"migrate_tsig_wait": "Esperem 3 minutas que lo servidor DynDNS prenga en compte la novèla clau…",
|
||||
"migrate_tsig_not_needed": "Sembla qu’utilizatz pas un domeni DynDNS, donc cap de migracion es pas necessària.",
|
||||
"migration_0003_yunohost_upgrade": "Aviada de la mesa a nivèl del paquet YunoHost… La migracion acabarà, mas l’actualizacion reala se realizarà tot bèl aprèp. Un còp acabada, poiretz vos reconnectar a l’administracion web.",
|
||||
"migration_0003_system_not_fully_up_to_date": "Lo sistèma es pas complètament a jorn. Mercés de lançar una mesa a jorn classica abans de començar la migracion per Stretch.",
|
||||
"migration_0003_modified_files": "Mercés de notar que los fichièrs seguents son estats detectats coma modificats manualament e poiràn èsser escafats a la fin de la mesa a nivèl : {manually_modified_files}",
|
||||
|
|
@ -369,7 +369,7 @@
|
|||
"update_cache_failed": "Impossible d’actualizar lo cache de l’APT",
|
||||
"mail_alias_remove_failed": "Supression impossibla de l’alias de corrièl « {mail:s} »",
|
||||
"mail_forward_remove_failed": "Supression impossibla del corrièl de transferiment « {mail:s} »",
|
||||
"migrate_tsig_start": "L’algorisme de generacion de claus es pas pro securizat per la signatura TSIG del domeni « {domain} », lançament de la migracion cap a hmac-sha512 que’s mai securizat",
|
||||
"migrate_tsig_start": "L’algorisme de generacion de claus es pas pro securizat per la signatura TSIG del domeni « {domain} », lançament de la migracion cap a un mai segur HMAC-SHA-512",
|
||||
"migration_description_0001_change_cert_group_to_sslcert": "Càmbia las permissions de grop dels certificats de « metronome » per « ssl-cert »",
|
||||
"migration_0003_restoring_origin_nginx_conf": "Vòstre fichièr /etc/nginx/nginx.conf es estat modificat manualament. La migracion reïnicializarà d’en primièr son estat origina… Lo fichièr precedent serà disponible coma {backup_dest}.",
|
||||
"migration_0003_still_on_jessie_after_main_upgrade": "Quicòm a trucat pendent la mesa a nivèl màger : lo sistèma es encara jos Jessie ?!? Per trobar lo problèma, agachatz {log}…",
|
||||
|
|
@ -404,11 +404,11 @@
|
|||
"backup_no_uncompress_archive_dir": "Lo repertòri de l’archiu descomprimit existís pas",
|
||||
"pattern_username": "Deu èsser compausat solament de caractèrs alfanumerics en letras minusculas e de tirets basses",
|
||||
"experimental_feature": "Atencion : aquesta foncionalitat es experimentala e deu pas èsser considerada coma establa, deuriatz pas l’utilizar levat que sapiatz çò que fasètz.",
|
||||
"log_corrupted_md_file": "Lo fichièr yaml de metadonada amb los jornals d’audit es corromput : « {md_file} »\nError : {error:s}",
|
||||
"log_corrupted_md_file": "Lo fichièr YAML de metadonadas ligat als jornals d’audit es damatjat : « {md_file} »\nError : {error:s}",
|
||||
"log_category_404": "La categoria de jornals d’audit « {category} » existís pas",
|
||||
"log_link_to_log": "Jornal complèt d’aquesta operacion : <a href=\"#/tools/logs/{name}\" style=\"text-decoration:underline\">{desc}</a>",
|
||||
"log_help_to_get_log": "Per veire lo jornal d’aquesta operacion « {desc} », utilizatz la comanda « yunohost log display {name} »",
|
||||
"backup_php5_to_php7_migration_may_fail": "Impossible de convertir vòstre archiu per prendre en carga PHP 7, la restauracion de vòstras aplicacions PHP pòt reüssir pas (rason : {error:s})",
|
||||
