mirror of
https://github.com/YunoHost/yunohost.git
synced 2024-09-03 20:06:10 +02:00
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 99.5% (601 of 604 strings) Translation: YunoHost/core Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/fr/
This commit is contained in:
Mélanie Chauvel
Weblate
parent
4ab3653dfb
commit
bd78f93ff0
1 changed files with 16 additions and 13 deletions
|
|
@ -200,21 +200,21 @@
|
|||
"service_configuration_conflict": "Le fichier {file:s} a été modifié depuis sa dernière génération. Veuillez y appliquer les modifications manuellement ou utiliser l’option --force (ce qui écrasera toutes les modifications effectuées sur le fichier).",
|
||||
"service_configured": "La configuration du service « {service:s} » a été générée avec succès",
|
||||
"service_configured_all": "La configuration de tous les services a été générée avec succès",
|
||||
"service_disable_failed": "Impossible de désactiver le service '{service:s}'\n\nJournaux historisés récents : {logs:s}",
|
||||
"service_disabled": "Le service '{service:s}' a été désactivé",
|
||||
"service_enable_failed": "Impossible d’activer le service '{service:s}'\n\nJournaux historisés récents : {logs:s}",
|
||||
"service_enabled": "Le service '{service:s}' a été activé",
|
||||
"service_disable_failed": "Impossible de ne pas lancer le service « {service:s} » au démarrage.\n\nJournaux récents du service : {logs:s}",
|
||||
"service_disabled": "Le service « {service:s} » ne sera plus lancé au démarrage du système.",
|
||||
"service_enable_failed": "Impossible de lancer automatiquement le service « {service:s} » au démarrage.\n\nJournaux récents du service : {logs:s}",
|
||||
"service_enabled": "Le service « {service:s} » sera désormais lancé automatiquement au démarrage du système.",
|
||||
"service_no_log": "Aucun journal à afficher pour le service '{service:s}'",
|
||||
"service_regenconf_dry_pending_applying": "Vérification des configurations en attentes qui pourraient être appliquées au le service '{service}' …",
|
||||
"service_regenconf_failed": "Impossible de régénérer la configuration pour les services : {services}",
|
||||
"service_regenconf_pending_applying": "Application des configurations en attentes pour le service '{service}' …",
|
||||
"service_remove_failed": "Impossible de supprimer le service '{service:s}'",
|
||||
"service_removed": "Le service '{service:s}' a été supprimé",
|
||||
"service_removed": "Le service « {service:s} » a été supprimé",
|
||||
"service_start_failed": "Impossible de démarrer le service '{service:s}'\n\nJournaux historisés récents : {logs:s}",
|
||||
"service_started": "Le service '{service:s}' a été démarré",
|
||||
"service_started": "Le service « {service:s} » a été démarré",
|
||||
"service_status_failed": "Impossible de déterminer le statut du service '{service:s}'",
|
||||
"service_stop_failed": "Impossible d’arrêter le service '{service:s}'\n\nJournaux historisés récents : {logs:s}",
|
||||
"service_stopped": "Le service '{service:s}' a été arrêté",
|
||||
"service_stopped": "Le service « {service:s} » a été arrêté",
|
||||
"service_unknown": "Le service '{service:s}' est inconnu",
|
||||
"services_configured": "La configuration a été générée avec succès",
|
||||
"show_diff": "Voici les différences :\n{diff:s}",
|
||||
|
|
@ -517,11 +517,11 @@
|
|||
"root_password_replaced_by_admin_password": "Votre mot de passe root a été remplacé par votre mot de passe administrateur.",
|
||||
"service_conf_now_managed_by_yunohost": "Le fichier de configuration '{conf}' est maintenant géré par YunoHost.",
|
||||
"service_reload_failed": "Impossible de recharger le service '{service:s}'.\n\nJournaux historisés récents de ce service : {logs:s}",
|
||||
"service_reloaded": "Le service '{service:s}' a été rechargé",
|
||||
