diff --git a/locales/de.json b/locales/de.json index 0fff3e0b4..d6562a2b1 100644 --- a/locales/de.json +++ b/locales/de.json @@ -81,7 +81,7 @@ "dyndns_registered": "DynDNS Domain erfolgreich registriert", "dyndns_registration_failed": "DynDNS Domain konnte nicht registriert werden: {error:s}", "dyndns_unavailable": "DynDNS Subdomain ist nicht verfügbar", - "executing_command": "Führe Kommendo '{command:s}' aus...", + "executing_command": "Führe den Behfehl '{command:s}' aus...", "executing_script": "Skript '{script:s}' wird ausgeührt...", "extracting": "Wird entpackt...", "field_invalid": "Feld '{:s}' ist unbekannt", @@ -162,7 +162,7 @@ "service_added": "Service erfolgreich hinzugefügt", "service_already_started": "Der Dienst '{service:s}' läutt bereits", "service_already_stopped": "Dienst '{service:s}' wurde bereits gestoppt", - "service_cmd_exec_failed": "Kommando '{command:s}' kann nicht ausgeführt werden", + "service_cmd_exec_failed": "Der Befehl '{command:s}' konnte nicht ausgeführt werden", "service_configuration_conflict": "Die Datei {file:s} wurde zwischenzeitlich verändert. Bitte übernehme die Änderungen manuell oder nutze die Option --force (diese wird alle Änderungen überschreiben).", "service_disable_failed": "Dienst '{service:s}' konnte nicht deaktiviert werden", "service_disabled": "Der Dienst '{service:s}' wurde erfolgreich deaktiviert", @@ -218,5 +218,63 @@ "package_not_installed": "Paket '{pkgname}' ist nicht installiert", "pattern_positive_number": "Muss eine positive Zahl sein", "diagnostic_kernel_version_error": "Kann Kernelversion nicht abrufen: {error}", - "package_unexpected_error": "Ein unerwarteter Fehler trat bei der Verarbeitung des Pakets '{pkgname}' auf" + "package_unexpected_error": "Ein unerwarteter Fehler trat bei der Verarbeitung des Pakets '{pkgname}' auf", + "app_incompatible": "Die Anwendung ist mit deiner YunoHost Version inkompatibel", + "app_not_correctly_installed": "{app:s} scheint nicht richtig installiert worden zu sein", + "app_requirements_checking": "Überprüfe notwendige Pakete...", + "app_requirements_failed": "Anforderungen werden nicht erfüllt: {error}", + "app_requirements_unmeet": "Anforderungen werden nicht erfüllt, das Paket {pkgname} ({version}) muss {spec} sein", + "app_unsupported_remote_type": "Für die App wurde ein nicht unterstützer Steuerungstyp verwendet", + "backup_archive_broken_link": "Auf das Backup-Archiv konnte nicht zugegriffen werden (ungültiger Link zu {path:s})", + "diagnostic_debian_version_error": "Debian Version konnte nicht abgerufen werden: {error}", + "diagnostic_monitor_disk_error": "Festplatten können nicht aufgelistet werden: {error}", + "diagnostic_monitor_network_error": "Netzwerk kann nicht angezeigt werden: {error}", + "diagnostic_monitor_system_error": "System kann nicht angezeigt werden: {error}", + "diagnostic_no_apps": "Keine Anwendung ist installiert", + "domains_available": "Verfügbare Domains:", + "dyndns_key_not_found": "DNS-Schlüssel für die Domain wurde nicht gefunden", + "dyndns_no_domain_registered": "Es wurde keine Domain mit DynDNS registriert", + "ldap_init_failed_to_create_admin": "Die LDAP Initialisierung konnte keinen admin Benutzer erstellen", + "mailbox_used_space_dovecot_down": "Der Dovecot Mailbox Dienst muss gestartet sein, wenn du den von der Mailbox belegten Speicher angezeigen lassen willst", + "package_unknown": "Unbekanntes Paket '{pkgname}'", + "service_conf_file_backed_up": "Von der Konfigurationsdatei {conf} wurde ein Backup in {backup} erstellt", + "service_conf_file_copy_failed": "Die