"backup_php5_to_php7_migration_may_fail": "Impossible de convertir vòstre archiu per prendre en carga PHP 7, la restauracion de vòstras aplicacions PHP pòt reüssir pas a restaurar vòstras aplicacions PHP (rason : {error:s})",
|
||||
"log_link_to_failed_log": "L’operacion « {desc} » a pas capitat ! Per obténer d’ajuda, mercés <a href=\"#/tools/logs/{name}\"> de fornir lo jornal complèt de l’operacion</a>",
|
||||
"log_help_to_get_failed_log": "L’operacion « {desc} » a pas reüssit ! Per obténer d’ajuda, mercés de partejar lo jornal d’audit complèt d’aquesta operacion en utilizant la comanda « yunohost log display {name} --share »",
|
||||
"log_does_exists": "I a pas cap de jornal d’audit per l’operacion amb lo nom « {log} », utilizatz « yunohost log list » per veire totes los jornals d’operacion disponibles",
|
||||
|
|
@ -421,7 +421,7 @@
|
|||
"log_app_change_url": "Cambiar l’URL de l’aplicacion « {} »",
|
||||
"log_app_install": "Installar l’aplicacion « {} »",
|
||||
"log_app_remove": "Levar l’aplicacion « {} »",
|
||||
"log_app_upgrade": "Actualizacion de l’aplicacion « {} »",
|
||||
"log_app_upgrade": "Actualizar l’aplicacion « {} »",
|
||||
"log_app_makedefault": "Far venir « {} » l’aplicacion per defaut",
|
||||
"log_available_on_yunopaste": "Lo jornal es ara disponible via {url}",
|
||||
"log_backup_restore_system": "Restaurar lo sistèma a partir d’una salvagarda",
|
||||
|
|
@ -432,14 +432,14 @@
|
|||
"log_domain_remove": "Tirar lo domeni « {} » d’a la configuracion sistèma",
|
||||
"log_dyndns_subscribe": "S’abonar al subdomeni YunoHost « {} »",
|
||||
"log_dyndns_update": "Actualizar l’adreça IP ligada a vòstre jos-domeni YunoHost « {} »",
|
||||
"log_letsencrypt_cert_install": "Installar lo certificat Let's encrypt sul domeni « {} »",
|
||||
"log_letsencrypt_cert_install": "Installar un certificat Let's Encrypt sul domeni « {} »",
|
||||
"log_selfsigned_cert_install": "Installar lo certificat auto-signat sul domeni « {} »",
|
||||
"log_letsencrypt_cert_renew": "Renovar lo certificat Let's encrypt de « {} »",
|
||||
"log_letsencrypt_cert_renew": "Renovar lo certificat Let's Encrypt de « {} »",
|
||||
"log_service_enable": "Activar lo servici « {} »",
|
||||
"log_service_regen_conf": "Regenerar la configuracion sistèma de « {} »",
|
||||
"log_user_create": "Ajustar l’utilizaire « {} »",
|
||||
"log_user_delete": "Levar l’utilizaire « {} »",
|
||||
"log_user_update": "Actualizar las informacions a l’utilizaire « {} »",
|
||||
"log_user_update": "Actualizar las informacions de l’utilizaire « {} »",
|
||||
"log_domain_main_domain": "Far venir « {} » lo domeni màger",
|
||||
"log_tools_migrations_migrate_forward": "Migrar",
|
||||
"log_tools_migrations_migrate_backward": "Tornar en arrièr",
|
||||
|
|
@ -449,8 +449,8 @@
|
|||
"log_tools_reboot": "Reaviar lo servidor",
|
||||
"mail_unavailable": "Aquesta adreça electronica es reservada e deu èsser automaticament atribuida al tot bèl just primièr utilizaire",
|
||||
"migration_description_0004_php5_to_php7_pools": "Tornar configurar lo pools PHP per utilizar PHP 7 allòc del 5",
|
||||
"migration_description_0005_postgresql_9p4_to_9p6": "Migracion de las basas de donadas de postgresql 9.4 cap a 9.6",
|
||||
"migration_0005_postgresql_94_not_installed": "Postgresql es pas installat sul sistèma. Pas res de far !",
|
||||
"migration_description_0005_postgresql_9p4_to_9p6": "Migracion de las basas de donadas de PostgreSQL9.4 cap a 9.6",