"service_reloaded": "Le service « {service:s} » a été rechargé",
|
||||
"service_restart_failed": "Impossible de redémarrer le service '{service:s}'\n\nJournaux historisés récents de ce service : {logs:s}",
|
||||
"service_restarted": "Le service '{service:s}' a été redémarré",
|
||||
"service_restarted": "Le service « {service:s} » a été redémarré",
|
||||
"service_reload_or_restart_failed": "Impossible de recharger ou de redémarrer le service '{service:s}'\n\nJournaux historisés récents de ce service : {logs:s}",
|
||||
"service_reloaded_or_restarted": "Le service '{service:s}' a été rechargé ou redémarré",
|
||||
"service_reloaded_or_restarted": "Le service « {service:s} » a été rechargé ou redémarré",
|
||||
"this_action_broke_dpkg": "Cette action a laissé des paquets non configurés par dpkg/apt (les gestionnaires de paquets système). Vous pouvez essayer de résoudre ce problème en vous connectant via SSH et en exécutant `sudo dpkg --configure -a`.",
|
||||
"app_action_cannot_be_ran_because_required_services_down": "Ces services requis doivent être en cours d'exécution pour exécuter cette action: {services}. Essayez de les redémarrer pour continuer (et éventuellement rechercher pourquoi ils sont en panne).",
|
||||
"admin_password_too_long": "Veuillez choisir un mot de passe de moins de 127 caractères",
|
||||
|
|
@ -543,7 +543,7 @@
|
|||
"migration_description_0009_decouple_regenconf_from_services": "Dissocier le mécanisme « regen-conf » des services",
|
||||
"migration_description_0010_migrate_to_apps_json": "Supprimer les catalogues d'applications obsolètes afin d'utiliser la nouvelle liste unifiée 'apps.json' à la place (les anciens catalogues seront remplacés durant la migration 13)",
|
||||
"regenconf_file_kept_back": "Le fichier de configuration '{conf}' devait être supprimé par « regen-conf » (catégorie {category}) mais a été conservé.",
|
||||
"regenconf_updated": "La configuration a été mise à jour pour la catégorie '{category}'",
|
||||
"regenconf_updated": "La configuration a été mise à jour pour '{category}'",
|
||||
"regenconf_would_be_updated": "La configuration aurait dû être mise à jour pour la catégorie '{category}'",
|
||||
"regenconf_dry_pending_applying": "Vérification de la configuration en attente qui aurait été appliquée pour la catégorie '{category}' …",
|
||||
"regenconf_failed": "Impossible de régénérer la configuration pour la ou les catégorie(s) : '{categories}'",
|
||||
|
|
@ -746,6 +746,9 @@
|
|||
"migration_description_0014_remove_app_status_json": "Supprimer les fichiers d'application status.json hérités",
|
||||
"diagnosis_services_running": "Le service {service} s'exécute correctement !",
|
||||
"diagnosis_services_conf_broken": "La configuration est cassée pour le service {service} !",
|
||||
"diagnosis_ports_needed_by": "La mise en évidence de ce port est nécessaire pour le service {0}",
|
||||
"diagnosis_ports_forwarding_tip": "Pour résoudre ce problème, vous devez très probablement configurer le transfert de port sur votre routeur Internet comme décrit dans https://yunohost.org/port_forwarding"
|
||||
"diagnosis_ports_needed_by": "Rendre ce port accessible est nécessaire pour le service {0}",
|
||||
"diagnosis_ports_forwarding_tip": "Pour résoudre ce problème, vous devez très probablement configurer le transfert de port sur votre routeur Internet comme décrit dans https://yunohost.org/port_forwarding",
|
||||
"diagnosis_http_connection_error": "Erreur de connexion : impossible de se connecter au domaine demandé, il est probablement injoignable.",
|
||||
"diagnosis_no_cache": "Pas encore de diagnostique de cache pour la catégorie « {category} »",
|
||||
"diagnosis_http_unknown_error": "Une erreur est survenue en essayant de joindre votre domaine, il est probablement injoignable."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue