Merge pull request #788 from yunohost-bot/weblate-yunohost-core

Update from Weblate

locales/ca.json

@@ -25,7 +25,7 @@
     "app_manifest_invalid": "Manifest d'aplicació incorrecte: {error}",
     "app_no_upgrade": "No hi ha cap aplicació per actualitzar",
     "app_not_correctly_installed": "{app:s} sembla estar mal instal·lada",
-    "app_not_installed": "{app:s} no està instal·lada",
+    "app_not_installed": "L'aplicació «{app:s}» no està instal·lada. Aquí hi ha la llista d'aplicacions instal·lades: {all_apps}",
     "app_not_properly_removed": "{app:s} no s'ha pogut suprimir correctament",
     "app_package_need_update": "El paquet de l'aplicació {app} ha de ser actualitzat per poder seguir els canvis de YunoHost",
     "app_removed": "{app:s} ha estat suprimida",
@@ -175,7 +175,7 @@
     "domain_dyndns_dynette_is_unreachable": "No s'ha pogut abastar la dynette YunoHost, o bé YunoHost no està connectat a internet correctament o bé el servidor dynette està caigut. Error: {error}",
     "domain_dyndns_invalid": "Domini no vàlid per utilitzar amb DynDNS",
     "domain_dyndns_root_unknown": "Domini DynDNS principal desconegut",
-    "domain_hostname_failed": "No s'ha pogut establir un nou nom d'amfitrió",
+    "domain_hostname_failed": "No s'ha pogut establir un nou nom d'amfitrió. Això podria causar problemes més tard (no és segur ... podria no passar res).",
     "domain_uninstall_app_first": "Hi ha una o més aplicacions instal·lades en aquest domini. Desinstal·leu les abans d'eliminar el domini",
     "domain_unknown": "Domini desconegut",
     "domain_zone_exists": "El fitxer de zona DNS ja existeix",
@@ -236,7 +236,7 @@
     "invalid_url_format": "Format d'URL invàlid",
     "ip6tables_unavailable": "No podeu modificar les ip6tables aquí. O bé sou en un contenidor o bé el vostre nucli no és compatible amb aquesta opció",
     "iptables_unavailable": "No podeu modificar les iptables aquí. O bé sou en un contenidor o bé el vostre nucli no és compatible amb aquesta opció",
-    "log_corrupted_md_file": "El fitxer de metadades yaml associat amb els registres està malmès: « {md_file} »",
+    "log_corrupted_md_file": "El fitxer de metadades yaml associat amb els registres està malmès: « {md_file} »\nError: {error}",
     "log_category_404": "La categoria de registres « {category} » no existeix",
     "log_link_to_log": "El registre complet d'aquesta operació: «<a href=\"#/tools/logs/{name}\" style=\"text-decoration:underline\">{desc}</a>»",
     "log_help_to_get_log": "Per veure el registre de l'operació « {desc} », utilitzeu l'ordre « yunohost log display {name} »",
@@ -523,5 +523,63 @@
     "yunohost_ca_creation_success": "S'ha creat l'autoritat de certificació local.",
     "yunohost_configured": "S'ha configurat YunoHost",
     "yunohost_installing": "Instal·lació de YunoHost…",
-    "yunohost_not_installed": "YunoHost no està instal·lat o no està instal·lat correctament. Executeu «yunohost tools postinstall»"
+    "yunohost_not_installed": "YunoHost no està instal·lat o no està instal·lat correctament. Executeu «yunohost tools postinstall»",
+    "apps_permission_not_found": "No s'ha trobat cap permís per les aplicacions instal·lades",
+    "apps_permission_restoration_failed": "Ha fallat el permís «{permission:s}» per la restauració de l'aplicació {app:s}",
+    "backup_permission": "Permís de còpia de seguretat per l'aplicació {app:s}",
+    "edit_group_not_allowed": "No teniu autorització per modificar el grup {group:s}",
+    "edit_permission_with_group_all_users_not_allowed": "No podeu modificar els permisos del grup «all_users», s'ha d'utlilitzar «yunohost user permission clear APP» o «yunohost user permission add APP -u USER».",
+    "error_when_removing_sftpuser_group": "Error intentant eliminar el gruo sftpusers",
+    "group_already_allowed": "El grup «{group:s}» ja té el permís «{permission:s}» activat per l'aplicació «{app:s}»",
+    "group_already_disallowed": "El grup «{group:s}» ja té els permisos «{permission:s}» desactivats per l'aplicació «{app:s}»",
+    "group_name_already_exist": "El grup {name:s} ja existeix",
+    "group_created": "S'ha creat el grup «{group}»",