|
||||
"migration_0005_postgresql_94_not_installed": "PostgreSQL es pas installat sul sistèma. I a pas res per far.",
|
||||
"migration_0005_postgresql_96_not_installed": "Avèm trobat que Postgresql 9.4 es installat, mas cap de version de Postgresql 9.6 pas trobada !? Quicòm d’estranh a degut arribar a vòstre sistèma :( …",
|
||||
"migration_0005_not_enough_space": "I a pas pro d’espaci disponible sus {path} per lançar la migracion d’aquela passa :(.",
|
||||
"recommend_to_add_first_user": "La post installacion es acabada, mas YunoHost fa besonh d’almens un utilizaire per foncionar coma cal. Vos cal n’ajustar un en utilizant la comanda « yunohost user create <username>' » o ben l’interfàcia d’administracion.",
|
||||
|
|
@ -484,7 +484,7 @@
|
|||
"global_settings_setting_security_password_user_strength": "Fòrça del senhal utilizaire",
|
||||
"migration_description_0007_ssh_conf_managed_by_yunohost_step1": "La configuracion SSH serà gerada per YunoHost (etapa 1, automatica)",
|
||||
"migration_description_0008_ssh_conf_managed_by_yunohost_step2": "Daissar YunoHost gerir la configuracion SSH (etapa 2, manuala)",
|
||||
"migration_0007_cancelled": "YunoHost a pas reüssit a melhorar lo biais de gerir la configuracion SSH.",
|
||||
"migration_0007_cancelled": "Impossible de melhorar lo biais de gerir la configuracion SSH.",
|
||||
"root_password_replaced_by_admin_password": "Lo senhal root es estat remplaçat pel senhal administrator.",
|
||||
"service_restarted": "Lo servici '{service:s}' es estat reaviat",
|
||||
"admin_password_too_long": "Causissètz un senhal d’almens 127 caractèrs",
|
||||
|
|
@ -495,7 +495,7 @@
|
|||
"already_up_to_date": "I a pas res a far ! Tot es ja a jorn !",
|
||||
"app_action_cannot_be_ran_because_required_services_down": "Aquestas aplicacions necessitan d’èsser lançadas per poder executar aquesta accion : {services}. Abans de contunhar deuriatz ensajar de reaviar los servicis seguents (e tanben cercar perque son tombats en pana) : {services}",
|
||||
"confirm_app_install_warning": "Atencion : aquesta aplicacion fonciona mas non es pas ben integrada amb YunoHost. Unas foncionalitats coma l’autentificacion unica e la còpia de seguretat/restauracion pòdon èsser indisponiblas. volètz l’installar de totas manièras ? [{answers:s}] ",
|
||||
"confirm_app_install_danger": "ATENCION ! Aquesta aplicacion es encara experimentala (autrament dich, fonciona pas) e es possible que còpe lo sistèma ! Deuriatz PAS l’installar se non sabètz çò que fasètz. Volètz vertadièrament córrer aqueste risc ? [{answers:s}] ",
|
||||
"confirm_app_install_danger": "PERILH ! Aquesta aplicacion es encara experimentala (autrament dich, fonciona pas) e es possible que còpe lo sistèma ! Deuriatz PAS l’installar se non sabètz çò que fasètz. Volètz vertadièrament córrer aqueste risc ? [{answers:s}]",
|
||||
"confirm_app_install_thirdparty": "ATENCION ! L’installacion d’aplicacions tèrças pòt comprometre l’integralitat e la seguretat del sistèma. Deuriatz PAS l’installar se non sabètz pas çò que fasètz. Volètz vertadièrament córrer aqueste risc ? [{answers:s}] ",
|
||||
"dpkg_lock_not_available": "Aquesta comanda pòt pas s’executar pel moment perque un autre programa sembla utilizar lo varrolh de dpkg (lo gestionari de paquets del sistèma)",
|
||||
"log_regen_conf": "Regenerar las configuracions del sistèma « {} »",
|
||||
|
|
@ -503,7 +503,7 @@
|
|||
