Merge pull request #1268 from yunohost-bot/weblate-yunohost-core

Translations update from Weblate

locales/de.json

@@ -124,19 +124,19 @@
     "upnp_dev_not_found": "Es konnten keine UPnP Geräte gefunden werden",
     "upnp_disabled": "UPnP deaktiviert",
     "upnp_enabled": "UPnP aktiviert",
-    "upnp_port_open_failed": "UPnP Ports konnten nicht geöffnet werden",
+    "upnp_port_open_failed": "UPnP Port konnte nicht geöffnet werden.",
     "user_created": "Der Benutzer wurde erstellt",
-    "user_creation_failed": "Nutzer konnte nicht erstellt werden",
+    "user_creation_failed": "Benutzer konnte nicht erstellt werden {user}: {error}",
     "user_deleted": "Der Benutzer wurde entfernt",
-    "user_deletion_failed": "Nutzer konnte nicht gelöscht werden",
+    "user_deletion_failed": "Benutzer konnte nicht gelöscht werden {user}: {error}",
-    "user_home_creation_failed": "Benutzer Home konnte nicht erstellt werden",
+    "user_home_creation_failed": "Persönlicher Ordner des Benutzers konnte nicht erstellt werden",
     "user_unknown": "Unbekannter Benutzer: {user:s}",
-    "user_update_failed": "Benutzer kann nicht aktualisiert werden",
+    "user_update_failed": "Benutzer konnte nicht aktualisiert werden {user}: {error}",
     "user_updated": "Der Benutzer wurde aktualisiert",
     "yunohost_already_installed": "YunoHost ist bereits installiert",
     "yunohost_configured": "YunoHost wurde konfiguriert",
-    "yunohost_installing": "YunoHost wird installiert…",
+    "yunohost_installing": "YunoHost wird installiert...",
-    "yunohost_not_installed": "YunoHost ist nicht oder unvollständig installiert worden. Bitte 'yunohost tools postinstall' ausführen",
+    "yunohost_not_installed": "YunoHost ist nicht oder nur unvollständig installiert worden. Bitte 'yunohost tools postinstall' ausführen",
     "app_not_properly_removed": "{app:s} wurde nicht ordnungsgemäß entfernt",
     "not_enough_disk_space": "Nicht genügend Speicherplatz auf '{path:s}' frei",
     "backup_creation_failed": "Konnte Backup-Archiv nicht erstellen",
@@ -158,10 +158,10 @@
     "certmanager_domain_http_not_working": "Es scheint, als ob die Domäne {domain:s} nicht über HTTP erreicht werden kann. Bitte überprüfen Sie, ob Ihre DNS- und nginx-Konfiguration in Ordnung ist. (Wenn Sie wissen was Sie tun, nutzen Sie \"--no-checks\" um die Überprüfung zu überspringen.)",
     "certmanager_domain_dns_ip_differs_from_public_ip": "Der DNS-A-Eintrag der Domain {domain:s} unterscheidet sich von dieser Server-IP. Für weitere Informationen überprüfen Sie bitte die 'DNS records' (basic) Kategorie in der Diagnose. Wenn Sie gerade Ihren A-Eintrag verändert haben, warten Sie bitte etwas, damit die Änderungen wirksam werden (Sie können die DNS-Propagation mittels Website überprüfen) (Wenn Sie wissen was Sie tun, können Sie --no-checks benutzen, um diese Überprüfung zu überspringen.)",
     "certmanager_cannot_read_cert": "Es ist ein Fehler aufgetreten, als es versucht wurde das aktuelle Zertifikat für die Domain {domain:s} zu öffnen (Datei: {file:s}), Grund: {reason:s}",
-    "certmanager_cert_install_success_selfsigned": "Ein selbstsigniertes Zertifikat für die Domain {domain:s} wurde erfolgreich installiert",
+    "certmanager_cert_install_success_selfsigned": "Das selbstsignierte Zertifikat für die Domäne '{domain:s}' wurde erfolgreich installiert",
     "certmanager_cert_install_success": "Let's-Encrypt-Zertifikat für die Domäne {domain:s} ist jetzt installiert",
     "certmanager_cert_renew_success": "Das Let's Encrypt Zertifikat für die Domain {domain:s} wurde erfolgreich erneuert",
-    "certmanager_hit_rate_limit": "Es wurden innerhalb kurzer Zeit zu viele Zertifikate für dieselbe Domain {domain:s} ausgestellt. Bitte versuchen Sie es später nochmal. Besuchen Sie https://letsencrypt.org/docs/rate-limits/ für mehr Informationen",
+    "certmanager_hit_rate_limit": "Es wurden innerhalb kurzer Zeit zu viele Zertifikate für dieselbe Domäne {domain:s} ausgestellt. Bitte versuchen Sie es später nochmal. Besuchen Sie https://letsencrypt.org/docs/rate-limits/ für mehr Informationen",
     "certmanager_cert_signing_failed": "Das neue Zertifikat konnte nicht signiert werden",
     "certmanager_no_cert_file": "Die Zertifikatsdatei für die Domain {domain:s} (Datei: {file:s}) konnte nicht gelesen werden",
     "domain_cannot_remove_main": "Die primäre Domain konnten nicht entfernt werden. Lege zuerst einen neue primäre Domain Sie können die Domäne '{domain:s}' nicht entfernen, weil Sie die Hauptdomäne ist. Sie müssen zuerst eine andere Domäne als Hauptdomäne festlegen. Sie können das mit dem Befehl <cmd>'yunohost domain main-domain -n <another-domain></cmd> tun. Hier ist eine Liste der möglichen Domänen: {other_domains:s}",
@@ -191,8 +191,8 @@
     "dyndns_could_not_check_provide": "Konnte nicht überprüft, ob {provider:s} die Domain(s) {domain:s} bereitstellen kann.",
     "domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "Dieser Befehl zeigt Ihnen die *empfohlene* Konfiguration. Die DNS-Konfiguration wird NICHT für Sie eingerichtet. Es liegt in Ihrer Verantwortung, Ihre DNS-Zone in Ihrem Registrar gemäß dieser Empfehlung zu konfigurieren.",
     "dpkg_lock_not_available": "Dieser Befehl kann momentan nicht ausgeführt werden, da anscheinend ein anderes Programm die Sperre von dpkg (dem Systempaket-Manager) verwendet",
-    "confirm_app_install_thirdparty": "WARNUNG! Diese Applikation ist nicht Teil von YunoHosts Applikations-Katalog. Das Installieren von Drittanbieterapplikationen könnte die Sicherheit und Integrität des System beeinträchtigen. Sie sollten wahrscheinlich NICHT fortfahren, es sei denn, Sie wissen, was Sie tun. Es wird KEIN SUPPORT zur Verfügung stehen, wenn die Applikation nicht funktioniert oder das System zerstört... Wenn Sie das Risiko trotzdem eingehen möchten, tippen Sie '{answers:s}'",
+    "confirm_app_install_thirdparty": "WARNUNG! Diese Applikation ist nicht Teil des YunoHost-Applikationskatalogs. Das Installieren von Drittanbieterapplikationen könnte die Sicherheit und Integrität Ihres Systems beeinträchtigen. Sie sollten wahrscheinlich NICHT fortfahren, es sei denn, Sie wissen, was Sie tun. Es wird KEIN SUPPORT angeboten, wenn die Applikation nicht funktionieren oder Ihr System beschädigen sollte... Wenn Sie das Risiko trotzdem eingehen möchten, tippen Sie '{answers:s}'",
-    "confirm_app_install_danger": "WARNUNG! Diese Applikation ist noch experimentell (wenn nicht ausdrücklich \"not working\"/\"nicht funktionsfähig\")! Sie sollten sie wahrscheinlich NICHT installieren, es sei denn, Sie wißen, was Sie tun. Es wird keine Unterstützung geleistet, falls diese Applikation nicht funktioniert oder Ihr System zerstört... Falls Sie bereit bist, dieses Risiko einzugehen, tippe '{answers:s}'",
+    "confirm_app_install_danger": "WARNUNG! Diese Applikation ist noch experimentell (wenn nicht ausdrücklich nicht funktionsfähig)! Sie sollten Sie wahrscheinlich NICHT installieren, es sei denn, Sie wissen, was Sie tun. Es wird keine Unterstützung angeboten, falls diese Applikation nicht funktionieren oder Ihr System beschädigen sollte... Falls Sie bereit sind, dieses Risiko einzugehen, tippen Sie '{answers:s}'",
     "confirm_app_install_warning": "Warnung: Diese Applikation funktioniert möglicherweise, ist jedoch nicht gut in YunoHost integriert. Einige Funktionen wie Single Sign-On und Backup / Restore sind möglicherweise nicht verfügbar. Trotzdem installieren? [{answers:s}] ",
     "backup_with_no_restore_script_for_app": "{app:s} hat kein Wiederherstellungsskript. Das Backup dieser App kann nicht automatisch wiederhergestellt werden.",
     "backup_with_no_backup_script_for_app": "Die App {app:s} hat kein Sicherungsskript. Ignoriere es.",
@@ -269,7 +269,7 @@
     "log_app_makedefault": "Mache '{}' zur Standard-Applikation",
     "hook_json_return_error": "Konnte die Rückkehr vom Einsprungpunkt {path:s} nicht lesen. Fehler: {msg:s}. Unformatierter Inhalt: {raw_content}",
     "app_full_domain_unavailable": "Es tut uns leid, aber diese Applikation erfordert die Installation auf einer eigenen Domain, aber einige andere Applikationen sind bereits auf der Domäne'{domain}' installiert. Eine mögliche Lösung ist das Hinzufügen und Verwenden einer Subdomain, die dieser Applikation zugeordnet ist.",
-    "app_install_failed": "{app} kann nicht installiert werden: {error}",
+    "app_install_failed": "Installation von {app} fehlgeschlagen: {error}",
     "app_install_script_failed": "Im Installationsscript ist ein Fehler aufgetreten",
     "app_remove_after_failed_install": "Entfernen der App nach fehlgeschlagener Installation...",
     "app_upgrade_script_failed": "Es ist ein Fehler im App-Upgrade-Skript aufgetreten",
@@ -293,7 +293,7 @@
     "diagnosis_ip_no_ipv6": "Der Server hat kein funktionierendes IPv6.",
