YunoHost/yunohost
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/YunoHost/yunohost.git synced 2024-09-03 20:06:10 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Catalan)

Browse source 
Currently translated at 98.3% (630 of 641 strings)

Translation: YunoHost/core
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/ca/
This commit is contained in:
xaloc33 2020-05-08 22:11:02 +00:00 • committed by Weblate
parent 31426c5469
commit da7d0d0561
1 changed files with 3 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
locales/ca.json
View file

@ -636,5 +636,7 @@
"diagnosis_mail_fcrdns_nok_details": "Hauríeu d'intentar configurar primer el DNS invers amb <code>{ehlo_domain}</code> en la interfície del router o en la interfície del vostre allotjador. (Alguns allotjadors requereixen que obris un informe de suport per això).",
"diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_4": "Alguns proveïdors no permeten configurar el DNS invers (o aquesta funció pot no funcionar…). Si teniu problemes a causa d'això, considereu les solucions següents:<br> - Alguns proveïdors d'accés a internet (ISP) donen l'alternativa de <a href='https://yunohost.org/#/smtp_relay'> utilitzar un relay de servidor de correu electrònic</a> tot i que implica que el relay podrà espiar el trànsit de correus electrònics.<br>- Una alternativa respectuosa amb la privacitat és utilitzar una VPN *amb una IP pública dedicada* per sobrepassar aquest tipus de limitacions. Mireu <a href='https://yunohost.org/#/vpn_advantage'>https://yunohost.org/#/vpn_advantage</a><br>- Finalment, també es pot <a href='https://yunohost.org/#/isp'>canviar de proveïdor</a>",
"diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_6": "Alguns proveïdors no permeten configurar el vostre DNS invers (o la funció no els hi funciona…). Si el vostre DNS invers està correctament configurat per IPv4, podeu intentar deshabilitar l'ús de IPv6 per a enviar correus electrònics utilitzant <cmd>yunohost settings set smtp.allow_ipv6 -v off</cmd>. Nota: aquesta última solució implica que no podreu enviar o rebre correus electrònics cap a els pocs servidors que hi ha que només tenen IPv-6.",
"diagnosis_http_hairpinning_issue_details": "Això és probablement a causa del router del vostre proveïdor d'accés a internet. El que fa, que gent de fora de la xarxa local pugui accedir al servidor sense problemes, però no la gent de dins la xarxa local (com vostè probablement) quan s'utilitza el nom de domini o la IP global. Podreu segurament millorar la situació fent una ullada a <a href='https://yunohost.org/dns_local_network'>https://yunohost.org/dns_local_network</a>"
"diagnosis_http_hairpinning_issue_details": "Això és probablement a causa del router del vostre proveïdor d'accés a internet. El que fa, que gent de fora de la xarxa local pugui accedir al servidor sense problemes, però no la gent de dins la xarxa local (com vostè probablement) quan s'utilitza el nom de domini o la IP global. Podreu segurament millorar la situació fent una ullada a <a href='https://yunohost.org/dns_local_network'>https://yunohost.org/dns_local_network</a>",
"backup_archive_cant_retrieve_info_json": "No s'ha pogut carregar la informació de l'arxiu «{archive}»… No s'ha pogut obtenir el fitxer info.json (o no és un fitxer json vàlid).",
"backup_archive_corrupted": "Sembla que l'arxiu de la còpia de seguretat «{archive}» està corromput : {error}"
}