Merge pull request #1279 from yunohost-bot/weblate-yunohost-core

Translations update from Weblate

locales/de.json

@@ -125,16 +125,16 @@
     "upnp_disabled": "UPnP deaktiviert",
     "upnp_enabled": "UPnP aktiviert",
     "upnp_port_open_failed": "UPnP Port konnte nicht geöffnet werden.",
-    "user_created": "Der Benutzer wurde erstellt",
+    "user_created": "Benutzer erstellt",
     "user_creation_failed": "Benutzer konnte nicht erstellt werden {user}: {error}",
-    "user_deleted": "Der Benutzer wurde entfernt",
+    "user_deleted": "Benutzer gelöscht",
     "user_deletion_failed": "Benutzer konnte nicht gelöscht werden {user}: {error}",
     "user_home_creation_failed": "Persönlicher Ordner des Benutzers konnte nicht erstellt werden",
     "user_unknown": "Unbekannter Benutzer: {user}",
     "user_update_failed": "Benutzer konnte nicht aktualisiert werden {user}: {error}",
-    "user_updated": "Der Benutzer wurde aktualisiert",
+    "user_updated": "Benutzerinformationen wurden aktualisiert",
     "yunohost_already_installed": "YunoHost ist bereits installiert",
-    "yunohost_configured": "YunoHost wurde konfiguriert",
+    "yunohost_configured": "YunoHost ist nun konfiguriert",
     "yunohost_installing": "YunoHost wird installiert...",
     "yunohost_not_installed": "YunoHost ist nicht oder nur unvollständig installiert worden. Bitte 'yunohost tools postinstall' ausführen",
     "app_not_properly_removed": "{app} wurde nicht ordnungsgemäß entfernt",
@@ -189,7 +189,7 @@
     "dyndns_domain_not_provided": "Der DynDNS-Anbieter {provider} kann die Domäne(n) {domain} nicht bereitstellen.",
     "dyndns_could_not_check_available": "Konnte nicht überprüfen, ob {domain} auf {provider} verfügbar ist.",
     "dyndns_could_not_check_provide": "Konnte nicht überprüft, ob {provider} die Domain(s) {domain} bereitstellen kann.",
-    "domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "Dieser Befehl zeigt Ihnen die *empfohlene* Konfiguration. Die DNS-Konfiguration wird NICHT für Sie eingerichtet. Es liegt in Ihrer Verantwortung, Ihre DNS-Zone in Ihrem Registrar gemäß dieser Empfehlung zu konfigurieren.",
+    "domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "Dieser Befehl zeigt dir die *empfohlene* Konfiguration. Er konfiguriert *nicht* das DNS für dich. Es liegt in deiner Verantwortung, die DNS-Zone bei deinem DNS-Registrar nach dieser Empfehlung zu konfigurieren.",
     "dpkg_lock_not_available": "Dieser Befehl kann momentan nicht ausgeführt werden, da anscheinend ein anderes Programm die Sperre von dpkg (dem Systempaket-Manager) verwendet",
     "confirm_app_install_thirdparty": "WARNUNG! Diese Applikation ist nicht Teil des YunoHost-Applikationskatalogs. Das Installieren von Drittanbieterapplikationen könnte die Sicherheit und Integrität Ihres Systems beeinträchtigen. Sie sollten wahrscheinlich NICHT fortfahren, es sei denn, Sie wissen, was Sie tun. Es wird KEIN SUPPORT angeboten, wenn die Applikation nicht funktionieren oder Ihr System beschädigen sollte... Wenn Sie das Risiko trotzdem eingehen möchten, tippen Sie '{answers}'",
     "confirm_app_install_danger": "WARNUNG! Diese Applikation ist noch experimentell (wenn nicht ausdrücklich nicht funktionsfähig)! Sie sollten Sie wahrscheinlich NICHT installieren, es sei denn, Sie wissen, was Sie tun. Es wird keine Unterstützung angeboten, falls diese Applikation nicht funktionieren oder Ihr System beschädigen sollte... Falls Sie bereit sind, dieses Risiko einzugehen, tippen Sie '{answers}'",
@@ -253,14 +253,14 @@
     "log_app_install": "Installiere die Applikation '{}'",
     "global_settings_reset_success": "Frühere Einstellungen werden nun auf {path} gesichert",
     "log_app_upgrade": "Upgrade der Applikation '{}'",
-    "good_practices_about_admin_password": "Sie sind nun dabei, ein neues Administrationspasswort zu definieren. Das Passwort sollte mindestens 8 Zeichen lang sein, obwohl es sinnvoll ist, ein längeres Passwort (z.B. eine Passphrase) und/oder eine Variation von Zeichen (Groß- und Kleinschreibung, Ziffern und Sonderzeichen) zu verwenden.",
+    "good_practices_about_admin_password": "Du bist nun dabei, ein neues Administratorpasswort zu definieren. Das Passwort sollte mindestens 8 Zeichen lang sein - es ist jedoch empfehlenswert, ein längeres Passwort (z.B. eine Passphrase) und/oder verschiedene Arten von Zeichen (Groß- und Kleinschreibung, Ziffern und Sonderzeichen) zu verwenden.",
     "log_corrupted_md_file": "Die mit Protokollen verknüpfte YAML-Metadatendatei ist beschädigt: '{md_file}\nFehler: {error}''",
     "global_settings_cant_serialize_settings": "Einstellungsdaten konnten nicht serialisiert werden, Grund: {reason}",
     "log_help_to_get_failed_log": "Der Vorgang'{desc}' konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte teile das vollständige Protokoll dieser Operation mit dem Befehl 'yunohost log share {name}', um Hilfe zu erhalten",
     "backup_no_uncompress_archive_dir": "Dieses unkomprimierte Archivverzeichnis gibt es nicht",
     "log_app_change_url": "Ändere die URL der Applikation '{}'",
     "global_settings_setting_security_password_user_strength": "Stärke des Benutzerpassworts",
-    "good_practices_about_user_password": "Sie sind dabei, ein neues Benutzerpasswort zu definieren. Das Passwort sollte mindestens 8 Zeichen lang sein, obwohl es ratsam ist, ein längeres Passwort (z.B. eine Passphrase) und/oder eine Variation von Zeichen (Groß- und Kleinschreibung, Ziffern und Sonderzeichen) zu verwenden.",
+    "good_practices_about_user_password": "Du bist nun dabei, ein neues Nutzerpasswort zu definieren. Das Passwort sollte mindestens 8 Zeichen lang sein - es ist jedoch empfehlenswert, ein längeres Passwort (z.B. eine Passphrase) und/oder verschiedene Arten von Zeichen (Groß- und Kleinschreibung, Ziffern und Sonderzeichen) zu verwenden.",
     "log_link_to_failed_log": "Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden '{desc}'. Bitte gib das vollständige Protokoll dieser Operation mit <a href=\"#/tools/logs/{name}\">Klicken Sie hier</a> an, um Hilfe zu erhalten",
     "backup_cant_mount_uncompress_archive": "Das unkomprimierte Archiv konnte nicht als schreibgeschützt gemountet werden",
     "backup_csv_addition_failed": "Es konnten keine Dateien zur Sicherung in die CSV-Datei hinzugefügt werden",
@@ -386,7 +386,7 @@
     "diagnosis_mail_fcrdns_different_from_ehlo_domain_details": "Aktueller Reverse-DNS-Eintrag: <code>{rdns_domain}</code><br>Erwarteter Wert: <code>{ehlo_domain}</code>",
     "diagnosis_mail_fcrdns_different_from_ehlo_domain": "Der Reverse-DNS-Eintrag für IPv{ipversion} ist nicht korrekt konfiguriert. Einige E-Mails könnten abgewiesen oder als Spam markiert werden.",
     "diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_6": "Einige Provider werden es Ihnen nicht erlauben, Ihren Reverse-DNS-Eintrag zu konfigurieren (oder ihre Funktionalität könnte defekt sein ...). Falls Ihr Reverse-DNS-Eintrag für IPv4 korrekt konfiguiert ist, können Sie versuchen, die Verwendung von IPv6 für das Versenden von E-Mails auszuschalten, indem Sie den Befehl  <cmd>yunohost settings set smtp.allow_ipv6 -v off</cmd> ausführen. Bemerkung: Die Folge dieser letzten Lösung ist, dass Sie mit Servern, welche ausschliesslich über IPv6 verfügen, keine E-Mails mehr versenden oder empfangen können.",
