diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json
index 24e8164d4..45c72ac84 100644
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@@ -43,7 +43,7 @@
     "backup_archive_open_failed": "Impossible d'ouvrir l'archive de sauvegarde", 
     "backup_cleaning_failed": "Impossible de nettoyer le dossier temporaire de sauvegarde", 
     "backup_complete": "Sauvegarde terminée", 
-    "backup_creating_archive": "Création de l'archive de sauvegarde ...", 
+    "backup_creating_archive": "Création de l'archive de sauvegarde...", 
     "backup_delete_error": "Impossible de supprimer « {path:s} »", 
     "backup_deleted": "La sauvegarde a bien été supprimée", 
     "backup_extracting_archive": "Extraction de l'archive de sauvegarde ...", 
@@ -53,8 +53,8 @@
     "backup_output_directory_forbidden": "Dossier de sortie interdit", 
     "backup_output_directory_not_empty": "Le dossier de sortie n'est pas vide", 
     "backup_output_directory_required": "Vous devez spécifier un dossier de sortie pour la sauvegarde", 
-    "backup_running_app_script": "Lancement du script de sauvegarde de l'application « {:s} » ...", 
-    "backup_running_hooks": "Exécution des scripts de sauvegarde ...", 
+    "backup_running_app_script": "Lancement du script de sauvegarde de l'application « {:s} »...", 
+    "backup_running_hooks": "Exécution des scripts de sauvegarde...", 
     "custom_app_url_required": "Vous devez spécifier une URL pour mettre à jour votre application locale {:s}", 
     "custom_appslist_name_required": "Vous devez spécifier un nom pour votre liste d'applications personnalisée", 
     "dnsmasq_isnt_installed": "dnsmasq ne semble pas être installé, veuillez lancer « apt-get remove bind9 && apt-get install dnsmasq »", 
@@ -72,19 +72,19 @@
     "domain_zone_exists": "Le fichier de zone DNS existe déjà", 
     "domain_zone_not_found": "Fichier de zone DNS introuvable pour le domaine {:s}", 
     "done": "Terminé.", 
-    "downloading": "Téléchargement ...", 
+    "downloading": "Téléchargement...", 
     "dyndns_cron_installed": "Tâche cron pour DynDNS installée avec succès", 
     "dyndns_cron_remove_failed": "Impossible d'enlever la tâche cron pour DynDNS", 
     "dyndns_cron_removed": "La tâche cron pour DynDNS a été enlevée avec succès", 
     "dyndns_ip_update_failed": "Impossible de mettre à jour l'adresse IP sur le domaine DynDNS", 
     "dyndns_ip_updated": "Adresse IP mise à jour avec succès sur le domaine DynDNS", 
-    "dyndns_key_generating": "La clé DNS est en cours de génération, cela peut prendre du temps ...", 
+    "dyndns_key_generating": "La clé DNS est en cours de génération, cela peut prendre du temps...", 
     "dyndns_registered": "Domaine DynDNS enregistré avec succès", 
     "dyndns_registration_failed": "Impossible d'enregistrer le domaine DynDNS : {:s}", 
     "dyndns_unavailable": "Sous-domaine DynDNS indisponible", 
     "executing_command": "Exécution de la commande « {command:s} » ...", 
     "executing_script": "Exécution du script « {script:s} »...", 
-    "extracting": "Extraction ...", 
+    "extracting": "Extraction...", 
     "field_invalid": "Champ incorrect : « {:s} »", 
     "firewall_reload_failed": "Impossible de recharger le pare-feu", 
     "firewall_reloaded": "Pare-feu rechargé avec succès", 
@@ -156,8 +156,8 @@
     "restore_failed": "Impossible de restaurer le système", 
     "restore_hook_unavailable": "Le script de restauration « {hook:s} » n'est pas disponible sur votre système", 
     "restore_nothings_done": "Rien n'a été restauré", 
-    "restore_running_app_script": "Lancement du script de restauration pour l'application « {app:s} » ...", 
-    "restore_running_hooks": "Exécution des scripts de restauration ...", 
+    "restore_running_app_script": "Lancement du script de restauration pour l'application « {app:s} »...", 
+    "restore_running_hooks": "Exécution des scripts de restauration...", 
     "service_add_configuration": "Ajout du fichier de configuration {file:s}", 
     "service_add_failed": "Impossible d'ajouter le service « {:s} »", 
     "service_added": "Service ajouté avec succès", 
@@ -190,7 +190,7 @@
     "unlimit": "Pas de quota", 
     "unrestore_app": "L'application « {app:s} » ne sera pas restaurée", 
     "update_cache_failed": "Impossible de mettre à jour le cache de l'APT", 
-    "updating_apt_cache": "Mise à jour de la liste des paquets disponibles ...", 
+    "updating_apt_cache": "Mise à jour de la liste des paquets disponibles...", 
     "upgrade_complete": "Mise à jour terminée", 
     "upgrading_packages": "Mise à jour des paquets ...", 
     "upnp_dev_not_found": "Aucun périphérique compatible UPnP n'a été trouvé", 
@@ -209,6 +209,6 @@
     "yunohost_already_installed": "YunoHost est déjà installé", 
     "yunohost_ca_creation_failed": "Impossible de créer l'autorité de certification", 
     "yunohost_configured": "YunoHost configuré avec succès", 
-    "yunohost_installing": "Installation de YunoHost ...", 
+    "yunohost_installing": "Installation de YunoHost...", 
     "yunohost_not_installed": "YunoHost n'est pas ou pas correctement installé. Veuillez exécuter « yunohost tools postinstall »."
 }
\ No newline at end of file