neue Konfigurationsdatei konnte von {new} nach {conf} nicht kopiert werden", + "service_conf_file_manually_modified": "Die Konfigurationsdatei {conf} wurde manuell verändert und wird nicht aktualisiert", + "service_conf_file_manually_removed": "Die Konfigurationsdatei {conf} wurde manuell entfern und wird nicht erstellt", + "service_conf_file_not_managed": "Die Konfigurationsdatei {conf} wurde noch nicht verwaltet und wird nicht aktualisiert", + "service_conf_file_remove_failed": "Die Konfigurationsdatei {conf} konnte nicht entfernt werden", + "service_conf_file_removed": "Die Konfigurationsdatei {conf} wurde entfernt", + "service_conf_file_updated": "Die Konfigurationsdatei {conf} wurde aktualisiert", + "service_conf_updated": "Die Konfigurationsdatei wurde für den Service {service} aktualisiert", + "service_conf_would_be_updated": "Die Konfigurationsdatei sollte für den Service {service} aktualisiert werden", + "ssowat_persistent_conf_read_error": "Ein Fehler ist aufgetreten, als die persistente SSOwat Konfiguration eingelesen wurde {error:s} Bearbeite die persistente Datei /etc/ssowat/conf.json , um die JSON syntax zu korregieren", + "ssowat_persistent_conf_write_error": "Ein Fehler ist aufgetreten, als die persistente SSOwat Konfiguration gespeichert wurde {error:s} Bearbeite die persistente Datei /etc/ssowat/conf.json , um die JSON syntax zu korregieren", + "certmanager_attempt_to_replace_valid_cert": "Du versuchst gerade eine richtiges und gültiges Zertifikat der Domain {domain:s} zu überschreiben! (Benutze --force , um diese Nachricht zu umgehen)", + "certmanager_domain_unknown": "Unbekannte Domain {domain:s}", + "certmanager_domain_cert_not_selfsigned": "Das Zertifikat der Domain {domain:s} is kein selbstsigniertes Zertifikat. Bist du dir sicher, dass du es ersetzen willst? (Benutze --force)", + "certmanager_certificate_fetching_or_enabling_failed": "Es scheint so als wäre die Aktivierung des Zertifikats für die Domain {domain:s} fehlgeschlagen...", + "certmanager_attempt_to_renew_nonLE_cert": "Das Zertifikat der Domain {domain:s} wurde nicht von Let's Encrypt ausgestellt. Es kann nicht automatisch erneuert werden!", + "certmanager_attempt_to_renew_valid_cert": "Das Zertifikat der Domain {domain:s} läuft in Kürze ab! Benutze --force um diese Nachricht zu umgehen", + "certmanager_domain_http_not_working": "Es scheint so, dass die Domain {domain:s} nicht über HTTP erreicht werden kann. Bitte überprüfe, ob deine DNS und nginx Konfiguration in Ordnung ist", + "certmanager_error_no_A_record": "Kein DNS 'A' Eintrag für die Domain {domain:s} gefunden. Dein Domainname muss auf diese Maschine weitergeleitet werden, um ein Let's Encrypt Zertifikat installieren zu können! (Wenn du weißt was du tust, kannst du --no-checks benutzen, um diese Überprüfung zu überspringen. )", + "certmanager_domain_dns_ip_differs_from_public_ip": "Der DNS 'A' Eintrag der Domain {domain:s} unterscheidet sich von dieser Server-IP. Wenn du gerade deinen A Eintrag verändert hast, warte bitte etwas, damit die Änderungen wirksam werden (du kannst die DNS Propagation mittels Website überprüfen) (Wenn du weißt was du tust, kannst du --no-checks benutzen, um diese Überprüfung zu überspringen. )", + "certmanager_domain_not_resolved_locally": "Die Domain {domain:s} konnte von innerhalb des Yunohost-Servers nicht aufgelöst werden. Das kann passieren, wenn du den DNS Eintrag vor Kurzem verändert hast. Falls dies der Fall ist, warte bitte ein paar Stunden, damit die Änderungen wirksam