     "diagnosis_ip_not_connected_at_all": "Der Server scheint überhaupt nicht mit dem Internet verbunden zu sein!?",
     "diagnosis_failed_for_category": "Diagnose fehlgeschlagen für die Kategorie '{category}': {error}",
-    "diagnosis_cache_still_valid": "(Cache noch gültig für {category} Diagnose. Werde keine neue Diagnose durchführen!)",
+    "diagnosis_cache_still_valid": "(Der Cache für die Diagnose {category} ist immer noch gültig . Es wird momentan keine neue Diagnose durchgeführt!)",
     "diagnosis_cant_run_because_of_dep": "Kann Diagnose für {category} nicht ausführen während wichtige Probleme zu {dep} noch nicht behoben sind.",
     "diagnosis_found_errors_and_warnings": "Habe {errors} erhebliche(s) Problem(e) (und {warnings} Warnung(en)) in Verbindung mit {category} gefunden!",
     "diagnosis_ip_broken_dnsresolution": "Domänen-Namens-Auflösung scheint aus einem bestimmten Grund nicht zu funktionieren... Blockiert eine Firewall die DNS Anfragen?",
@@ -310,7 +310,7 @@
     "backup_archive_corrupted": "Das Backup-Archiv '{archive}' scheint beschädigt: {error}",
     "backup_archive_cant_retrieve_info_json": "Die Informationen für das Archiv '{archive}' konnten nicht geladen werden... Die Datei info.json wurde nicht gefunden (oder ist kein gültiges json).",
     "app_packaging_format_not_supported": "Diese App kann nicht installiert werden da das Paketformat nicht von der YunoHost-Version unterstützt wird. Denken Sie darüber nach das System zu aktualisieren.",
-    "certmanager_domain_not_diagnosed_yet": "Für die Domäne {domain} gibt es noch keine Diagnoseresultate. Bitte wiederholen Sie die Diagnose für die Kategorien 'DNS-Einträge' und 'Web' im Diagnose-Bereich um zu überprüfen ob die Domäne für Let's Encrypt bereit ist. (Oder wenn Sie wissen was Sie tun, verwenden Sie '--no-checks' um diese Überprüfungen abzuschalten.)",
+    "certmanager_domain_not_diagnosed_yet": "Für die Domain {domain} gibt es noch keine Diagnose-Resultate. Bitte widerhole die Diagnose für die Kategorien 'DNS records' und 'Web' im Diagnose-Bereich um zu überprüfen ob die Domain für Let's Encrypt bereit ist. (Wenn du weißt was du tust, kannst du --no-checks benutzen, um diese Überprüfung zu überspringen.)",
     "migration_0015_patching_sources_list": "sources.lists wird repariert...",
     "migration_0015_start": "Start der Migration auf Buster",
     "migration_description_0015_migrate_to_buster": "Auf Debian Buster und YunoHost 4.x upgraden",
@@ -422,7 +422,7 @@
     "diagnosis_http_hairpinning_issue": "In Ihrem lokalen Netzwerk scheint Hairpinning nicht aktiviert zu sein.",
     "diagnosis_ports_needed_by": "Diesen Port zu öffnen ist nötig, um die Funktionalität des Typs {category} (service {service}) zu gewährleisten",
     "diagnosis_mail_queue_too_big": "Zu viele anstehende Nachrichten in der Warteschlange ({nb_pending} emails)",
-    "diagnosis_package_installed_from_sury_details": "Einige Pakete wurden versehentlich aus einem Drittanbieter-Repository genannt Sury installiert. Das YunoHost-Team hat die Strategie um diese Pakete zu handhaben verbessert, aber es wird erwartet, dass einige Setups, welche PHP7.3-Applikationen installiert haben und immer noch auf Strech laufen ein paar Inkonsistenzen aufweisen. Um diese Situation zu beheben sollten Sie versuchen den folgenden Befehl auszuführen: <cmd>{cmd_to_fix}</cmd>",
+    "diagnosis_package_installed_from_sury_details": "Einige Pakete wurden unbeabsichtigterweise aus einem Drittanbieter-Repository, genannt Sury, installiert. Das YunoHost-Team hat die Strategie, um diese Pakete zu handhaben, verbessert, aber es wird erwartet, dass einige Setups, welche PHP7.3-Applikationen installiert haben und immer noch auf Strech laufen, ein paar Inkonsistenzen aufweisen. Um diese Situation zu beheben, sollten Sie versuchen, den folgenden Befehl auszuführen: <cmd>{cmd_to_fix}</cmd>",
     "domain_cannot_add_xmpp_upload": "Eine hinzugefügte Domain darf nicht mit 'xmpp-upload.' beginnen. Dieser Name ist für das XMPP-Upload-Feature von YunoHost reserviert.",
     "group_cannot_be_deleted": "Die Gruppe {group} kann nicht manuell entfernt werden.",
     "group_cannot_edit_primary_group": "Die Gruppe '{group}' kann nicht manuell bearbeitet werden. Es ist die primäre Gruppe, welche dazu gedacht ist, nur einen spezifischen Benutzer zu enthalten.",

locales/fr.json

@@ -96,7 +96,7 @@