+    "group_creation_failed": "No s'ha pogut crear el grup «{group}»",
+    "group_deleted": "S'ha eliminat el grup «{group}»",
+    "group_deletion_failed": "No s'ha pogut eliminar el grup «{group}»",
+    "group_deletion_not_allowed": "El grup {group:s} no es pot eliminar manualment.",
+    "group_info_failed": "Ha fallat la informació del grup",
+    "group_unknown": "Grup {group:s} desconegut",
+    "group_updated": "S'ha actualitzat el grup «{group}»",
+    "group_update_failed": "No s'ha pogut actualitzat el grup «{group}»",
+    "log_permission_add": "Afegir el permís «{}» per l'aplicació «{}»",
+    "log_permission_remove": "Suprimir el permís «{}»",
+    "log_permission_update": "Actualitzar el permís «{}» per l'aplicació «{}»",
+    "log_user_group_add": "Afegir grup «{}»",
+    "log_user_group_delete": "Eliminar grup «{}»",
+    "log_user_group_update": "Actualitzar grup «{}»",
+    "log_user_permission_add": "Actualitzar el permís «{}»",
+    "log_user_permission_remove": "Actualitzar el permís «{}»",
+    "mailbox_disabled": "La bústia de correu està desactivada per als usuaris {user:s}",
+    "migration_description_0011_setup_group_permission": "Configurar el grup d'usuaris i els permisos per les aplicacions i els serveis",
+    "migration_0011_backup_before_migration": "Creant una còpia de seguretat de la base de dades LDAP i la configuració de les aplicacions abans d'efectuar la migració.",
+    "migration_0011_can_not_backup_before_migration": "No s'ha pogut fer la còpia de seguretat abans de la migració. No s'ha pogut fer la migració. Error: {error:s}",
+    "migration_0011_create_group": "Creant un grup per a cada usuari…",
+    "migration_0011_done": "Migració completa. Ja podeu gestionar grups d'usuaris.",
+    "migration_0011_LDAP_config_dirty": "Sembla que heu modificat manualment la configuració LDAP. Per fer aquesta migració s'ha d'actualitzar la configuració LDAP.\nGuardeu la configuració actual, reinicieu la configuració original amb l'ordre «yunohost tools regen-conf -f» i torneu a intentar la migració",
+    "migration_0011_LDAP_update_failed": "Ha fallat l'actualització de LDAP. Error: {error:s}",
+    "migration_0011_migrate_permission": "Fent la migració dels permisos de la configuració de les aplicacions a LDAP…",
+    "migration_0011_migration_failed_trying_to_rollback": "La migració ha fallat … s'intenta tornar el sistema a l'estat anterior.",
+    "migration_0011_rollback_success": "S'ha tornat el sistema a l'estat anterior.",
+    "migration_0011_update_LDAP_database": "Actualitzant la base de dades LDAP…",
+    "migration_0011_update_LDAP_schema": "Actualitzant l'esquema LDAP…",
+    "need_define_permission_before": "Heu de tornar a redefinir els permisos utilitzant «yunohost user permission add -u USER» abans d'eliminar un grup permès",
+    "permission_already_clear": "Ja s'ha donat el permís «{permission:s}» per l'aplicació {app:s}",
+    "permission_already_exist": "El permís «{permission:s}» ja existeix per l'aplicació {app:s}",
+    "permission_created": "S'ha creat el permís «{permission:s}» per l'aplicació {app:s}",
+    "permission_creation_failed": "La creació del permís ha fallat",
+    "permission_deleted": "S'ha eliminat el permís «{permission:s}» per l'aplicació {app:s}",
+    "permission_deletion_failed": "L'eliminació del permís «{permission:s}» per l'aplicació {app:s} ha fallat",
+    "permission_not_found": "No s'ha trobat el permís «{permission:s}» per l'aplicació {app:s}",
+    "permission_name_not_valid": "El nom del permís «{permission:s}» no és vàlid",
+    "permission_update_failed": "L'actualització del permís ha fallat",
+    "permission_generated": "S'ha actualitzat la base de dades del permís",
+    "permission_updated": "S'ha actualitzat el permís «{permission:s}» per l'aplicació {app:s}",
+    "permission_update_nothing_to_do": "No hi ha cap permís per actualitzar",
+    "remove_main_permission_not_allowed": "No es pot eliminar el permís principal",
+    "remove_user_of_group_not_allowed": "No es pot eliminar l'usuari {user:s} del grup {group:s}",
