diff --git a/locales/de.json b/locales/de.json
index da6dbd7ce..ad3584bc5 100644
--- a/locales/de.json
+++ b/locales/de.json
@@ -69,25 +69,25 @@
     "installation_failed": "Etwas ist mit der Installation falsch gelaufen",
     "ip6tables_unavailable": "ip6tables kann nicht verwendet werden. Du befindest dich entweder in einem Container oder es wird nicht vom Kernel unterstützt",
     "iptables_unavailable": "iptables kann nicht verwendet werden. Du befindest dich entweder in einem Container oder es wird nicht vom Kernel unterstützt",
-    "ldap_initialized": "LDAP wurde initialisiert",
-    "mail_alias_remove_failed": "E-Mail Alias '{mail:s}' konnte nicht entfernt werden",
+    "ldap_initialized": "LDAP initialisiert",
+    "mail_alias_remove_failed": "Konnte E-Mail-Alias '{mail:s}' nicht entfernen",
     "mail_domain_unknown": "Die Domäne '{domain:s}' dieser E-Mail-Adresse ist ungültig. Wähle bitte eine Domäne, welche durch diesen Server verwaltet wird.",
     "mail_forward_remove_failed": "Die Weiterleitungs-E-Mail '{mail:s}' konnte nicht gelöscht werden",
     "main_domain_change_failed": "Die Hauptdomain konnte nicht geändert werden",
     "main_domain_changed": "Die Hauptdomain wurde geändert",
-    "packages_upgrade_failed": "Es konnten nicht alle Pakete aktualisiert werden",
-    "pattern_backup_archive_name": "Ein gültiger Dateiname kann nur aus maximal 30 alphanumerischen sowie  -_. Zeichen bestehen",
+    "packages_upgrade_failed": "Konnte nicht alle Pakete aktualisieren",
+    "pattern_backup_archive_name": "Muss ein gültiger Dateiname mit maximal 30 alphanumerischen sowie -_. Zeichen sein",
     "pattern_domain": "Muss ein gültiger Domainname sein (z.B. meine-domain.org)",
-    "pattern_email": "Muss eine gültige E-Mail Adresse sein (z.B. someone@domain.org)",
+    "pattern_email": "Muss eine gültige E-Mail-Adresse ohne '+' Symbol sein (z.B. someone@example.com)",
     "pattern_firstname": "Muss ein gültiger Vorname sein",
     "pattern_lastname": "Muss ein gültiger Nachname sein",
-    "pattern_mailbox_quota": "Muss eine Größe inkl. b/k/M/G/T Suffix, oder 0 zum deaktivieren sein",
+    "pattern_mailbox_quota": "Muss eine Größe mit b/k/M/G/T Suffix, oder 0 zum deaktivieren sein",
     "pattern_password": "Muss mindestens drei Zeichen lang sein",
     "pattern_port_or_range": "Muss ein valider Port (z.B. 0-65535) oder ein Bereich (z.B. 100:200) sein",
     "pattern_username": "Darf nur aus klein geschriebenen alphanumerischen Zeichen und Unterstrichen bestehen",
     "port_already_closed": "Der Port {port:d} wurde bereits für {ip_version:s} Verbindungen geschlossen",
     "port_already_opened": "Der Port {port:d} wird bereits von {ip_version:s} benutzt",
-    "restore_already_installed_app": "Es ist bereits eine App mit der ID '{app:s}' installiet",
+    "restore_already_installed_app": "Eine Applikation mit der ID '{app:s}' ist bereits installiert",
     "restore_cleaning_failed": "Das temporäre Dateiverzeichnis für Systemrestaurierung konnte nicht gelöscht werden",
     "restore_complete": "Vollständig wiederhergestellt",
     "restore_confirm_yunohost_installed": "Möchtest du die Wiederherstellung wirklich starten? [{answers:s}]",
@@ -140,7 +140,7 @@
     "yunohost_installing": "YunoHost wird installiert…",