     "port_already_closed": "Le port {port:d} est déjà fermé pour les connexions {ip_version:s}",
     "port_already_opened": "Le port {port:d} est déjà ouvert pour les connexions {ip_version:s}",
     "restore_already_installed_app": "Une application est déjà installée avec l’identifiant '{app:s}'",
-    "app_restore_failed": "Impossible de restaurer {app:s} : {error:s}",
+    "app_restore_failed": "Impossible de restaurer {app:s} : {error:s}",
     "restore_cleaning_failed": "Impossible de nettoyer le dossier temporaire de restauration",
     "restore_complete": "Restauration terminée",
     "restore_confirm_yunohost_installed": "Voulez-vous vraiment restaurer un système déjà installé ? [{answers:s}]",
@@ -154,7 +154,7 @@
     "certmanager_attempt_to_renew_nonLE_cert": "Le certificat pour le domaine {domain:s} n’est pas émis par Let’s Encrypt. Impossible de le renouveler automatiquement !",
     "certmanager_attempt_to_renew_valid_cert": "Le certificat pour le domaine {domain:s} n’est pas sur le point d’expirer ! (Vous pouvez utiliser --force si vous savez ce que vous faites)",
     "certmanager_domain_http_not_working": "Le domaine {domain:s} ne semble pas être accessible via HTTP. Merci de vérifier la catégorie 'Web' dans le diagnostic pour plus d'informations. (Ou si vous savez ce que vous faites, utilisez '--no-checks' pour désactiver la vérification.)",
-    "certmanager_domain_dns_ip_differs_from_public_ip": "L'enregistrement DNS du domaine '{domain:s}' est différent de l’adresse IP de ce serveur. Pour plus d'informations, veuillez consulter la catégorie \"Enregistrements DNS\" dans la section diagnostic. Si vous avez récemment modifié votre enregistrement 'A', veuillez attendre sa propagation (des vérificateurs de propagation DNS sont disponibles en ligne). (Si vous savez ce que vous faites, utilisez '--no-checks' pour désactiver ces contrôles)",
+    "certmanager_domain_dns_ip_differs_from_public_ip": "L'enregistrement DNS du domaine '{domain:s}' est différent de l’adresse IP de ce serveur. Pour plus d'informations, veuillez consulter la catégorie \"Enregistrements DNS\" dans la section diagnostic. Si vous avez récemment modifié votre enregistrement A, veuillez attendre sa propagation (des vérificateurs de propagation DNS sont disponibles en ligne). (Si vous savez ce que vous faites, utilisez '--no-checks' pour désactiver ces contrôles)",
     "certmanager_cannot_read_cert": "Quelque chose s’est mal passé lors de la tentative d’ouverture du certificat actuel pour le domaine {domain:s} (fichier : {file:s}), la cause est : {reason:s}",
     "certmanager_cert_install_success_selfsigned": "Le certificat auto-signé est maintenant installé pour le domaine « {domain:s} »",
     "certmanager_cert_install_success": "Le certificat Let’s Encrypt est maintenant installé pour le domaine « {domain:s} »",
@@ -569,7 +569,7 @@
     "diagnosis_dns_try_dyndns_update_force": "La configuration DNS de ce domaine devrait être automatiquement gérée par YunoHost. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez essayer de forcer une mise à jour en utilisant <cmd>yunohost dyndns update --force</cmd>.",
     "app_packaging_format_not_supported": "Cette application ne peut pas être installée car son format n'est pas pris en charge par votre version de YunoHost. Vous devriez probablement envisager de mettre à jour votre système.",
     "migration_0015_weak_certs": "Il a été constaté que les certificats suivants utilisent encore des algorithmes de signature peu robustes et doivent être mis à jour pour être compatibles avec la prochaine version de NGINX : {certs}",
-    "global_settings_setting_backup_compress_tar_archives": "Lors de la création de nouvelles sauvegardes, compresse les archives au format '.tar.gz' plutôt que des archives non-compressées au format '.tar'. Notez qu'activer cette option permet d'obtenir des sauvegardes plus légères, mais leur création sera significativement plus longue et plus gourmande en CPU.",
+    "global_settings_setting_backup_compress_tar_archives": "Compresser les archives (.tar.gz) au lieu de créer des archives non-compressées lors de la création des backups. N.B. Activer cette option permet de créer des archives plus légères, mais aussi d'avoir des procédures de backup significativement plus longues et plus gourmandes en CPU.",
     "migration_description_0018_xtable_to_nftable": "Migrer les anciennes règles de trafic réseau vers le nouveau système basé sur nftables",