+    "system_groupname_exists": "El nom de grup ja existeix en el sistema de grups",
+    "tools_update_failed_to_app_fetchlist": "No s'ha pogut actualitzar la llista d'aplicacions de YunoHost a causa de: {error}",
+    "user_already_in_group": "L'usuari {user:s} ja és en el grup {group:s}",
+    "user_not_in_group": "L'usuari {user:s} no és en el grup {group:s}"
 }

locales/eo.json

@@ -32,5 +32,12 @@
     "service_description_yunohost-api": "mastrumas interagojn inter la YunoHost retinterfaco kaj la sistemo",
     "service_description_yunohost-firewall": "mastrumas malfermitajn kaj fermitajn konektejojn al servoj",
     "service_disable_failed": "Neebla malaktivigi servon '{service:s}'\n\nFreŝaj protokoloj de la servo : {logs:s}",
-    "service_disabled": "Servo '{service:s}' estas malaktivigita"
+    "service_disabled": "Servo '{service:s}' estas malaktivigita",
+    "action_invalid": "Nevalida ago « {action:s} »",
+    "admin_password": "Pasvorto de la estro",
+    "admin_password_too_long": "Bonvolu elekti pasvorton pli mallonga ol 127 signoj",
+    "already_up_to_date": "Neniu estas farenda! Ĉiu jam estas ĝisdata!",
+    "app_argument_choice_invalid": "Nevalida elekto por argumento « {name:s} », ĝi devas esti unu el {choices:s}",
+    "app_argument_invalid": "Nevalida valoro por argumento « {name:s} » : {error:s}",
+    "app_change_url_failed_nginx_reload": "Reŝargi nginx malsuksesis. Jen la eligo de « nginx -t » :\n{nginx_errors:s}"
 }

locales/fr.json

@@ -120,7 +120,7 @@
     "ldap_initialized": "L’annuaire LDAP a été initialisé",
     "license_undefined": "indéfinie",
     "mail_alias_remove_failed": "Impossible de supprimer l’alias de courriel '{mail:s}'",
-    "mail_domain_unknown": "Le domaine d'adresse du courriel '{domain:s}' est inconnu",
+    "mail_domain_unknown": "Le domaine '{domain:s}' pour l'adresse de courriel est inconnu",
     "mail_forward_remove_failed": "Impossible de supprimer le courriel de transfert '{mail:s}'",
     "maindomain_change_failed": "Impossible de modifier le domaine principal",
     "maindomain_changed": "Le domaine principal a été modifié",
@@ -281,7 +281,7 @@
     "certmanager_http_check_timeout": "Expiration du délai lorsque le serveur a essayé de se contacter lui-même via HTTP en utilisant l'adresse IP public {ip:s} du domaine {domain:s}. Vous rencontrez peut-être un problème d’hairpinning ou alors le pare-feu/routeur en amont de votre serveur est mal configuré.",
     "certmanager_couldnt_fetch_intermediate_cert": "Expiration du délai lors de la tentative de récupération du certificat intermédiaire depuis Let’s Encrypt. L’installation ou le renouvellement du certificat a été annulé. Veuillez réessayer plus tard.",
     "appslist_retrieve_bad_format": "Le fichier récupéré pour la liste d’applications {appslist:s} n’est pas valide",
-    "domain_hostname_failed": "Échec de la création d’un nouveau nom d’hôte",
+    "domain_hostname_failed": "Échec de l’utilisation d’un nouveau nom d’hôte. Cela pourrait causer des soucis plus tard (mais ce n’est pas sûr… peut-être que ça n’en causera pas).",
     "yunohost_ca_creation_success": "L’autorité de certification locale a été créée.",
     "appslist_name_already_tracked": "Il y a déjà une liste d’applications enregistrée avec le nom {name:s}.",
     "appslist_url_already_tracked": "Il y a déjà une liste d’applications enregistrée avec l’URL {url:s}.",
@@ -465,7 +465,7 @@
     "migration_description_0004_php5_to_php7_pools": "Reconfiguration des groupes PHP pour utiliser PHP 7 au lieu de PHP 5",
     "migration_description_0005_postgresql_9p4_to_9p6": "Migration des bases de données de PostgreSQL 9.4 vers PostgreSQL 9.6",
     "migration_0005_postgresql_94_not_installed": "PostgreSQL n’a pas été installé sur votre système. Rien à faire !",
-    "migration_0005_postgresql_96_not_installed": "PostgreSQL 9.4 a été trouvé et installé, mais pas PostgreSQL 9.6 !? Quelque chose d’étrange a dû arriver à votre système :( …",
+    "migration_0005_postgresql_96_not_installed": "PostgreSQL 9.4 a été trouvé et installé, mais pas PostgreSQL 9.6 !? Quelque chose d’étrange a dû arriver à votre système… :(",
