YunoHost/yunohost
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/YunoHost/yunohost.git synced 2024-09-03 20:06:10 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Basque)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (783 of 783 strings)

Translation: YunoHost/core
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/eu/
This commit is contained in:
xabirequejo 2024-05-09 16:39:12 +00:00 • committed by OniriCorpe
parent 950c75ad5d
commit c992f1f583
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
locales/eu.json
View file

@ -36,7 +36,7 @@
"diagnosis_http_bad_status_code": "Zerbitzari hau ez den beste gailu batek erantzun omen dio eskaerari (agian routerrak).<br>1. Honen arrazoi ohikoena 80 (eta 443) ataka <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>zerbitzarira ondo birbidaltzen ez dela</a> da.<br>2. Konfigurazio konplexua badarabilzu, egiaztatu suebakiak edo reverse-proxyk oztopatzen ez dutela.",
"diagnosis_http_timeout": "Denbora agortu da sare lokaletik kanpo zure zerbitzarira konektatzeko ahaleginean. Eskuragarri ez dagoela dirudi.<br>1. 80 (eta 443) ataka <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>zerbitzarira modu egokian birzuzentzen ez direla da</a> ohiko zergatia.<br>2. Badaezpada egiaztatu nginx martxan dagoela.<br>3. Konfigurazio konplexuetan, egiaztatu suebakiak edo reverse-proxyk konexioa oztopatzen ez dutela.",
"app_sources_fetch_failed": "Ezinezkoa izan da fitxategiak eskuratzea, zuzena al da URLa?",
"app_make_default_location_already_used": "Ezinezkoa izan da '{app}' '{domain}' domeinuan lehenestea, '{other_app}'(e)k dagoeneko '{domain}' erabiltzen duelako",
"app_make_default_location_already_used": "Ezinezkoa izan da '{app}' '{domain}' domeinuan lehenestea, '{other_app}'(e)k lehendik ere erabiltzen duelako",
"app_already_installed_cant_change_url": "Aplikazio hau instalatuta dago dagoeneko. URLa ezin da aldatu aukera honekin. Markatu 'app changeurl' markatzeko moduan badago.",
"diagnosis_ip_not_connected_at_all": "Badirudi zerbitzaria ez dagoela internetera konektatuta!?",
"app_already_up_to_date": "{app} egunean da dagoeneko",
@ -292,7 +292,7 @@
"diagnosis_sshd_config_insecure": "Badirudi SSH konfigurazioa eskuz aldatu dela eta ez da segurua ez duelako 'AllowGroups' edo 'AllowUsers' baldintzarik jartzen fitxategien atzitzea oztopatzeko.",
"disk_space_not_sufficient_update": "Ez dago aplikazio hau eguneratzeko nahikoa espaziorik",
"domain_cannot_add_xmpp_upload": "Ezin dira 'xmpp-upload.' hasiera duten domeinuak gehitu. Izen mota hau YunoHosten zati den XMPP igoeretarako erabiltzen da.",
"domain_cannot_remove_main_add_new_one": "Ezin duzu '{domain}' ezabatu domeinu nagusi eta bakarra delako. Beste domeinu bat gehitu 'yunohost domain add <beste-domeinua.eus>' exekutatuz, gero erabili 'yunohost domain main-domain -n <beste-domeinua.eus>' domeinu nagusi bilakatzeko, eta azkenik ezabatu {domain}' domeinua 'yunohost domain remove {domain}' komandoarekin.",
"domain_cannot_remove_main_add_new_one": "Ezin duzu '{domain}' ezabatu domeinu nagusi eta bakarra delako. Beste domeinu bat gehitu 'yunohost domain add <beste-domeinua.eus>' exekutatuz; gero erabili 'yunohost domain main-domain -n <beste-domeinua.eus>' domeinu nagusi bilakatzeko; eta azkenik ezabatu {domain}' domeinua 'yunohost domain remove {domain}' komandoarekin.",
"domain_dns_push_record_failed": "{type}/{name} ezarpenak {action} huts egin du: {error}",
"domain_dns_push_success": "DNS ezarpenak eguneratu dira!",
"domain_dns_push_failed": "DNS ezarpenen eguneratzeak huts egin du.",
@ -650,7 +650,7 @@
"global_settings_setting_admin_strength": "Administrazio-pasahitzaren segurtasuna",
"global_settings_setting_user_strength": "Erabiltzaile-pasahitzaren segurtasuna",
"global_settings_setting_postfix_compatibility_help": "Bateragarritasun eta segurtasun arteko gatazka Postfix zerbitzarirako. Zifraketari eragiten dio (eta segurtasunari lotutako beste kontu batzuei)",
"global_settings_setting_ssh_compatibility_help": "Bateragarritasun eta segurtasun arteko gatazka SSH zerbitzarirako. Zifraketari eragiten dio (eta segurtasunari lotutako beste kontu batzuei)",
"global_settings_setting_ssh_compatibility_help": "Bateragarritasunaren eta segurtasunaren arteko oreka SSH zerbitzarirako. Zifraketari eragiten dio (eta segurtasunari lotutako beste kontu batzuei). Ikus https://infosec.mozilla.org/guidelines/openssh informazio gehiagorako.",
"global_settings_setting_ssh_password_authentication_help": "Baimendu pasahitz bidezko autentikazioa SSHrako",
"global_settings_setting_ssh_port": "SSH ataka",
"global_settings_setting_webadmin_allowlist_help": "Administrazio-atarira sar daitezken IP helbideak. CIDR notazioa ahalbidetzen da.",
@ -782,4 +782,4 @@
"dyndns_set_recovery_password_failed": "Berreskuratze-pasahitza ezartzeak huts egin du: {error}",
"dyndns_set_recovery_password_success": "Berreskuratze-pasahitza ezarri da!",
"global_settings_setting_ssh_port_help": "1024 baino ataka txikiago bat izan beharko litzateke, zerbitzu ez-administratzaileek urruneko makinan usurpazio-saiorik egin ez dezaten. Lehendik ere erabiltzen ari diren atakak ere ekidin beharko zenituzke, 80 edo 443 kasu."
}
}