"tools_upgrade_regular_packages_failed": "Actualizacion impossibla dels paquets seguents : {packages_list}",
|
||||
"tools_upgrade_special_packages_completed": "L’actualizacion dels paquets de YunoHost es acabada !\nQuichatz [Entrada] per tornar a la linha de comanda",
|
||||
"updating_app_lists": "Recuperacion de las mesas a jorn disponiblas per las aplicacions…",
|
||||
"dpkg_is_broken": "Podètz pas far aquò pel moment perque dpkg/apt (los gestionaris de paquets del sistèma) sembla èsser mal configurat... Podètz ensajar de solucionar aquò en vos connectar via SSH e en executar « sudo dpkg --configure -a ».",
|
||||
"dpkg_is_broken": "Podètz pas far aquò pel moment perque dpkg/APT (los gestionaris de paquets del sistèma) sembla èsser mal configurat… Podètz ensajar de solucionar aquò en vos connectar via SSH e en executar « sudo dpkg --configure -a ».",
|
||||
"global_settings_setting_service_ssh_allow_deprecated_dsa_hostkey": "Autorizar l’utilizacion de la clau òst DSA (obsolèta) per la configuracion del servici SSH",
|
||||
"migration_0008_general_disclaimer": "Per melhorar la seguretat del servidor, es recomandat de daissar YunoHost gerir la configuracion SSH. Vòstra configuracion actuala es diferenta de la configuracion recomandada. Se daissatz YunoHost la reconfigurar, lo biais de vos connectar al servidor via SSH cambiarà coma aquò :",
|
||||
"hook_json_return_error": "Fracàs de la lectura del retorn de l’script {path:s}. Error : {msg:s}. Contengut brut : {raw_content}",
|
||||
|
|
@ -526,7 +526,7 @@
|
|||
"regenconf_pending_applying": "Aplicacion de la configuracion en espèra per la categoria « {category} »…",
|
||||
"tools_upgrade_cant_both": "Actualizacion impossibla del sistèma e de las aplicacions a l’encòp",
|
||||
"tools_upgrade_cant_hold_critical_packages": "Manteniment impossible dels paquets critiques…",
|
||||
"global_settings_setting_security_nginx_compatibility": "Solucion de compromés entre compatibilitat e seguretat pel servidor web nginx. Afècta los criptografs (e d’autres aspèctes ligats amb la seguretat)",
|
||||
"global_settings_setting_security_nginx_compatibility": "Solucion de compromés entre compatibilitat e seguretat pel servidor web NGINX Afècta los criptografs (e d’autres aspèctes ligats amb la seguretat)",
|
||||
"global_settings_setting_security_ssh_compatibility": "Solucion de compromés entre compatibilitat e seguretat pel servidor SSH. Afècta los criptografs (e d’autres aspèctes ligats amb la seguretat)",
|
||||
"global_settings_setting_security_postfix_compatibility": "Solucion de compromés entre compatibilitat e seguretat pel servidor Postfix. Afècta los criptografs (e d’autres aspèctes ligats amb la seguretat)",
|
||||
"migration_description_0010_migrate_to_apps_json": "Levar las appslists despreciadas e utilizar la nòva lista unificada « apps.json » allòc",
|
||||
|
|
@ -553,10 +553,10 @@
|
|||
"edit_group_not_allowed": "Sètz pas autorizat a cambiar lo grop {group:s}",
|
||||
"error_when_removing_sftpuser_group": "Error en ensajar de suprimir lo grop sftpusers",
|
||||
"group_name_already_exist": "Lo grop {name:s} existís ja",
|
||||
"group_created": "Lo grop « {group} » es estat corrèctament creat",
|
||||
"group_creation_failed": "Fracàs de la creacion del grop « {group} »",
|
||||
"group_created": "Grop « {group} » creat",
|
||||
"group_creation_failed": "Fracàs de la creacion del grop « {group} » : {error}",
|
||||