     "migration_0005_not_enough_space": "Il n’y a pas assez d’espace libre de disponible sur {path} pour lancer maintenant la migration :(.",
     "recommend_to_add_first_user": "La post-installation est terminée mais YunoHost a besoin d’au moins un utilisateur pour fonctionner correctement. Vous devez en ajouter un en utilisant la commande 'yunohost user create $nomdutilisateur' ou bien via l’interface d’administration web.",
     "service_description_php7.0-fpm": "exécute des applications écrites en PHP avec Nginx",
@@ -562,5 +562,31 @@
     "tools_upgrade_special_packages_explanation": "Cette opération prendra fin mais la mise à jour spécifique continuera en arrière-plan. Veuillez ne pas lancer d'autre action sur votre serveur dans les 10 prochaines minutes (en fonction de la vitesse de votre matériel). Une fois que c'est fait, vous devrez peut-être vous reconnecter sur le panel d'administration web. Le journal de la mise à jour sera disponible dans Outils > Log (dans le panel d'administration web) ou dans la liste des journaux YunoHost (en ligne de commande).",
     "update_apt_cache_failed": "Impossible de mettre à jour le cache APT (gestionnaire de paquets Debian). Voici un extrait du fichier sources.list qui pourrait vous aider à identifier les lignes problématiques :\n{sourceslist}",
     "update_apt_cache_warning": "Des erreurs se sont produites lors de la mise à jour du cache APT (gestionnaire de paquets Debian). Voici un extrait des lignes du fichier sources.list qui pourrait vous aider à identifier les lignes problématiques :\n{sourceslist}",
-    "apps_permission_not_found": "Aucune permission trouvée pour les applications installées"
+    "apps_permission_not_found": "Aucune permission trouvée pour les applications installées",
+    "apps_permission_restoration_failed": "L'autorisation '{permission:s}' pour la restauration de l'application {app:s} a échoué",
+    "backup_permission": "Autorisation de sauvegarde pour l'application {app:s}",
+    "edit_group_not_allowed": "Vous n'êtes pas autorisé à modifier le groupe {group:s}",
+    "error_when_removing_sftpuser_group": "Erreur en essayant de supprimer le groupe sftpusers",
+    "group_created": "Le groupe '{group}' a créé avec succès",
+    "group_deleted": "Le groupe '{group}' a été supprimé",
+    "group_deletion_not_allowed": "Le groupe {group:s} ne peut pas être supprimé manuellement.",
+    "group_info_failed": "L'information sur le groupe a échoué",
+    "group_unknown": "Le groupe {group:s} est inconnu",
+    "group_updated": "Le groupe '{group}' a été mis à jour",
+    "group_update_failed": "La mise à jour du groupe '{group}' a échoué",
+    "group_already_allowed": "Le groupe '{group:s}' a déjà la permission '{permission:s}' activée pour l'application '{app:s}'",
+    "group_already_disallowed": "Le groupe '{group:s}' a déjà la permission '{permission:s}'  désactivée pour l'application '{app:s}'",
+    "group_name_already_exist": "Le groupe {name:s} existe déjà",
+    "group_creation_failed": "Échec de la création du groupe '{group}'",
+    "group_deletion_failed": "Échec de la suppression du groupe '{group}'",
+    "edit_permission_with_group_all_users_not_allowed": "Vous n'êtes pas autorisé à modifier les permissions pour le groupe 'all_users', utilisez'yunohost user permission clear APP' ou 'yunohost user permission add APP -u USER'.",
+    "log_permission_add": "Ajouter l'autorisation '{}' pour l'application '{}'",
+    "log_permission_remove": "Supprimer l'autorisation '{}'",
+    "log_permission_update": "Mise à jour de l'autorisation '{}' pour l'application '{}'",
+    "log_user_group_add": "Ajouter '{}' au groupe",
+    "log_user_group_delete": "Supprimer le groupe '{}'",
+    "log_user_group_update": "Mettre à jour '{}' pour le groupe",
+    "log_user_permission_add": "Mettre à jour l'autorisation pour '{}'",
+    "log_user_permission_remove": "Mettre à jour l'autorisation pour '{}'",
+    "mailbox_disabled": "La boîte aux lettres est désactivée pour l'utilisateur {user:s}"
 }

locales/oc.json

@@ -7,16 +7,16 @@
     "installation_complete": "Installacion acabada",
     "app_id_invalid": "Id d’aplicacion incorrècte",