     "service_description_php7.3-fpm": "Exécute les applications écrites en PHP avec NGINX",
     "migration_0018_failed_to_reset_legacy_rules": "La réinitialisation des règles iptable par défaut a échoué : {error}",
@@ -586,9 +586,9 @@
     "app_manifest_install_ask_password": "Choisissez un mot de passe administrateur pour cette application",
     "app_manifest_install_ask_path": "Choisissez le chemin sur lequel vous souhaitez installer cette application",
     "app_manifest_install_ask_domain": "Choisissez le domaine sur lequel vous souhaitez installer cette application",
-    "global_settings_setting_smtp_relay_user": "Compte de l'utilisateur du relais SMTP",
+    "global_settings_setting_smtp_relay_user": "Compte utilisateur du relais SMTP",
     "global_settings_setting_smtp_relay_port": "Port du relais SMTP",
-    "global_settings_setting_smtp_relay_host": "Un relais SMTP permet d'envoyer du courrier à la place de cette instance YunoHost. Cela est utile si vous êtes dans l'une de ces situations : le port 25 est bloqué par votre FAI ou par votre fournisseur VPS, vous avez une IP résidentielle répertoriée sur DUHL, vous ne pouvez pas configurer de reverse DNS, si le serveur n'est pas directement accessible depuis Internet et que vous voulez en utiliser un autre pour envoyer des mails.",
+    "global_settings_setting_smtp_relay_host": "Un relais SMTP permet d'envoyer du courrier à la place de cette instance YunoHost. Cela est utile si vous êtes dans l'une de ces situations : le port 25 est bloqué par votre FAI ou par votre fournisseur VPS, vous avez une IP résidentielle répertoriée sur DUHL, vous ne pouvez pas configurer de reverse DNS ou le serveur n'est pas directement accessible depuis Internet et que vous voulez en utiliser un autre pour envoyer des mails.",
     "diagnosis_package_installed_from_sury_details": "Certains paquets ont été installés par inadvertance à partir d'un dépôt tiers appelé Sury. L'équipe YunoHost a amélioré la stratégie de gestion de ces paquets, mais on s'attend à ce que certaines configurations qui ont installé des applications PHP7.3 tout en étant toujours sur Stretch présentent des incohérences. Pour résoudre cette situation, vous devez essayer d'exécuter la commande suivante : <cmd>{cmd_to_fix}</cmd>",
     "app_argument_password_no_default": "Erreur lors de l'analyse de l'argument de mot de passe '{name}' : l'argument de mot de passe ne peut pas avoir de valeur par défaut pour des raisons de sécurité",
     "pattern_email_forward": "L'adresse électronique doit être valide, le symbole '+' étant accepté (par exemple : johndoe+yunohost@exemple.com)",
@@ -620,7 +620,7 @@
     "restore_backup_too_old": "Cette sauvegarde ne peut être restaurée car elle provient d'une version trop ancienne de YunoHost.",
     "migration_update_LDAP_schema": "Mise à jour du schéma LDAP ...",
     "log_backup_create": "Créer une archive de sauvegarde",
-    "global_settings_setting_ssowat_panel_overlay_enabled": "Activer la surcouche SSOwat au panel web",
+    "global_settings_setting_ssowat_panel_overlay_enabled": "Activer la surcouche du panel SSOwat",
     "migration_ldap_rollback_success": "Système rétabli dans son état initial.",
     "permission_cant_add_to_all_users": "L'autorisation {permission} ne peut pas être ajoutée à tous les utilisateurs.",
     "migration_ldap_migration_failed_trying_to_rollback": "Impossible de migrer... tentative de restauration du système.",

locales/gl.json

@@ -205,5 +205,112 @@
     "diagnosis_diskusage_verylow": "A almacenaxe <code>{mountpoint}</code> (no dispositivo <code>{device}</code>) só lle queda {free} ({free_percent}%) de espazo libre (de {total}). Deberías considerar liberar algún espazo!",
     "diagnosis_services_bad_status_tip": "Podes intentar <a href='#/services/{service}'>reiniciar o servizo</a>, e se isto non funciona, mira os <a href='#/services/{service}'>rexistros do servizo na webadmin</a> (desde a liña de comandos con <cmd>yunohost service restart {service}</cmd> e <cmd>yunohost service log {service}</cmd>).",
     "diagnosis_mail_outgoing_port_25_ok": "O servidor de email SMTP pode enviar emails (porto 25 de saída non está bloqueado).",
-    "diagnosis_swap_tip": "Por favor ten en conta que se o servidor ten a swap instalada nunha tarxeta SD ou almacenaxe SSD podería reducir drásticamente a expectativa de vida do dispositivo."
