diff --git a/locales/gl.json b/locales/gl.json
index 80a94407f..2b9e89ffb 100644
--- a/locales/gl.json
+++ b/locales/gl.json
@@ -752,5 +752,13 @@
     "domain_config_xmpp_help": "Nota: algunhas características de XMPP para ser utilizadas precisan que teñas ao día os rexistros DNS e rexeneres os certificados Lets Encrypt",
     "app_change_url_failed": "Non se cambiou o url para {app}: {error}",
     "app_change_url_require_full_domain": "{app} non se pode mover a este novo URL porque require un dominio completo propio (ex. con ruta = /)",
-    "app_change_url_script_failed": "Algo fallou ao executar o script de cambio de url"
-}
\ No newline at end of file
+    "app_change_url_script_failed": "Algo fallou ao executar o script de cambio de url",
+    "apps_failed_to_upgrade_line": "\n * {app_id} (para ver o rexistro correspondente executa 'yunohost log show {operation_logger_name}')",
+    "app_failed_to_upgrade_but_continue": "Fallou a actualización de {failed_app}, seguimos coas demáis actualizacións. Executa 'yunohost log show {operation_logger_name}' para ver o rexistro do fallo",
+    "app_not_upgraded_broken_system": "Fallou a actualización de '{failed_app}' e estragou o sistema, como consecuencia cancelouse a actualización das seguintes apps: {apps}",
+    "app_not_upgraded_broken_system_continue": "Fallou a actualización de '{failed_app}' e estragou o sistema (polo que ignórase --continue-on-failure), como consecuencia cancelouse a actualización das seguintes apps: {apps}",
+    "apps_failed_to_upgrade": "Fallou a actualización das seguintes aplicacións:{apps}",
+    "invalid_shell": "Intérprete de ordes non válido: {shell}",
+    "log_resource_snippet": "Aprovisionamento/desaprovisionamento/actualización dun recurso",
+    "app_resource_failed": "Fallou o aprovisionamento, desaprovisionamento ou actualización de recursos para {app}: {error}"
+}