     "app_install_files_invalid": "Fichièrs d’installacion incorrèctes",
-    "app_no_upgrade": "Pas cap d’aplicacion de metre a jorn",
+    "app_no_upgrade": "Pas cap d’aplicacion d’actualizar",
     "app_not_correctly_installed": "{app:s} sembla pas ben installat",
-    "app_not_installed": "{app:s} es pas installat",
+    "app_not_installed": "L’aplicacion {app:s} es pas installat. Vaquí la lista de las aplicacions installadas : {all_apps}",
     "app_not_properly_removed": "{app:s} es pas estat corrèctament suprimit",
     "app_removed": "{app:s} es estat suprimit",
     "app_unknown": "Aplicacion desconeguda",
-    "app_upgrade_app_name": "Mesa a jorn de l’aplicacion {app}…",
+    "app_upgrade_app_name": "Actualizacion de l’aplicacion {app}…",
-    "app_upgrade_failed": "Impossible de metre a jorn {app:s}",
+    "app_upgrade_failed": "Impossible d’actualizar {app:s}",
-    "app_upgrade_some_app_failed": "D’aplicacions se pòdon pas metre a jorn",
+    "app_upgrade_some_app_failed": "D’aplicacions se pòdon pas actualizar",
-    "app_upgraded": "{app:s} es estat mes a jorn",
+    "app_upgraded": "{app:s} es estada actualizada",
     "appslist_fetched": "Recuperacion de la lista d’aplicacions {appslist:s} corrèctament realizada",
     "appslist_migrating": "Migracion de la lista d’aplicacion{appslist:s}…",
     "appslist_name_already_tracked": "I a ja una lista d’aplicacion enregistrada amb lo nom {name:s}.",
@@ -51,7 +51,7 @@
     "app_incompatible": "L’aplicacion {app} es pas compatibla amb vòstra version de YunoHost",
     "app_location_already_used": "L’aplicacion « {app} » es ja installada a aqueste emplaçament ({path})",
     "app_manifest_invalid": "Manifest d’aplicacion incorrècte : {error}",
-    "app_package_need_update": "Lo paquet de l’aplicacion {app} deu èsser mes a jorn per seguir los cambiaments de YunoHost",
+    "app_package_need_update": "Lo paquet de l’aplicacion {app} deu èsser actualizat per poder seguir los cambiaments de YunoHost",
     "app_requirements_checking": "Verificacion dels paquets requesits per {app}…",
     "app_sources_fetch_failed": "Recuperacion dels fichièrs fonts impossibla, l’URL es corrècta ?",
     "app_unsupported_remote_type": "Lo tipe alonhat utilizat per l’aplicacion es pas suportat",
@@ -67,8 +67,8 @@
     "backup_creating_archive": "Creacion de l’archiu de salvagarda…",
     "backup_creation_failed": "Impossible de crear la salvagarda",
     "app_already_installed_cant_change_url": "Aquesta aplicacion es ja installada. Aquesta foncion pòt pas simplament cambiar l’URL. Agachatz « app changeurl » s’es disponible.",
-    "app_change_no_change_url_script": "L’aplicacion {app_name:s} pren pas en compte lo cambiament d’URL, poiretz aver de la metre a jorn.",
+    "app_change_no_change_url_script": "L’aplicacion {app_name:s} pren pas en compte lo cambiament d’URL, poiretz aver de l’actualizar.",
-    "app_change_url_no_script": "L’aplicacion {app_name:s} pren pas en compte lo cambiament d’URL, benlèu que vos cal la metre a jorn.",
+    "app_change_url_no_script": "L’aplicacion {app_name:s} pren pas en compte lo cambiament d’URL, benlèu que vos cal l’actualizar.",
     "app_make_default_location_already_used": "Impossible de configurar l’aplicacion « {app} » per defaut pel domeni {domain} perque es ja utilizat per l’aplicacion {other_app}",
     "app_location_install_failed": "Impossible d’installar l’aplicacion a aqueste emplaçament per causa de conflicte amb l’aplicacion {other_app} qu’es ja installada sus {other_path}",
     "app_location_unavailable": "Aquesta URL es pas disponibla o en conflicte amb una aplicacion existenta :\n{apps:s}",
@@ -148,7 +148,7 @@
     "domain_dyndns_invalid": "Domeni incorrècte per una utilizacion amb DynDNS",
     "domain_dyndns_root_unknown": "Domeni DynDNS màger desconegut",
     "domain_exists": "Lo domeni existís ja",
-    "domain_hostname_failed": "Fracàs de la creacion d’un nòu nom d’òst",
+    "domain_hostname_failed": "Fracàs de la creacion d’un nòu nom d’òst. Aquò poirà provocar de problèmas mai tard (mas es pas segur… benlèu que coparà pas res).",
     "domain_unknown": "Domeni desconegut",
