YunoHost/yunohost
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/YunoHost/yunohost.git synced 2024-09-03 20:06:10 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Basque)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (693 of 693 strings)

Translation: YunoHost/core
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/eu/
This commit is contained in:
xabirequejo 2022-09-01 12:15:02 +00:00 • committed by Weblate
parent a92ed9afc1
commit c469757af9
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
locales/eu.json
View file

@ -243,7 +243,7 @@
"diagnosis_apps_deprecated_practices": "Instalatutako aplikazio honen bertsioak oraindik darabiltza zaharkitutako pakete-jarraibideak. Eguneratzea hausnartu beharko zenuke.",
"diagnosis_apps_issue": "Arazo bat dago {app} aplikazioarekin",
"diagnosis_apps_not_in_app_catalog": "Aplikazio hau ez da YunoHosten aplikazioen katalogokoa. Iraganean egon bazen eta ezabatu izan balitz, desinstalatzea litzateke onena, ez baitu eguneraketarik jasoko eta sistemaren integritate eta segurtasuna arriskuan jarri lezakeelako.",
"diagnosis_apps_outdated_ynh_requirement": "Instalatutako aplikazio honen bertsioak yunohost >= 2.x baino ez du behar, eta horrek egungo pakete-jardunbideekin bat ez datorrela iradokitzen du. Eguneratzen saiatu beharko zinateke.",
"diagnosis_apps_outdated_ynh_requirement": "Instalatutako aplikazio honen bertsioak yunohost >= 2.x edo 3.x baino ez du behar, eta horrek eguneratua izan ez dela eta egungo pakete-jardunbideekin bat ez datorrela iradokitzen du. Eguneratzen saiatu beharko zinateke.",
"diagnosis_description_apps": "Aplikazioak",
"domain_dns_conf_special_use_tld": "Domeinu hau top-level domain (TLD) erabilera bereziko motakoa da .local edo .test bezala eta ez du DNS ezarpenik behar.",
"log_permission_create": "Sortu '{}' baimena",
@ -293,7 +293,7 @@
"group_created": "'{group}' taldea sortu da",
"global_settings_setting_security_password_user_strength": "Erabiltzaile-pasahitzaren segurtasuna",
"global_settings_setting_security_experimental_enabled": "Gaitu segurtasun funtzio esperimentalak (ez ezazu egin ez badakizu zertan ari zaren!)",
"good_practices_about_admin_password": "Administrazio-pasahitz berria ezartzear zaude. Pasahitzak zortzi karaktere izan beharko lituzke gutxienez, baina gomendagarria da pasahitz luzeagoa erabiltzea (esaldi bat, esaterako) edota karaktere desberdinak erabiltzea (hizki larriak, txikiak, zenbakiak eta karaktere bereziak).",
"good_practices_about_admin_password": "Administrazio-pasahitz berria ezartzear zaude. Pasahitzak 8 karaktere izan beharko lituzke gutxienez, baina gomendagarria da pasahitz luzeagoa erabiltzea (esaldi bat, esaterako) edota karaktere desberdinak erabiltzea (hizki larriak, txikiak, zenbakiak eta karaktere bereziak).",
"log_help_to_get_failed_log": "Ezin izan da '{desc}' eragiketa exekutatu. Mesedez, laguntza nahi baduzu partekatu eragiketa honen erregistro osoa 'yunohost log share {name}' komandoa erabiliz",
"global_settings_setting_security_webadmin_allowlist_enabled": "Baimendu IP zehatz batzuk bakarrik administrazio-atarian.",
"group_unknown": "'{group}' taldea ezezaguna da",
@ -361,7 +361,7 @@
"global_settings_bad_choice_for_enum": "{setting} ezarpenerako aukera okerra. '{choice}' ezarri da baina hauek dira aukerak: {available_choices}",
"global_settings_setting_security_postfix_compatibility": "Bateragarritasun eta segurtasun arteko gatazka Postfix zerbitzarirako. Zifraketari eragiten dio (eta segurtasunari lotutako beste kontu batzuei)",