+    "diagnosis_swap_tip": "Por favor ten en conta que se o servidor ten a swap instalada nunha tarxeta SD ou almacenaxe SSD podería reducir drásticamente a expectativa de vida do dispositivo.",
+    "diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked": "O servidor SMTP de email non pode enviar emails a outros servidores porque o porto saínte 25 está bloqueado en IPv{ipversion}.",
+    "diagnosis_mail_ehlo_unreachable": "O servidor de email SMTP non é accesible desde o exterior en IPv{ipversion}. Non poderá recibir emails.",
+    "diagnosis_mail_ehlo_ok": "O servidor de email SMTP é accesible desde o exterior e por tanto pode recibir emails!",
+    "diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked_relay_vpn": "Algúns provedores non che van permitir desbloquear o porto 25 saínte porque non se preocupan pola Neutralidade da Rede.<br> - Algúns deles dan unha alternativa <a href='https://yunohost.org/#/email_configure'>usando un repetidor de servidor de email</a> mais isto implica que o repetidor poderá espiar todo o teu tráfico de email.<br>- Unha alternativa é utilizar unha VPN *cun IP público dedicado* para evitar este tipo de limitación. Le <a href='https://yunohost.org/#/vpn_advantage'>https://yunohost.org/#/vpn_advantage</a><br>- Tamén podes considerar cambiar a un <a href='https://yunohost.org/#/isp'>provedor máis amigable coa neutralidade da rede</a>",
+    "diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked_details": "Antes deberías intentar desbloquear o porto 25 saínte no teu rúter de internet ou na web do provedor de hospedaxe. (Algúns provedores poderían pedirche que fagas unha solicitude para isto).",
+    "diagnosis_mail_ehlo_wrong": "Un servidor de email SMPT diferente responde en IPv{version}. O teu servidor probablemente non poida recibir emails.",
+    "diagnosis_mail_ehlo_bad_answer_details": "Podería deberse a que outro servidor está a responder no lugar do teu.",
+    "diagnosis_mail_ehlo_bad_answer": "Un servizo non-SMTP respondeu no porto 25 en IPv{ipversion}",
+    "diagnosis_mail_ehlo_unreachable_details": "Non se puido abrir unha conexión no porto 25 do teu servidor en IPv{ipversion}. Non semella accesible.<br>1. A causa máis habitual é que o porto 25 <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>non está correctamente redirixido no servidor</a>.<br>2. Asegúrate tamén de que o servizo postfix está a funcionar.<br> 3. En configuracións máis complexas: asegúrate de que o cortalumes ou reverse-proxy non están interferindo.",
+    "diagnosis_mail_fcrdns_nok_details": "Deberías intentar configurar o DNS inverso con <code>{ehlo_domain}</code> na interface do teu rúter de internet ou na interface do teu provedor de hospedaxe. (Algúns provedores de hospedaxe poderían pedirche que lle fagas unha solicitude por escrito para isto).",
+    "diagnosis_mail_fcrdns_dns_missing": "Non hai DNS inverso definido en IPv{ipversion}. Algúns emails poderían non ser entregrado ou ser marcados como spam.",
+    "diagnosis_mail_fcrdns_ok": "O DNS inverso está correctamente configurado!",
+    "diagnosis_mail_ehlo_could_not_diagnose_details": "Erro: {erro}",
+    "diagnosis_mail_ehlo_could_not_diagnose": "Non se puido determinar se o servidor de email postfix é accesible desde o exterior en IPv{version}.",
+    "diagnosis_mail_ehlo_wrong_details": "O EHLO recibido polo diagnosticador remoto en IPv{ipversion} é diferente ao dominio do teu servidor.<br>EHLO recibido: <code>{wrong_ehlo}</code><br>Agardado: <code>{right_ehlo}</code><br>A razón máis habitual para este problema é que o porto 25 <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>non está correctamente redirixido ao teu servidor</a>. Alternativamente, asegúrate de non ter un cortalumes ou reverse-proxy interferindo.",
+    "diagnosis_regenconf_manually_modified_details": "Probablemente todo sexa correcto se sabes o que estás a facer! YunoHost non vai actualizar este ficheiro automáticamente... Pero ten en conta que as actualizacións de YunoHost poderían incluír cambios importantes recomendados. Se queres podes ver as diferenzas con <cmd>yunohost tools regen-conf {category} --dry-run --with-diff</cmd> e forzar o restablecemento da configuración recomendada con <cmd>yunohost tools regen-conf {category} --force</cmd>",
+    "diagnosis_regenconf_manually_modified": "O ficheiro de configuración <code>{file}</code> semella que foi modificado manualmente.",
+    "diagnosis_regenconf_allgood": "Tódolos ficheiros de configuración seguen a configuración recomendada!",
+    "diagnosis_mail_queue_too_big": "Hai demasiados emails pendentes na cola de correo ({nb_pending} emails)",
+    "diagnosis_mail_queue_unavailable_details": "Erro: {error}",
+    "diagnosis_mail_queue_unavailable": "Non se pode consultar o número de emails pendentes na cola",
+    "diagnosis_mail_queue_ok": "{nb_pending} emails pendentes na cola de correo",
+    "diagnosis_mail_blacklist_website": "Tras ver a razón do bloqueo e arranxalo, considera solicitar que o teu dominio ou IP sexan eliminados de {blacklist_website}",
+    "diagnosis_mail_blacklist_reason": "A razón do bloqueo é: {reason}",
+    "diagnosis_mail_blacklist_listed_by": "O teu dominio ou IP <code>{item}</code> está na lista de bloqueo {blacklist_name}",
+    "diagnosis_mail_blacklist_ok": "Os IPs e dominios utilizados neste servidor non parecen estar en listas de bloqueo",
+    "diagnosis_mail_fcrdns_different_from_ehlo_domain_details": "DNS inverso actual: <code>{rdns_domain}</code><br>Valor agardado: <code>{ehlo_domain}</code>",
+    "diagnosis_mail_fcrdns_different_from_ehlo_domain": "O DNS inverso non está correctamente configurado para IPv{ipversion}. É posible que non se entreguen algúns emails ou sexan marcados como spam.",
+    "diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_6": "Algúns provedores non che permiten configurar DNS inverso (ou podería non funcionar...). Se o teu DNS inverso está correctamente configurado para IPv4, podes intentar desactivar o uso de IPv6 ao enviar os emails executando <cmd>yunohost settings set smtp.allow_ipv6 -v off</cmd>. Nota: esta última solución significa que non poderás enviar ou recibir emails desde os poucos servidores que só usan IPv6 que teñen esta limitación.",
+    "diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_4": "Algúns provedores non che permiten configurar o teu DNS inverso (ou podería non ser funcional...). Se tes problemas debido a isto, considera as seguintes solucións:<br> - Algúns ISP proporcionan alternativas como <a href='https://yunohost.org/#/email_configure'>usar un repetidor de servidor de correo</a> pero implica que o repetidor pode ver todo o teu tráfico de email. <br> -Unha alternativa respetuosa coa privacidade é utilizar un VPN *cun IP público dedicado* para evitar estas limitacións. Le <a href='https://yunohost.org/#/vpn_advantage'>https://yunohost.org/#/vpn_advantage</a><br>- Ou tamén podes <a href='https://yunohost.org/#/isp'>cambiar a un provedor diferente</a>",
+    "diagnosis_http_ok": "O dominio {domain} é accesible a través de HTTP desde o exterior da rede local.",
+    "diagnosis_http_could_not_diagnose_details": "Erro: {error}",
+    "diagnosis_http_could_not_diagnose": "Non se puido comprobar se os dominios son accesibles desde o exterior en IPv{ipversion}.",
+    "diagnosis_http_hairpinning_issue_details": "Isto acontece probablemente debido ao rúter do teu ISP. Como resultado, as persoas externas á túa rede local poderán acceder ao teu servidor tal como se espera, pero non as usuarias na rede local (como ti, probablemente?) cando usan o nome de dominio ou IP global. Podes mellorar a situación lendo <a href='https://yunohost.org/dns_local_network'>https://yunohost.org/dns_local_network</a>",
+    "diagnosis_http_hairpinning_issue": "A túa rede local semella que non ten hairpinning activado.",
+    "diagnosis_ports_forwarding_tip": "Para arranxar isto, probablemente tes que configurar o reenvío do porto no teu rúter de internet tal como se di en <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>https://yunohost.org/isp_box_config</a>",
+    "diagnosis_ports_needed_by": "A apertura deste porto é precisa para {category} (servizo {service})",
+    "diagnosis_ports_ok": "O porto {port} é accesible desde o exterior.",
+    "diagnosis_ports_partially_unreachable": "O porto {port} non é accesible desde o exterior en IPv{failed}.",
+    "diagnosis_ports_unreachable": "O porto {port} non é accesible desde o exterior.",
+    "diagnosis_ports_could_not_diagnose_details": "Erro: {erro}",
+    "diagnosis_ports_could_not_diagnose": "Non se puido comprobar se os portos son accesibles desde o exterior en IPv{ipversion}.",
+    "diagnosis_description_regenconf": "Configuracións do sistema",
+    "diagnosis_description_mail": "Email",
+    "diagnosis_description_web": "Web",
+    "diagnosis_description_ports": "Exposición de portos",
+    "diagnosis_description_systemresources": "Recursos do sistema",
+    "diagnosis_description_services": "Comprobación do estado dos servizos",
+    "diagnosis_description_dnsrecords": "Rexistros DNS",
+    "diagnosis_description_ip": "Conectividade a internet",
+    "diagnosis_description_basesystem": "Sistema base",
+    "diagnosis_security_vulnerable_to_meltdown_details": "Para arranxar isto, deberías actualizar o sistema e reiniciar para cargar o novo kernel linux (ou contactar co provedor do servizo se isto non o soluciona). Le https://meltdownattack.com/ para máis info.",
+    "diagnosis_security_vulnerable_to_meltdown": "Semella que es vulnerable á vulnerabilidade crítica de seguridade Meltdown",
+    "diagnosis_rootfstotalspace_critical": "O sistema de ficheiros root só ten un total de {space} e podería ser preocupante! Probablemente esgotes o espazo no disco moi pronto! Recomendamos ter un sistema de ficheiros root de polo menos 16 GB.",
+    "diagnosis_rootfstotalspace_warning": "O sistema de ficheiros root só ten un total de {space}. Podería ser suficiente, mais pon tino porque poderías esgotar o espazo no disco rápidamente... Recoméndase ter polo meno 16 GB para o sistema de ficheiros root.",
+    "domain_cannot_remove_main": "Non podes eliminar '{domain:s}' porque é o dominio principal, primeiro tes que establecer outro dominio como principal usando 'yunohost domain main-domain -n <outro-dominio>'; aquí tes a lista dos dominios posibles: {other_domains:s}",
+    "diagnosis_sshd_config_inconsistent_details": "Executa <cmd>yunohost settings set security.ssh.port -v O_TEU_PORTO_SSH</cmd> para definir o porto SSH, comproba con <cmd>yunohost tools regen-conf ssh --dry-run --with-diff</cmd> e restablece a configuración con <cmd>yunohost tools regen-conf ssh --force</cmd> a configuración recomendada de YunoHost.",