     "domain_zone_exists": "Lo fichièr zòna DNS existís ja",
     "domain_zone_not_found": "Fichèr de zòna DNS introbable pel domeni {:s}",
@@ -264,7 +264,7 @@
     "migrate_tsig_failed": "La migracion del domeni dyndns {domain} cap a hmac-sha512 a pas capitat, anullacion de las modificacions. Error : {error_code} - {error}",
     "migrate_tsig_wait": "Esperem 3 minutas que lo servidor dyndns prenga en compte la novèla clau…",
     "migrate_tsig_not_needed": "Sembla qu’utilizatz pas un domeni dyndns, donc cap de migracion es pas necessària !",
-    "migration_0003_yunohost_upgrade": "Aviada de la mesa a nivèl del paquet YunoHost… La migracion acabarà, mas la mesa a jorn reala se realizarà tot bèl aprèp. Un còp acabada, poiretz vos reconnectar a l’administracion web.",
+    "migration_0003_yunohost_upgrade": "Aviada de la mesa a nivèl del paquet YunoHost… La migracion acabarà, mas l’actualizacion reala se realizarà tot bèl aprèp. Un còp acabada, poiretz vos reconnectar a l’administracion web.",
     "migration_0003_system_not_fully_up_to_date": "Lo sistèma es pas complètament a jorn. Mercés de lançar una mesa a jorn classica abans de començar la migracion per Stretch.",
     "migration_0003_modified_files": "Mercés de notar que los fichièrs seguents son estats detectats coma modificats manualament e poiràn èsser escafats a la fin de la mesa a nivèl : {manually_modified_files}",
     "monitor_period_invalid": "Lo periòde de temps es incorrècte",
@@ -404,7 +404,7 @@
     "backup_no_uncompress_archive_dir": "Lo repertòri de l’archiu descomprimit existís pas",
     "pattern_username": "Deu èsser compausat solament de caractèrs alfanumerics en letras minusculas e de tirets basses",
     "experimental_feature": "Atencion : aquesta foncionalitat es experimentala e deu pas èsser considerada coma establa, deuriatz pas l’utilizar levat que sapiatz çò que fasètz.",
-    "log_corrupted_md_file": "Lo fichièr yaml de metadonada amb los jornals d’audit es corromput : « {md_file} »",
+    "log_corrupted_md_file": "Lo fichièr yaml de metadonada amb los jornals d’audit es corromput : « {md_file} »\nError : {error:s}",
     "log_category_404": "La categoria de jornals d’audit « {category} » existís pas",
     "log_link_to_log": "Jornal complèt d’aquesta operacion : <a href=\"#/tools/logs/{name}\" style=\"text-decoration:underline\">{desc}</a>",
     "log_help_to_get_log": "Per veire lo jornal d’aquesta operacion « {desc} », utilizatz la comanda « yunohost log display {name} »",
@@ -421,7 +421,7 @@
     "log_app_change_url": "Cambiar l’URL de l’aplicacion « {} »",
     "log_app_install": "Installar l’aplicacion « {} »",
     "log_app_remove": "Levar l’aplicacion « {} »",
-    "log_app_upgrade": "Metre a jorn l’aplicacion « {} »",
+    "log_app_upgrade": "Actualizacion de l’aplicacion « {} »",
     "log_app_makedefault": "Far venir « {} » l’aplicacion per defaut",
     "log_available_on_yunopaste": "Lo jornal es ara disponible via {url}",
     "log_backup_restore_system": "Restaurar lo sistèma a partir d’una salvagarda",
@@ -431,7 +431,7 @@
     "log_domain_add": "Ajustar lo domeni « {} » dins la configuracion sistèma",
     "log_domain_remove": "Tirar lo domeni « {} » d’a la configuracion sistèma",
     "log_dyndns_subscribe": "S’abonar al subdomeni YunoHost « {} »",
-    "log_dyndns_update": "Metre a jorn l’adreça IP ligada a vòstre jos-domeni YunoHost « {} »",
+    "log_dyndns_update": "Actualizar l’adreça IP ligada a vòstre jos-domeni YunoHost « {} »",
     "log_letsencrypt_cert_install": "Installar lo certificat Let's encrypt sul domeni « {} »",
     "log_selfsigned_cert_install": "Installar lo certificat auto-signat sul domeni « {} »",
     "log_letsencrypt_cert_renew": "Renovar lo certificat Let's encrypt de « {} »",
@@ -439,12 +439,12 @@
     "log_service_regen_conf": "Regenerar la configuracion sistèma de « {} »",
     "log_user_create": "Ajustar l’utilizaire « {} »",
     "log_user_delete": "Levar l’utilizaire « {} »",
-    "log_user_update": "Metre a jorn las informacions a l’utilizaire « {} »",
+    "log_user_update": "Actualizar las informacions a l’utilizaire « {} »",
