diff --git a/locales/ru.json b/locales/ru.json
index 5a74524bf..03634e9ff 100644
--- a/locales/ru.json
+++ b/locales/ru.json
@@ -5,17 +5,17 @@
     "admin_password_changed": "Пароль администратора был изменен",
     "app_already_installed": "{app} уже установлено",
     "app_already_installed_cant_change_url": "Это приложение уже установлено. URL не может быть изменен только с помощью этой функции. Изучите `app changeurl`, если это доступно.",
-    "app_argument_choice_invalid": "Неверный выбор для аргумента '{name}', Это должно быть  '{choices}'",
+    "app_argument_choice_invalid": "Выберите корректное значение аргумента '{name}'; '{value}' не входит в число возможных вариантов: '{choices}'",
     "app_argument_invalid": "Недопустимое значение аргумента '{name}': {error}'",
     "app_already_up_to_date": "{app} уже обновлено",
     "app_argument_required": "Аргумент '{name}' необходим",
     "app_change_url_identical_domains": "Старый и новый domain/url_path идентичны ('{domain}{path}'), ничего делать не надо.",
-    "app_change_url_no_script": "Приложение '{app_name}' не поддерживает изменение url. Наверное, вам нужно обновить приложение.",
-    "app_change_url_success": "Успешно изменён {app} url на {domain}{path}",
-    "app_extraction_failed": "Невозможно извлечь файлы для инсталляции",
-    "app_id_invalid": "Неправильный id приложения",
+    "app_change_url_no_script": "Приложение '{app_name}' не поддерживает изменение URL. Возможно, вам нужно обновить приложение.",
+    "app_change_url_success": "Успешно изменён URL {app} на {domain}{path}",
+    "app_extraction_failed": "Невозможно извлечь файлы для установки",
+    "app_id_invalid": "Неправильный ID приложения",
     "app_install_files_invalid": "Неправильные файлы инсталляции",
-    "app_location_unavailable": "Этот url отсутствует  или конфликтует с уже установленным приложением или приложениями: {apps}",
+    "app_location_unavailable": "Этот URL отсутствует или конфликтует с уже установленным приложением или приложениями:\n{apps}",
     "app_manifest_invalid": "Недопустимый манифест приложения: {error}",
     "app_not_correctly_installed": "{app} , кажется, установлены неправильно",
     "app_not_installed": "{app} не установлены",
@@ -29,5 +29,7 @@
     "app_upgrade_some_app_failed": "Невозможно обновить некоторые приложения",
     "app_upgraded": "{app} обновлено",
     "installation_complete": "Установка завершена",
-    "password_too_simple_1": "Пароль должен быть не менее 8 символов"
-}
\ No newline at end of file
+    "password_too_simple_1": "Пароль должен быть не менее 8 символов",
+    "admin_password_too_long": "Выберите пароль короче 127 символов",
+    "password_listed": "Этот пароль является одним из наиболее часто используемых паролей в мире. Пожалуйста, выберите что-то более уникальное."
+}