"group_deleted": "Lo grop « {group} » es estat suprimit",
|
||||
"group_deletion_failed": "Fracàs de la supression del grop « {group} »",
|
||||
"group_deletion_failed": "Fracàs de la supression del grop « {group} » : {error}",
|
||||
"group_deletion_not_allowed": "Lo grop « {group} » pòt pas èsser suprimir manualament.",
|
||||
"group_info_failed": "Recuperacion de las informacions del grop « {group} » impossibla",
|
||||
"group_unknown": "Lo grop « {group} » es desconegut",
|
||||
|
|
@ -572,7 +572,7 @@
|
|||
"group_already_allowed": "Lo grop « {group:s} » a ja la permission « {permission:s} » activada per l’aplicacion « {app:s} »",
|
||||
"group_already_disallowed": "Lo grop « {group:s} »a ja las permissions « {permission:s} » desactivadas per l’aplicacion « {app:s} »",
|
||||
"group_updated": "Lo grop « {group} » es estat actualizat",
|
||||
"group_update_failed": "Actualizacion impossibla del grop « {group} »",
|
||||
"group_update_failed": "Actualizacion impossibla del grop « {group} » : {error}",
|
||||
"log_permission_add": "Ajustar la permission « {} » per l’aplicacion « {} »",
|
||||
"log_permission_remove": "Suprimir la permission « {} »",
|
||||
"log_permission_update": "Actualizacion de la permission « {} » per l’aplicacion « {} »",
|
||||
|
|
@ -606,7 +606,7 @@
|
|||
"migration_0011_LDAP_config_dirty": "Sembla qu’avètz modificat manualament la configuracion LDAP. Per far aquesta migracion cal actualizar la configuracion LDAP.\nSalvagardatz la configuracion actuala, reïnicializatz la configuracion originala amb la comanda « yunohost tools regen-conf -f » e tornatz ensajar la migracion",
|
||||
"need_define_permission_before": "Vos cal tornar definir las permission en utilizant « yunohost user permission add -u USER » abans de suprimir un grop permés",
|
||||
"permission_already_clear": "La permission « {permission:s} » ja levada per l’aplicacion {app:s}",
|
||||
"migration_description_0012_postgresql_password_to_md5_authentication": "Forçar l’autentificacion postgresql a utilizar md5 per las connexions localas",
|
||||
"migration_description_0012_postgresql_password_to_md5_authentication": "Forçar l’autentificacion PostgreSQL a utilizar MD5 per las connexions localas",
|
||||
"migrations_success_forward": "Migracion {id} corrèctament realizada !",
|
||||
"migrations_running_forward": "Execucion de la migracion {id}…",
|
||||
"migrations_must_provide_explicit_targets": "Devètz fornir una cibla explicita quand utilizatz using --skip o --force-rerun",
|
||||
|
|
@ -659,7 +659,7 @@
|
|||
"diagnosis_cache_still_valid": "(Memòria cache totjorn valida pel diagnostic {category}. Cap d’autre diagnostic pel moment !)",
|
||||
"diagnosis_found_errors": "{errors} errors importantas trobadas ligadas a {category} !",
|
||||
"diagnosis_services_good_status": "Lo servici {service} es {status} coma previst !",
|
||||
"diagnosis_services_bad_status": "Lo servici {service} es {status} :/",
|
||||
"diagnosis_services_bad_status": "Lo servici {service} es {status} :(",
|
||||
"diagnosis_swap_ok": "Lo sistèma a {total_MB} MB d’escambi !",
|
||||
"diagnosis_regenconf_allgood": "Totes los fichièrs de configuracion son confòrmes a la configuracion recomandada !",
|
||||
"diagnosis_regenconf_manually_modified": "Lo fichièr de configuracion {file} foguèt modificat manualament.",
|
||||
|
|
@ -688,7 +688,7 @@
|
|||
"group_cannot_be_edited": "Lo grop « {group} » pòt pas èsser modificat manualament.",