werden. Wenn der Fehler bestehen bleibt, ziehe in Betracht die Domain {domain:s} in /etc/hosts einzutragen. (Wenn du weißt was du tust, benutze --no-checks , um diese Nachricht zu umgehen. )", + "certmanager_cannot_read_cert": "Es ist ein Fehler aufgetreten, als es versucht wurde das aktuelle Zertifikat für die Domain {domain:s} zu öffnen (Datei: {file:s}), Grund: {reason:s}", + "certmanager_cert_install_success_selfsigned": "Ein selbstsigniertes Zertifikat für die Domain {domain:s} wurde erfolgreich installiert!", + "certmanager_cert_install_success": "Für die Domain {domain:s} wurde erfolgreich ein Let's Encrypt installiert!", + "certmanager_cert_renew_success": "Das Let's Encrypt Zertifikat für die Domain {domain:s} wurde erfolgreich erneuert!", + "certmanager_old_letsencrypt_app_detected": "\nYunohost hat erkannt, dass eine Version von 'letsencrypt' installiert ist, die mit den neuen, integrierten Zertifikatsmanagement-Features in Yunohost kollidieren. Wenn du die neuen Features nutzen willst, führe die folgenden Befehle aus:\n\n yunohost app remove letsencrypt\n yunohost domain cert-install\n\nAnm.: Diese Befehle werden die selbstsignierten und Let's Encrypt Zertifikate aller Domains neu installieren", + "certmanager_hit_rate_limit": "Es wurden innerhalb kurzer Zeit schon zu viele Zertifikate für die exakt gleiche Domain {domain:s} ausgestellt. Bitte versuche es später nochmal. Besuche https://letsencrypt.org/docs/rate-limits/ für mehr Informationen", + "certmanager_cert_signing_failed": "Signieren des neuen Zertifikats ist fehlgeschlagen", + "certmanager_no_cert_file": "Die Zertifikatsdatei für die Domain {domain:s} (Datei: {file:s}) konnte nicht gelesen werden", + "certmanager_conflicting_nginx_file": "Die Domain konnte nicht für die ACME challenge vorbereitet werden: Die nginx Konfigurationsdatei {filepath:s} verursacht Probleme und sollte vorher entfernt werden", + "domain_cannot_remove_main": "Die primäre Domain konnten nicht entfernt werden. Lege zuerst einen neue primäre Domain fest", + "certmanager_self_ca_conf_file_not_found": "Die Konfigurationsdatei der Zertifizierungsstelle für selbstsignierte Zertifikate wurde nicht gefunden (Datei {file:s})", + "certmanager_acme_not_configured_for_domain": "Das Zertifikat für die Domain {domain:s} scheint nicht richtig installiert zu sein. Bitte führe den Befehl cert-install für diese Domain nochmals aus.", + "certmanager_unable_to_parse_self_CA_name": "Der Name der Zertifizierungsstelle für selbstsignierte Zertifikate konnte nicht analysiert werden (Datei: {file:s})", + "app_package_need_update": "Es ist notwendig das Paket zu aktualisieren, um Aktualisierungen für YunoHost zu erhalten", + "service_regenconf_dry_pending_applying": "Überprüfe ausstehende Konfigurationen, die für den Server {service} notwendig sind...", + "service_regenconf_pending_applying": "Überprüfe ausstehende Konfigurationen, die für den Server '{service}' notwendig sind...", + "certmanager_http_check_timeout": "Eine Zeitüberschreitung ist aufgetreten als der Server versuchte sich selbst über HTTP mit der öffentlichen IP (Domain {domain:s} mit der IP {ip:s}) zu erreichen. Möglicherweise ist dafür hairpinning oder eine misskonfigurierte Firewall/Router deines Servers dafür verantwortlich.", + "certmanager_couldnt_fetch_intermediate_cert": "Eine Zeitüberschreitung ist aufgetreten als der Server versuchte die Teilzertifikate von Let's Encrypt zusammenzusetzen. Die Installation/Erneuerung des Zertifikats wurde abgebrochen - bitte versuche es später erneut." }