-    "diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_4": "Einige Anbieter werden es Ihnen nicht erlauben, dass Sie Ihren Reverse-DNS (oder deren Funktionalität ist defekt...) konfigurieren. Falls Sie deswegen auf Probleme stossen sollten, ziehen Sie folgende Lösungen in Betracht:<br> - Manche ISPs stellen als Alternative <a href='https://yunohost.org/#/email_configure_relay'>die Benutzung eines Mail-Server-Relays</a> zur Verfügung, was jedoch mit sich zieht, dass das Relay Ihren E-Mail-Verkehr ausspionieren kann. <br> - Eine privatsphärenfreundlichere Alternative ist die Benutzung eines VPN *mit einer dedizierten öffentlichen IP* um Einschränkungen dieser Art zu umgehen. Schauen Sie hier nach  <a href='https://yunohost.org/#/vpn_advantage'>https://yunohost.org/#/vpn_advantage</a><br>- Schliesslich ist es auch möglich <a href='https://yunohost.org/#/isp'>zu einem anderen Anbieter zu wechseln</a>",
+    "diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_4": "Einige Anbieter werden es dir nicht erlauben, deinen Reverse-DNS zu konfigurieren (oder deren Funktionalität ist defekt...). Falls du deswegen auf Probleme stoßen solltest, ziehe folgende Lösungen in Betracht:<br> - Manche ISPs stellen als Alternative <a href='https://yunohost.org/#/email_configure_relay'>die Benutzung eines Mail-Server-Relays</a> zur Verfügung, was jedoch mit sich zieht, dass das Relay Ihren E-Mail-Verkehr ausspionieren kann. <br> - Eine privatsphärenfreundlichere Alternative ist die Benutzung eines VPN *mit einer dedizierten öffentlichen IP* um Einschränkungen dieser Art zu umgehen. Schaue hier nach <a href='https://yunohost.org/#/vpn_advantage'>https://yunohost.org/#/vpn_advantage</a><br>- Schließlich ist es auch möglich <a href='https://yunohost.org/#/isp'>zu einem anderen Anbieter zu wechseln</a>",
     "diagnosis_mail_queue_unavailable_details": "Fehler: {error}",
     "diagnosis_mail_queue_unavailable": "Die Anzahl der anstehenden Nachrichten in der Warteschlange kann nicht abgefragt werden",
     "diagnosis_mail_queue_ok": "{nb_pending} anstehende E-Mails in der Warteschlange",
@@ -529,7 +529,7 @@
     "migrations_running_forward": "Durchführen der Migrationen {id}...",
     "migrations_skip_migration": "Überspringe Migrationen {id}...",
     "password_too_simple_2": "Dieses Passwort gehört zu den meistverwendeten der Welt. Bitte nehmen Sie etwas einzigartigeres",
-    "password_listed": "Dieses Passwort gehört zu den meistverwendeten der Welt. Bitte nehmen Sie etwas einzigartigeres.",
+    "password_listed": "Dieses Passwort zählt zu den meistgenutzten Passwörtern der Welt. Bitte wähle ein anderes, einzigartigeres Passwort.",
     "operation_interrupted": "Wurde die Operation manuell unterbrochen?",
     "invalid_number": "Muss eine Zahl sein",
     "migrations_to_be_ran_manually": "Die Migration {id} muss manuell durchgeführt werden. Bitte gehen Sie zu Werkzeuge → Migrationen auf der Webadmin-Seite oder führen Sie 'yunohost tools migrations run' aus.",
@@ -550,9 +550,9 @@
     "permission_protected": "Die Berechtigung ist geschützt. Sie können die Besuchergruppe nicht zu dieser Berechtigung hinzufügen oder daraus entfernen.",
     "permission_updated": "Berechtigung '{permission}' aktualisiert",
     "permission_update_failed": "Die Berechtigung '{permission}' kann nicht aktualisiert werden : {error}",
-    "permission_not_found": "Berechtigung nicht gefunden",
+    "permission_not_found": "Berechtigung '{permission}' nicht gefunden",
     "permission_deletion_failed": "Entfernung der Berechtigung nicht möglich '{permission}': {error}",
-    "permission_deleted": "Berechtigung gelöscht",
+    "permission_deleted": "Berechtigung '{permission}' gelöscht",
     "permission_currently_allowed_for_all_users": "Diese Berechtigung wird derzeit allen Benutzern zusätzlich zu anderen Gruppen erteilt. Möglicherweise möchten Sie entweder die Berechtigung 'all_users' entfernen oder die anderen Gruppen entfernen, für die sie derzeit zulässig sind.",
     "permission_creation_failed": "Berechtigungserstellung nicht möglich '{permission}' : {error}",