|
||||
"group_cannot_be_deleted": "Lo grop « {group} » pòt pas èsser suprimit manualament.",
|
||||
"diagnosis_found_warnings": "Trobat {warnings} element(s) que se poirián melhorar per {category}.",
|
||||
"diagnosis_dns_missing_record": "Segon la configuracion DNS recomandada, vos calriá ajustar un enregistrament DNS de tipe {0}, nom {1} e valor {2}",
|
||||
"diagnosis_dns_missing_record": "Segon la configuracion DNS recomandada, vos calriá ajustar un enregistrament DNS de tipe {0}, nom {1} e valor {2}. Podètz consultar https://yunohost.org/dns_config per mai d’informacions.",
|
||||
"diagnosis_dns_discrepancy": "Segon la configuracion DNS recomandada, la valor per l’enregistrament DNS de tipe {0} e nom {1} deuriá èsser {2} allòc de {3}.",
|
||||
"diagnosis_regenconf_manually_modified_debian_details": "Es pas problematic, mas car téner d’agacher...",
|
||||
"diagnosis_ports_could_not_diagnose": "Impossible de diagnosticar se los pòrts son accessibles de l’exterior. Error : {error}",
|
||||
|
|
@ -708,5 +708,17 @@
|
|||
"apps_catalog_init_success": "Sistèma de catalòg d’aplicacion iniciat !",
|
||||
"diagnosis_services_running": "Lo servici {service} es lançat !",
|
||||
"diagnosis_services_conf_broken": "La configuracion es copada pel servici {service} !",
|
||||
"diagnosis_ports_needed_by": "Es necessari qu’aqueste pòrt siá accessible pel servici {0}"
|
||||
"diagnosis_ports_needed_by": "Es necessari qu’aqueste pòrt siá accessible pel servici {0}",
|
||||
"diagnosis_diskusage_low": "Lo lòc d’emmagazinatge {mountpoint} (sul periferic {device}) a solament {free_abs_GB} Go ({free_percent}%). Siatz prudent.",
|
||||
"migration_description_0014_remove_app_status_json": "Suprimir los fichièrs d’aplicacion status.json eretats",
|
||||
"dyndns_provider_unreachable": "Impossible d’atenher lo provesidor Dyndns : siá vòstre YunoHost es pas corrèctament connectat a Internet siá lo servidor dynette es copat.",
|
||||
"diagnosis_services_bad_status_tip": "Podètz ensajar de reaviar lo servici, e se non fonciona pas, podètz agachar los jornals en utilizant « yunohost service log {0} » o via la seccion « Servicis » de pas la pagina web d’administracion.",
|
||||
"diagnosis_http_connection_error": "Error de connexion : connexion impossibla al domeni demandat, benlèu qu’es pas accessible.",
|
||||
"diagnosis_http_unknown_error": "Una error s’es producha en ensajar de se connectar a vòstre domeni, es benlèu pas accessible.",
|
||||
"group_user_already_in_group": "L’utilizaire {user} es ja dins lo grop « {group} »",
|
||||
"diagnosis_ip_broken_resolvconf": "La resolucion del nom de domeni sembla copada sul servidor, poiriá èsser ligada al fait que /etc/resolv.conf manda pas a 127.0.0.1.",
|
||||
"diagnosis_ip_weird_resolvconf": "La resolucion del nom de domeni sembla foncionar, mas siatz prudent en utilizant un fichièr /etc/resolv.con personalizat.",
|
||||
"diagnosis_diskusage_verylow": "Lo lòc d’emmagazinatge {mountpoint} (sul periferic {device}) a solament {free_abs_GB} Go ({free_percent}%). Deuriatz considerar de liberar un pauc d’espaci.",
|
||||
"global_settings_setting_pop3_enabled": "Activar lo protocòl POP3 pel servidor de corrièr",
|
||||
"diagnosis_diskusage_ok": "Lo lòc d’emmagazinatge {mountpoint} (sul periferic {device}) a encara {free_abs_GB} Go ({free_percent}%) de liure !"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue