diff --git a/locales/ar.json b/locales/ar.json
index 487091995..c440e442f 100644
--- a/locales/ar.json
+++ b/locales/ar.json
@@ -2,9 +2,9 @@
     "action_invalid": "إجراء غير صالح '{action}'",
     "admin_password": "كلمة السر الإدارية",
     "admin_password_change_failed": "لا يمكن تعديل الكلمة السرية",
-    "admin_password_changed": "تم تعديل الكلمة السرية الإدارية",
+    "admin_password_changed": "عُدلت كلمة السر الإدارية",
     "app_already_installed": "{app} تم تنصيبه مِن قبل",
-    "app_already_up_to_date": "{app} تم تحديثه مِن قَبل",
+    "app_already_up_to_date": "{app} حديثٌ",
     "app_argument_required": "المُعامِل '{name}' مطلوب",
     "app_extraction_failed": "تعذر فك الضغط عن ملفات التنصيب",
     "app_install_files_invalid": "ملفات التنصيب خاطئة",
@@ -38,7 +38,7 @@
     "domain_created": "تم إنشاء النطاق",
     "domain_creation_failed": "تعذرت عملية إنشاء النطاق",
     "domain_deleted": "تم حذف النطاق",
-    "domain_exists": "اسم النطاق موجود مِن قبل",
+    "domain_exists": "اسم النطاق موجود سلفًا",
     "domains_available": "النطاقات المتوفرة :",
     "done": "تم",
     "downloading": "عملية التنزيل جارية …",
@@ -159,4 +159,4 @@
     "diagnosis_description_dnsrecords": "تسجيلات خدمة DNS",
     "diagnosis_description_ip": "الإتصال بالإنترنت",
     "diagnosis_description_basesystem": "النظام الأساسي"
-}
\ No newline at end of file
+}