YunoHost/yunohost
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/YunoHost/yunohost.git synced 2024-09-03 20:06:10 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Galician)

Browse source 
Currently translated at 79.1% (506 of 639 strings)

Translation: YunoHost/core
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/gl/
This commit is contained in:
José M 2021-08-25 04:25:57 +00:00 • committed by Weblate
parent 17d9dd18c2
commit bb6140af6c
1 changed files with 47 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

48
locales/gl.json
View file

@ -459,5 +459,51 @@
"migration_0015_modified_files": "Ten en conta que os seguintes ficheiros semella que foron modificados manualmente e poderían ser sobrescritos na actualización: {manually_modified_files}",
"migration_0015_problematic_apps_warning": "Ten en conta que se detectaron as seguintes apps que poderían ser problemáticas. Semella que non foron instaladas usando o catálogo de YunoHost, ou non están marcadas como 'funcionais'. En consecuencia, non se pode garantir que seguirán funcionando após a actualización: {problematic_apps}",
"diagnosis_http_localdomain": "O dominio {domain}, cun TLD .local, non é de agardar que sexa accesible desde o exterior da rede local.",
"diagnosis_dns_specialusedomain": "O dominio {domain} baséase un dominio de nivel alto e uso especial (TLD) polo que non é de agardar que realmente teña rexistros DNS."
"diagnosis_dns_specialusedomain": "O dominio {domain} baséase un dominio de nivel alto e uso especial (TLD) polo que non é de agardar que realmente teña rexistros DNS.",
"upnp_enabled": "UPnP activado",
"upnp_disabled": "UPnP desactivado",
"permission_creation_failed": "Non se creou o permiso '{permission}': {error}",
"permission_created": "Creado o permiso '{permission}'",
"permission_cannot_remove_main": "Non está permitido eliminar un permiso principal",
"permission_already_up_to_date": "Non se actualizou o permiso porque as solicitudes de adición/retirada xa coinciden co estado actual.",
"permission_already_exist": "Xa existe o permiso '{permission}'",
"permission_already_disallowed": "O grupo '{group}' xa ten o permiso '{permission}' desactivado",
"permission_already_allowed": "O grupo '{group}' xa ten o permiso '{permission}' activado",
"pattern_password_app": "Lamentámolo, os contrasinais non poden conter os seguintes caracteres: {forbidden_chars}",
"pattern_username": "Só admite caracteres alfanuméricos en minúscula e trazo baixo",
"pattern_positive_number": "Ten que ser un número positivo",
"pattern_port_or_range": "Debe ser un número válido de porto (entre 0-65535) ou rango de portos (ex. 100:200)",
"pattern_password": "Ten que ter polo menos 3 caracteres",
"pattern_mailbox_quota": "Ten que ser un tamaño co sufixo b/k/M/G/T ou 0 para non ter unha cota",
"pattern_lastname": "Ten que ser un apelido válido",
"pattern_firstname": "Ten que ser un nome válido",
"pattern_email": "Ten que ser un enderezo de email válido, sen o símbolo '+' (ex. persoa@exemplo.com)",
"pattern_email_forward": "Ten que ser un enderezo de email válido, está aceptado o símbolo '+' (ex. persoa+etiqueta@exemplo.com)",
"pattern_domain": "Ten que ser un nome de dominio válido (ex. dominiopropio.org)",
"pattern_backup_archive_name": "Ten que ser un nome de ficheiro válido con 30 caracteres como máximo, alfanuméricos ou só caracteres -_.",
"password_too_simple_4": "O contrasinal debe ter 12 caracteres como mínimo e conter un díxito, maiúsculas, minúsculas e caracteres especiais",
"password_too_simple_3": "O contrasinal debe ter 8 caracteres como mínimo e conter un díxito, maiúsculas, minúsculas e caracteres especiais",
"password_too_simple_2": "O contrasinal debe ter 8 caracteres como mínimo e conter un díxito, maiúsculas e minúsculas",
"password_listed": "Este contrasinal está entre os máis utilizados no mundo. Por favor elixe outro que sexa máis orixinal.",
"packages_upgrade_failed": "Non se puideron actualizar tódolos paquetes",
"operation_interrupted": "Foi interrumpida manualmente a operación?",
"invalid_number": "Ten que ser un número",
"not_enough_disk_space": "Non hai espazo libre abondo en '{path}'",
"migrations_to_be_ran_manually": "A migración {id} ten que ser executada manualmente. Vaite a Ferramentas → Migracións na páxina webadmin, ou executa `yunohost tools migrations run`.",
"migrations_success_forward": "Migración {id} completada",
"migrations_skip_migration": "Omitindo migración {id}...",
"migrations_running_forward": "Realizando migración {id}...",
"migrations_pending_cant_rerun": "Esas migracións están pendentes, polo que non ser executadas outra vez: {ids}",
"migrations_not_pending_cant_skip": "Esas migracións non están pendentes, polo que non poden ser omitidas: {ids}",
"migrations_no_such_migration": "Non hai migración co nome '{id}'",
"migrations_no_migrations_to_run": "Sen migracións a executar",
"migrations_need_to_accept_disclaimer": "Para executar a migración {id}, tes que aceptar o seguinte aviso:\n---\n{disclaimer}\n---\nSe aceptas executar a migración, por favor volve a executar o comando coa opción '--accept-disclaimer'.",
"migrations_must_provide_explicit_targets": "Debes proporcionar obxectivos explícitos ao utilizar '--skip' ou '--force-rerun'",
"migrations_migration_has_failed": "A migración {id} non se completou, abortando. Erro: {exception}",
"migrations_loading_migration": "Cargando a migración {id}...",
"migrations_list_conflict_pending_done": "Non podes usar ao mesmo tempo '--previous' e '--done'.",
"migrations_exclusive_options": "'--auto', '--skip', e '--force-rerun' son opcións que se exclúen unhas a outras.",
"migrations_failed_to_load_migration": "Non se cargou a migración {id}: {error}",
"migrations_dependencies_not_satisfied": "Executar estas migracións: '{dependencies_id}', antes da migración {id}.",
"migrations_cant_reach_migration_file": "Non se pode acceder aos ficheiros de migración na ruta '%s'"
}