     "log_tools_maindomain": "Far venir « {} » lo domeni màger",
     "log_tools_migrations_migrate_forward": "Migrar",
     "log_tools_migrations_migrate_backward": "Tornar en arrièr",
     "log_tools_postinstall": "Realizar la post installacion del servidor YunoHost",
-    "log_tools_upgrade": "Mesa a jorn dels paquets sistèma",
+    "log_tools_upgrade": "Actualizacion dels paquets sistèma",
     "log_tools_shutdown": "Atudar lo servidor",
     "log_tools_reboot": "Reaviar lo servidor",
     "mail_unavailable": "Aquesta adreça electronica es reservada e deu èsser automaticament atribuida al tot bèl just primièr utilizaire",
@@ -473,7 +473,7 @@
     "app_start_remove": "Supression de l’aplicacion {app}…",
     "app_start_backup": "Recuperacion dels fichièrs de salvagardar per {app}…",
     "app_start_restore": "Restauracion de l’aplicacion {app}…",
-    "app_upgrade_several_apps": "Las aplicacions seguentas seràn mesas a jorn : {apps}",
+    "app_upgrade_several_apps": "Las aplicacions seguentas seràn actualizadas : {apps}",
     "ask_new_domain": "Nòu domeni",
     "ask_new_path": "Nòu camin",
     "backup_actually_backuping": "Creacion d’un archiu de seguretat a partir dels fichièrs recuperats…",
@@ -547,5 +547,62 @@
     "tools_upgrade_special_packages": "Actualizacion dels paquets « especials » (ligats a YunoHost)…",
     "tools_upgrade_special_packages_explanation": "Aquesta accion s’acabarà mas l’actualizacion especiala actuala contunharà en rèire-plan. Comencetz pas cap d’autra accion sul servidor dins las ~ 10 minutas que venon (depend de la velocitat de la maquina). Un còp acabat, benlèu que vos calrà vos tornar connectar a l’interfàcia d’administracion. Los jornals d’audit  de l’actualizacion seràn disponibles a Aisinas > Jornals d’audit (dins l’interfàcia d’administracion) o amb « yunohost log list » (en linha de comanda).",
     "update_apt_cache_failed": "I a agut d’errors en actualizar la memòria cache d’APT (lo gestionari de paquets de Debian). Aquí avètz las linhas de sources.list que pòdon vos ajudar a identificar las linhas problematicas : \n{sourceslist}",
-    "update_apt_cache_warning": "I a agut d’errors en actualizar la memòria cache d’APT (lo gestionari de paquets de Debian). Aquí avètz las linhas de sources.list que pòdon vos ajudar a identificar las linhas problematicas : \n{sourceslist}"
+    "update_apt_cache_warning": "I a agut d’errors en actualizar la memòria cache d’APT (lo gestionari de paquets de Debian). Aquí avètz las linhas de sources.list que pòdon vos ajudar a identificar las linhas problematicas : \n{sourceslist}",
+    "apps_permission_not_found": "Cap d’autorizacion pas trobada per las aplicacions installadas",
+    "backup_permission": "Autorizacion de salvagarda per l’aplicacion {app:s}",
+    "edit_group_not_allowed": "Sètz pas autorizat a cambiar lo grop {group:s}",
+    "error_when_removing_sftpuser_group": "Error en ensajar de suprimir lo grop sftpusers",
+    "group_name_already_exist": "Lo grop {name:s} existís ja",
+    "group_created": "Lo grop « {group} » es estat corrèctament creat",
+    "group_creation_failed": "Fracàs de la creacion del grop « {group} »",
+    "group_deleted": "Lo grop « {group} » es estat suprimit",
+    "group_deletion_failed": "Fracàs de la supression del grop « {group} »",
+    "group_deletion_not_allowed": "Lo grop « {group} » pòt pas èsser suprimir manualament.",
+    "group_info_failed": "Recuperacion de las informacions del grop « {group} » impossibla",
+    "group_unknown": "Lo grop « {group} » es desconegut",
+    "log_user_group_add": "Ajustar lo grop « {} »",
+    "log_user_group_delete": "Suprimir lo grop « {} »",
+    "migration_0011_backup_before_migration": "Creacion d’una còpia de seguretat de la basa de donadas LDAP e de la configuracion de las aplicacions abans d’efectuar la migracion.",
+    "migration_0011_create_group": "Creacion d’un grop per cada utilizaire…",
+    "migration_0011_done": "Migracion complèta. Ara podètz gerir de grops d’utilizaires.",
+    "migration_0011_LDAP_update_failed": "Actualizacion impossibla de LDAP. Error : {error:s}",