     "permission_created": "Berechtigung '{permission}' erstellt",

locales/fr.json

@@ -553,7 +553,7 @@
     "restore_already_installed_apps": "Les applications suivantes ne peuvent pas être restaurées car elles sont déjà installées : {apps}",
     "regenconf_need_to_explicitly_specify_ssh": "La configuration de ssh a été modifiée manuellement. Vous devez explicitement indiquer la mention --force à \"ssh\" pour appliquer les changements.",
     "migration_0015_cleaning_up": "Nettoyage du cache et des paquets qui ne sont plus nécessaires...",
-    "migration_0015_specific_upgrade": "Démarrage de la mise à jour des paquets du système qui doivent l'être de manière indépendante...",
+    "migration_0015_specific_upgrade": "Démarrage de la mise à jour des paquets du système qui doivent être mis à jour séparément...",
     "migration_0015_modified_files": "Veuillez noter que les fichiers suivants ont été modifiés manuellement et pourraient être écrasés à la suite de la mise à niveau : {manually_modified_files}",
     "migration_0015_problematic_apps_warning": "Veuillez noter que des applications qui peuvent poser problèmes ont été détectées. Il semble qu'elles n'aient pas été installées à partir du catalogue d'applications YunoHost, ou bien qu'elles ne soient pas signalées comme \"fonctionnelles\". Par conséquent, il n'est pas possible de garantir que les applications suivantes fonctionneront encore après la mise à niveau : {problematic_apps}",
     "migration_0015_general_warning": "Veuillez noter que cette migration est une opération délicate. L'équipe YunoHost a fait de son mieux pour la revérifier et la tester, mais la migration pourrait quand même casser des éléments du système ou de ses applications.\n\nIl est donc recommandé :\n…- de faire une sauvegarde de toute donnée ou application critique. Plus d'informations ici https://yunohost.org/backup ;\n…- d'être patient après le lancement de la migration. Selon votre connexion internet et votre matériel, la mise à niveau peut prendre jusqu'à quelques heures.",
@@ -612,19 +612,19 @@
     "migration_description_0019_extend_permissions_features": "Étendre et retravailler le système de gestion des permissions applicatives",
     "diagnosis_basesystem_hardware_model": "Le modèle du serveur est {model}",
     "diagnosis_backports_in_sources_list": "Il semble qu'apt (le gestionnaire de paquets) soit configuré pour utiliser le dépôt des rétroportages (backports). A moins que vous ne sachiez vraiment ce que vous faites, nous vous déconseillons fortement d'installer des paquets provenant des rétroportages, car cela risque de créer des instabilités ou des conflits sur votre système.",
-    "postinstall_low_rootfsspace": "Le système de fichiers a une taille totale inférieure à 10 Go, ce qui est préoccupant et devrait attirer votre attention ! Vous allez certainement arriver à court d'espace disque (très) rapidement ! Il est recommandé d'avoir au moins 16 Go à la racine pour ce système de fichiers. Si vous voulez installer YunoHost malgré cet avertissement, relancez la postinstall avec --force-diskspace",
+    "postinstall_low_rootfsspace": "Le système de fichiers a une taille totale inférieure à 10 Go, ce qui est préoccupant et devrait attirer votre attention ! Vous allez certainement arriver à court d'espace disque (très) rapidement ! Il est recommandé d'avoir au moins 16 Go à la racine pour ce système de fichiers. Si vous voulez installer YunoHost malgré cet avertissement, relancez la post-installation avec --force-diskspace",
     "domain_remove_confirm_apps_removal": "Le retrait de ce domaine retirera aussi ces applications :\n{apps}\n\nÊtes vous sûr de vouloir cela ? [{answers}]",