     "yunohost_not_installed": "YunoHost ist nicht oder unvollständig installiert worden. Bitte 'yunohost tools postinstall' ausführen",
     "app_not_properly_removed": "{app:s} wurde nicht ordnungsgemäß entfernt",
-    "not_enough_disk_space": "Zu wenig freier Speicherplatz unter '{path:s}' verfügbar",
+    "not_enough_disk_space": "Nicht genügend Speicherplatz auf '{path:s}' frei",
     "backup_creation_failed": "Konnte Backup-Archiv nicht erstellen",
     "pattern_positive_number": "Muss eine positive Zahl sein",
     "app_not_correctly_installed": "{app:s} scheint nicht korrekt installiert zu sein",
@@ -152,7 +152,7 @@
     "dyndns_key_not_found": "DNS-Schlüssel für die Domain wurde nicht gefunden",
     "dyndns_no_domain_registered": "Keine Domain mit DynDNS registriert",
     "ldap_init_failed_to_create_admin": "Die LDAP-Initialisierung konnte keinen admin-Benutzer erstellen",
-    "mailbox_used_space_dovecot_down": "Der Dovecot Mailbox Dienst muss gestartet sein, wenn du den von der Mailbox belegten Speicher angezeigen lassen willst",
+    "mailbox_used_space_dovecot_down": "Der Dovecot-Mailbox-Dienst muss aktiv sein, wenn Sie den von der Mailbox belegten Speicher abrufen wollen",
     "certmanager_attempt_to_replace_valid_cert": "Du versuchst gerade eine richtiges und gültiges Zertifikat der Domain {domain:s} zu überschreiben! (Benutze --force , um diese Nachricht zu umgehen)",
     "certmanager_domain_cert_not_selfsigned": "Das Zertifikat der Domain {domain:s} ist kein selbstsigniertes Zertifikat. Sind Sie sich sicher, dass Sie es ersetzen wollen? (Benutzen Sie dafür '--force')",
     "certmanager_certificate_fetching_or_enabling_failed": "Die Aktivierung des neuen Zertifikats für die {domain:s} ist fehlgeschlagen...",
@@ -597,5 +597,8 @@
     "migration_description_0020_ssh_sftp_permissions": "Unterstützung für SSH- und SFTP-Berechtigungen hinzufügen",
     "global_settings_setting_ssowat_panel_overlay_enabled": "Das SSOwat-Overlay-Panel aktivieren",
     "global_settings_setting_security_ssh_port": "SSH-Port",
-    "diagnosis_sshd_config_inconsistent_details": "Bitte führen Sie <cmd>yunohost settings set security.ssh.port -v YOUR_SSH_PORT</cmd> aus, um den SSH-Port festzulegen, und prüfen Sie <cmd> yunohost tools regen-conf ssh --dry-run --with-diff</cmd> und <cmd>yunohost tools regen-conf ssh --force</cmd> um Ihre conf auf die YunoHost-Empfehlung zurückzusetzen."
+    "diagnosis_sshd_config_inconsistent_details": "Bitte führen Sie <cmd>yunohost settings set security.ssh.port -v YOUR_SSH_PORT</cmd> aus, um den SSH-Port festzulegen, und prüfen Sie <cmd> yunohost tools regen-conf ssh --dry-run --with-diff</cmd> und <cmd>yunohost tools regen-conf ssh --force</cmd> um Ihre conf auf die YunoHost-Empfehlung zurückzusetzen.",
+    "regex_incompatible_with_tile": "/!\\ Packagers! Für Berechtigung '{permission}' ist show_tile auf 'true' gesetzt und deshalb können Sie keine regex-URL als Hauptdomäne setzen",
+    "permission_cant_add_to_all_users": "Die Berechtigung {permission} konnte nicht allen Benutzern gegeben werden.",
+    "migration_ldap_can_not_backup_before_migration": "Das System-Backup konnte nicht abgeschlossen werden, bevor die Migration fehlschlug. Fehler: {error:s}"
 }