+    "migration_0011_migration_failed_trying_to_rollback": "La migracion a fracassat… ensag de tornar lo sistèma a l’estat anterio.",
+    "migration_0011_rollback_success": "Restauracion del sistèma reüssida.",
+    "apps_permission_restoration_failed": "Fracàs de la permission « {permission:s} » per la restauracion de l’aplicacion {app:s}",
+    "group_already_allowed": "Lo grop « {group:s} » a ja la permission « {permission:s} » activada per l’aplicacion « {app:s} »",
+    "group_already_disallowed": "Lo grop « {group:s} »a ja las permissions « {permission:s} » desactivadas per l’aplicacion « {app:s} »",
+    "group_updated": "Lo grop « {group} » es estat actualizat",
+    "group_update_failed": "Actualizacion impossibla del grop « {group} »",
+    "log_permission_add": "Ajustar la permission « {} » per l’aplicacion « {} »",
+    "log_permission_remove": "Suprimir la permission « {} »",
+    "log_permission_update": "Actualizacion de la permission « {} » per l’aplicacion « {} »",
+    "log_user_group_update": "Actualizar lo grop « {} »",
+    "log_user_permission_add": "Actualizar la permission « {} »",
+    "log_user_permission_remove": "Actualizar la permission « {} »",
+    "migration_description_0011_setup_group_permission": "Configurar lo grop d’utilizaire e las permission de las aplicacions e dels servicis",
+    "migration_0011_can_not_backup_before_migration": "La salvagarda del sistèma abans la migracion a pas capitat. La migracion a fracassat. Error : {error:s}",
+    "migration_0011_migrate_permission": "Migracion de las permission dels paramètres d’aplicacion a LDAP…",
+    "migration_0011_update_LDAP_database": "Actualizacion de la basa de donadas LDAP…",
+    "migration_0011_update_LDAP_schema": "Actualizacion de l’esquèma LDAP…",
+    "permission_already_exist": "La permission « {permission:s} » per l’aplicacion {app:s} existís ja",
+    "permission_created": "Permission creada « {permission:s} » per l’aplicacion{app:s}",
+    "permission_creation_failed": "Creacion impossibla de la permission",
+    "permission_deleted": "Permission « {permission:s} » per l’aplicacion {app:s} suprimida",
+    "permission_deletion_failed": "Fracàs de la supression de la permission « {permission:s} » per l’aplicacion {app:s}",
+    "permission_not_found": "Permission « {permission:s} » pas trobada per l’aplicacion {app:s}",
+    "permission_name_not_valid": "Lo nom de la permission « {permission:s} » es pas valid",
+    "permission_update_failed": "Fracàs de l’actualizacion de la permission",
+    "permission_generated": "La basa de donadas de las permission es estada actualizada",
+    "permission_updated": "La permission  « {permission:s} » per l’aplicacion {app:s} es estada actualizada",
+    "permission_update_nothing_to_do": "Cap de permission d’actualizar",
+    "remove_main_permission_not_allowed": "Se pòt pas suprimir la permission màger",
+    "remove_user_of_group_not_allowed": "Sètz pas autorizat a suprimir {user:s} del grop {group:s}",
+    "system_groupname_exists": "Lo nom del grop existís ja dins lo sistèma de grops",
+    "tools_update_failed_to_app_fetchlist": "Fracàs de l’actualizacion de la lista d’aplicacions de YunoHost a causa de : {error}",
+    "user_already_in_group": "L’utilizaire {user:} es ja dins lo grop {group:s}",
+    "user_not_in_group": "L’utilizaire {user:} es pas dins lo grop {group:s}",
+    "edit_permission_with_group_all_users_not_allowed": "Podètz pas modificar las permissions del grop « all_users », utilizatz « yunohost user permission clear APP » o « yunohost user permission add APP -u USER ».",
+    "mailbox_disabled": "La bóstia de las letras es desactivada per l’utilizaire {user:s}",
+    "migration_0011_LDAP_config_dirty": "Sembla qu’avètz modificat manualament la configuracion LDAP. Per far aquesta migracion cal actualizar la configuracion LDAP.\nSalvagardatz la configuracion actuala, reïnicializatz la configuracion originala amb la comanda « yunohost tools regen-conf -f » e tornatz ensajar la migracion",
+    "need_define_permission_before": "Vos cal tornar definir las permission en utilizant « yunohost user permission add -u USER » abans de suprimir un grop permés"
 }