"global_settings_setting_security_ssh_compatibility": "Bateragarritasun eta segurtasun arteko gatazka SSH zerbitzarirako. Zifraketari eragiten dio (eta segurtasunari lotutako beste kontu batzuei)",
"good_practices_about_user_password": "Erabiltzaile-pasahitz berria ezartzear zaude. Pasahitzak zortzi karaktere izan beharko lituzke gutxienez, baina gomendagarria da pasahitz luzeagoa erabiltzea (esaldi bat, esaterako) edota karaktere desberdinak erabiltzea (hizki larriak, txikiak, zenbakiak eta karaktere bereziak).",
"good_practices_about_user_password": "Erabiltzaile-pasahitz berria ezartzear zaude. Pasahitzak 8 karaktere izan beharko lituzke gutxienez, baina gomendagarria da pasahitz luzeagoa erabiltzea (esaldi bat, esaterako) edota karaktere desberdinak erabiltzea (hizki larriak, txikiak, zenbakiak eta karaktere bereziak).",
"group_cannot_edit_all_users": "'all_users' taldea ezin da eskuz moldatu. YunoHosten izena emanda dauden erabiltzaile guztiak barne dituen talde berezia da",
"invalid_number": "Zenbaki bat izan behar da",
"ldap_attribute_already_exists": "'{attribute}' LDAP funtzioa existitzen da dagoeneko eta '{value}' balioa dauka",
@ -606,7 +606,7 @@
"migrations_migration_has_failed": "{id} migrazioak ez du amaitu, geldiarazten. Errorea: {exception}",
"migrations_need_to_accept_disclaimer": "{id} migrazioa abiarazteko, ondorengo baldintzak onartu behar dituzu:\n---\n{disclaimer}\n---\nMigrazioa onartzen baduzu, mesedez berrabiarazi prozesua komandoan '--accept-disclaimer' aukera gehituz.",
"not_enough_disk_space": "Ez dago nahikoa espazio librerik '{path}'-n",
"password_too_simple_3": "Pasahitzak zortzi karaktere izan behar ditu gutxienez eta zenbakiren bat, hizki larriren bat, txikiren bat eta karaktere bereziren bat izan behar ditu",
"password_too_simple_3": "Pasahitzak 8 karaktere izan behar ditu gutxienez eta zenbakiren bat, hizki larriren bat, txikiren bat eta karaktere bereziren bat izan behar ditu",
"pattern_backup_archive_name": "Fitxategiaren izenak 30 karaktere izan ditzake gehienez, alfanumerikoak eta ._- baino ez",
"pattern_domain": "Domeinu izen baliagarri bat izan behar da (adibidez: nire-domeinua.eus)",
"pattern_mailbox_quota": "Tamainak b/k/M/G/T zehaztu behar du edo 0 mugarik ezarri nahi ez bada",
@ -692,4 +692,4 @@
"migration_description_0024_rebuild_python_venv": "Konpondu Python aplikazioa Bullseye eguneraketa eta gero",
"migration_0024_rebuild_python_venv_disclaimer_base": "Debian Bullseye eguneraketa dela-eta, Python aplikazio batzuk birsortu behar dira Debianekin datorren Pythonen bertsiora egokitzeko (teknikoki 'virtualenv' deritzaiona birsortu behar da). Egin artean, litekeena da Python aplikazio horiek ez funtzionatzea. YunoHost saia daiteke beherago ageri diren aplikazioen virtualenv edo ingurune birtualak birsortzen. Beste aplikazio batzuen kasuan, edo birsortze saiakerak kale egingo balu, aplikazio horien eguneraketa behartu beharko duzu.",
"migration_0021_not_buster2": "Zerbitzariak darabilen Debian bertsioa ez da Buster! Dagoeneko Buster -> Bullseye migrazioa exekutatu baduzu, errore honek migrazioa erabat arrakastatsua izan ez zela esan nahi du (bestela YunoHostek amaitutzat markatuko luke). Komenigarria izango litzateke, laguntza taldearekin batera, zer gertatu zen aztertzea. Horretarako `migrazioaren erregistro **osoa** beharko duzue, Erramintak > Erregistroak atalean eskuragarri dagoena."
}
}