     "diagnosis_rootfstotalspace_critical": "Le système de fichiers racine ne fait que {space} ! Vous allez certainement le remplir très rapidement ! Il est recommandé d'avoir au moins 16 GB pour ce système de fichiers.",
     "diagnosis_rootfstotalspace_warning": "Le système de fichiers racine n'est que de {space}. Cela peut suffire, mais faites attention car vous risquez de les remplir rapidement... Il est recommandé d'avoir au moins 16 GB pour ce système de fichiers.",
     "app_restore_script_failed": "Une erreur s'est produite dans le script de restauration de l'application",
-    "restore_backup_too_old": "Cette sauvegarde ne peut être restaurée car elle provient d'une version trop ancienne de YunoHost.",
+    "restore_backup_too_old": "Cette sauvegarde ne peut pas être restaurée car elle provient d'une version trop ancienne YunoHost.",
     "migration_update_LDAP_schema": "Mise à jour du schéma LDAP...",
     "log_backup_create": "Créer une archive de sauvegarde",
-    "global_settings_setting_ssowat_panel_overlay_enabled": "Activer la surcouche du panel SSOwat",
+    "global_settings_setting_ssowat_panel_overlay_enabled": "Activer la superposition de la vignette SSOwat",
     "migration_ldap_rollback_success": "Système rétabli dans son état initial.",
     "permission_cant_add_to_all_users": "L'autorisation {permission} ne peut pas être ajoutée à tous les utilisateurs.",
     "migration_ldap_migration_failed_trying_to_rollback": "Impossible de migrer... tentative de restauration du système.",
-    "migration_ldap_can_not_backup_before_migration": "La sauvegarde du système n'a pas pu être terminée avant l'échec de la migration. Erreur : {error : s}",
+    "migration_ldap_can_not_backup_before_migration": "La sauvegarde du système n'a pas pu être terminée avant l'échec de la migration. Erreur : {error }",
     "migration_ldap_backup_before_migration": "Création d'une sauvegarde de la base de données LDAP et des paramètres des applications avant la migration proprement dite.",
     "migration_description_0020_ssh_sftp_permissions": "Ajouter la prise en charge des autorisations SSH et SFTP",
     "global_settings_setting_security_ssh_port": "Port SSH",

locales/gl.json

@@ -312,5 +312,38 @@
     "domain_cannot_remove_main_add_new_one": "Non podes eliminar '{domain}' porque é o dominio principal e único dominio, primeiro tes que engadir outro dominio usando 'yunohost domain add <outro-dominio>', e despois establecelo como o dominio principal utilizando 'yunohost domain main-domain -n <outro-dominio>' e entón poderás eliminar '{domain}' con 'yunohost domain remove {domain}'.'",
     "domain_cannot_add_xmpp_upload": "Non podes engadir dominios que comecen con 'xmpp-upload.'. Este tipo de nome está reservado para a función se subida de XMPP integrada en YunoHost.",
     "file_does_not_exist": "O ficheiro {path} non existe.",
-    "firewall_reload_failed": "Non se puido recargar o cortalumes"
+    "firewall_reload_failed": "Non se puido recargar o cortalumes",
+    "global_settings_setting_smtp_allow_ipv6": "Permitir o uso de IPv6 para recibir e enviar emais",
+    "global_settings_setting_ssowat_panel_overlay_enabled": "Activar as capas no panel SSOwat",
+    "global_settings_setting_service_ssh_allow_deprecated_dsa_hostkey": "Permitir o uso de DSA hostkey (en desuso) para a configuración do demoño SSH",
+    "global_settings_unknown_setting_from_settings_file": "Chave descoñecida nos axustes: '{setting_key}', descártaa e gárdaa en /etc/yunohost/settings-unknown.json",
+    "global_settings_setting_security_ssh_port": "Porto SSH",
+    "global_settings_setting_security_postfix_compatibility": "Compromiso entre compatibilidade e seguridade para o servidor Postfix. Aféctalle ao cifrado (e outros aspectos da seguridade)",
