From d9446d125e826d413925c3455e116c350a485daf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tymofii-Lytvynenko Date: Mon, 15 Aug 2022 15:37:53 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (693 of 693 strings) Translation: YunoHost/core Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/uk/ --- locales/uk.json | 11 +++++++++-- 1 file changed, 9 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/locales/uk.json b/locales/uk.json index 9a32a597b..2eab3d5a6 100644 --- a/locales/uk.json +++ b/locales/uk.json @@ -684,5 +684,12 @@ "tools_upgrade_failed": "Не вдалося оновити наступні пакети: {packages_list}", "migration_0023_not_enough_space": "Звільніть достатньо місця в {path} для виконання міграції.", "migration_0023_postgresql_11_not_installed": "PostgreSQL не було встановлено у вашій системі. Нічого робити.", - "migration_description_0022_php73_to_php74_pools": "Перенесення конфігураційних файлів php7.3-fpm 'pool' на php7.4" -} \ No newline at end of file + "migration_description_0022_php73_to_php74_pools": "Перенесення конфігураційних файлів php7.3-fpm 'pool' на php7.4", + "migration_0024_rebuild_python_venv_disclaimer_base": "Після оновлення до Debian Bullseye деякі застосунки Python потрібно частково перебудувати, щоб їх було перетворено на нову версію Python, яка постачається в Debian (з технічної точки зору: те, що називається «virtualenv», потрібно створити заново). Тим часом ці застосунки Python можуть не працювати. YunoHost може спробувати перебудувати virtualenv для деяких із них, як описано нижче. Для інших застосунків або якщо спроба відновлення не вдається, вам потрібно буде вручну примусово оновити їх.", + "migration_0024_rebuild_python_venv_broken_app": "Пропущено {app}, бо virtualenv не можна легко перебудувати для цього застосунку. Натомість вам слід виправити ситуацію, примусово оновивши застосунок за допомогою `yunohost app upgrade --force {app}`.", + "migration_0024_rebuild_python_venv_disclaimer_rebuild": "Буде зроблена спроба перебудувати virtualenv для таких застосунків (Примітка: операція може зайняти деякий час!): {rebuild_apps}", + "migration_0024_rebuild_python_venv_in_progress": "Намагаємося перебудувати Python virtualenv для `{app}`", + "migration_description_0024_rebuild_python_venv": "Відновлення застосунку Python після міграції до bullseye", + "migration_0024_rebuild_python_venv_disclaimer_ignored": "Virtualenvs не можна автоматично перебудувати для цих застосунків. Вам потрібно примусово оновити його для них, що можна зробити з командного рядка за допомогою: `yunohost app upgrade --force APP`: {ignored_apps}", + "migration_0024_rebuild_python_venv_failed": "Не вдалося перебудувати Python virtualenv для {app}. Застосунок може не працювати, доки це не вирішено. Ви повинні виправити ситуацію, примусово оновивши його за допомогою `yunohost app upgrade --force {app}`." +}