+    "global_settings_setting_security_ssh_compatibility": "Compromiso entre compatibilidade e seguridade para o servidor SSH. Aféctalle ao cifrado (e outros aspectos da seguridade)",
+    "global_settings_setting_security_password_user_strength": "Fortaleza do contrasinal da usuaria",
+    "global_settings_setting_security_password_admin_strength": "Fortaleza do contrasinal de Admin",
+    "global_settings_setting_security_nginx_compatibility": "Compromiso entre compatiblidade e seguridade para o servidor NGINX. Afecta ao cifrado (e outros aspectos relacionados coa seguridade)",
+    "global_settings_setting_pop3_enabled": "Activar protocolo POP3 no servidor de email",
+    "global_settings_reset_success": "Fíxose copia de apoio dos axustes en {path}",
+    "global_settings_key_doesnt_exists": "O axuste '{settings_key}' non existe nos axustes globais, podes ver os valores dispoñibles executando 'yunohost settings list'",
+    "global_settings_cant_write_settings": "Non se gardou o ficheiro de configuración, razón: {reason}",
+    "global_settings_cant_serialize_settings": "Non se serializaron os datos da configuración, razón: {reason}",
+    "global_settings_cant_open_settings": "Non se puido abrir o ficheiro de axustes, razón: {reason}",
+    "global_settings_bad_type_for_setting": "Tipo incorrecto do axuste {setting}, recibido {received_type}, agardábase {expected_type}",
+    "global_settings_bad_choice_for_enum": "Elección incorrecta para o axuste {setting}, recibido '{choice}', mais as opcións dispoñibles son: {available_choices}",
+    "firewall_rules_cmd_failed": "Fallou algún comando das regras do cortalumes. Máis info no rexistro.",
+    "firewall_reloaded": "Recargouse o cortalumes",
+    "group_creation_failed": "Non se puido crear o grupo '{group}': {error}",
+    "group_created": "Creouse o grupo '{group}'",
+    "group_already_exist_on_system_but_removing_it": "O grupo {group} xa é un dos grupos do sistema, pero YunoHost vaino eliminar...",
+    "group_already_exist_on_system": "O grupo {group} xa é un dos grupos do sistema",
+    "group_already_exist": "Xa existe o grupo {group}",
+    "good_practices_about_user_password": "Vas definir o novo contrasinal de usuaria. O contrasinal debe ter 8 caracteres como mínimo—aínda que se recomenda utilizar un máis longo (ex. unha frase de paso) e/ou utilizar caracteres variados (maiúsculas, minúsculas, números e caracteres especiais).",
+    "good_practices_about_admin_password": "Vas definir o novo contrasinal de administración. O contrasinal debe ter 8 caracteres como mínimo—aínda que se recomenda utilizar un máis longo (ex. unha frase de paso) e/ou utilizar caracteres variados (maiúsculas, minúsculas, números e caracteres especiais).",
+    "global_settings_unknown_type": "Situación non agardada, o axuste {setting} semella ter o tipo {unknown_type} pero non é un valor soportado polo sistema.",
+    "global_settings_setting_backup_compress_tar_archives": "Ao crear novas copias de apoio, comprime os arquivos (.tar.gz) en lugar de non facelo (.tar). Nota: activando esta opción creas arquivos máis lixeiros, mais o procedemento da primeira copia será significativamente máis longo e esixente coa CPU.",
+    "global_settings_setting_smtp_relay_password": "Contrasinal no repetidor SMTP",
+    "global_settings_setting_smtp_relay_user": "Conta de usuaria no repetidor SMTP",
+    "global_settings_setting_smtp_relay_port": "Porto do repetidor SMTP",
+    "global_settings_setting_smtp_relay_host": "Servidor repetidor SMTP para enviar emails no lugar da túa instancia yunohost. É útil se estás nunha destas situacións: o teu porto 25 está bloqueado polo teu provedor ISP u VPN, se tes unha IP residencial nunha lista DUHL, se non podes configurar DNS inversa ou se este servidor non ten conexión directa a internet e queres utilizar outro para enviar os emails."
 }