+    "diagnosis_sshd_config_inconsistent": "Semella que o porto SSH foi modificado manualmente en /etc/ssh/sshd_config. Desde YunoHost 4.2, un novo axuste global 'security.ssh.port' está dispoñible para evitar a edición manual da configuración.",
+    "diagnosis_sshd_config_insecure": "Semella que a configuración SSH modificouse manualmente, e é insegura porque non contén unha directiva 'AllowGroups' ou 'AllowUsers' para limitar o acceso ás usuarias autorizadas.",
+    "diagnosis_processes_killed_by_oom_reaper": "Algúns procesos foron apagados recentemente polo sistema porque quedou sen memoria dispoñible. Isto acontece normalmente porque o sistema quedou sen memoria ou un proceso consumía demasiada. Resumo cos procesos apagados:\n{kills_summary}",
+    "diagnosis_never_ran_yet": "Semella que o servidor foi configurado recentemente e aínda non hai informes diagnósticos. Deberías iniciar un diagnóstico completo, ben desde a administración web ou usando 'yunohost diagnosis run' desde a liña de comandos.",
+    "diagnosis_unknown_categories": "As seguintes categorías son descoñecidas: {categories}",
+    "diagnosis_http_nginx_conf_not_up_to_date_details": "Para arranxar a situación, revisa as diferenzas na liña de comandos usando <cmd>yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff</cmd> e se todo está ben, aplica os cambios con <cmd>yunohost tools regen-conf nginx --force</cmd>.",
+    "diagnosis_http_nginx_conf_not_up_to_date": "A configuración nginx deste dominio semella foi modificada manualmente, e está evitando que YunoHost comprobe se é accesible a través de HTTP.",
+    "diagnosis_http_partially_unreachable": "O dominio {domain} non semella accesible a través de HTTP desde o exterior da rede local en IPv{failed}, pero funciona en IPv{passed}.",
+    "diagnosis_http_unreachable": "O dominio {domain} non semella accesible a través de HTTP desde o exterior da rede local.",
+    "diagnosis_http_bad_status_code": "Semella que outra máquina (podería ser o rúter de internet) respondeu no lugar do teu servidor.<br>1. A razón máis habitual para este problema é que o porto 80 (e 443) <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>non están correctamente redirixidos ao teu servidor</a>.<br>2. En configuracións avanzadas: revisa que nin o cortalumes nin o proxy-inverso están interferindo.",
+    "diagnosis_http_connection_error": "Erro de conexión: non se puido conectar co dominio solicitado, moi probablemente non sexa accesible.",
+    "diagnosis_http_timeout": "Caducou a conexión mentras se intentaba contactar o servidor desde o exterior. Non semella accesible.<br>1. A razón máis habitual é que o porto 80 (e 443) <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>non están correctamente redirixidos ao teu servidor</a>.<br>2. Deberías comprobar tamén que o servizo nginx está a funcionar<br>3. En configuracións máis avanzadas: revisa que nin o cortalumes nin o proxy-inverso están interferindo.",
+    "field_invalid": "Campo non válido '{:s}'",
+    "experimental_feature": "Aviso: esta característica é experimental e non se considera estable, non deberías utilizala a menos que saibas o que estás a facer.",
+    "extracting": "Extraendo...",
+    "dyndns_unavailable": "O dominio '{domain:s}' non está dispoñible.",
+    "dyndns_domain_not_provided": "O provedor DynDNS {provider:s} non pode proporcionar o dominio {domain:s}.",
+    "dyndns_registration_failed": "Non se rexistrou o dominio DynDNS: {error:s}",
+    "dyndns_registered": "Dominio DynDNS rexistrado",
+    "dyndns_provider_unreachable": "Non se puido acadar o provedor DynDNS {provider}: pode que o teu YunoHost non teña conexión a internet ou que o servidor dynette non funcione.",
+    "dyndns_no_domain_registered": "Non hai dominio rexistrado con DynDNS",
+    "dyndns_key_not_found": "Non se atopou a chave DNS para o dominio",
+    "dyndns_key_generating": "Creando chave DNS... podería demorarse.",
+    "dyndns_ip_updated": "Actualizouse o IP en DynDNS",
+    "dyndns_ip_update_failed": "Non se actualizou o enderezo IP en DynDNS",
+    "dyndns_could_not_check_available": "Non se comprobou se {domain:s} está dispoñible en {provider:s}.",
+    "dyndns_could_not_check_provide": "Non se comprobou se {provider:s} pode proporcionar {domain:s}.",
+    "dpkg_lock_not_available": "Non se pode executar agora mesmo este comando porque semella que outro programa está a utilizar dpkg (o xestos de paquetes do sistema)",
+    "dpkg_is_broken": "Non podes facer isto agora mesmo porque dpkg/APT (o xestor de paquetes do sistema) semella que non está a funcionar... Podes intentar solucionalo conectándote a través de SSH e executando `sudo apt install --fix-broken`e/ou `sudo dpkg --configure -a`.",
+    "downloading": "Descargando…",
+    "done": "Feito",
+    "domains_available": "Dominios dispoñibles:",
+    "domain_unknown": "Dominio descoñecido",
+    "domain_name_unknown": "Dominio '{domain}' descoñecido",
+    "domain_uninstall_app_first": "Aínda están instaladas estas aplicacións no teu dominio:\n{apps}\n\nPrimeiro desinstalaas utilizando 'yunohost app remove id_da_app' ou móveas a outro dominio con 'yunohost app change-url id_da_app' antes de eliminar o dominio",
+    "domain_remove_confirm_apps_removal": "Ao eliminar o dominio tamén vas eliminar estas aplicacións:\n{apps}\n\nTes a certeza de querer facelo? [{answers}]",
+    "domain_hostname_failed": "Non se puido establecer o novo nome de servidor. Esto pode causar problemas máis tarde (tamén podería ser correcto).",
+    "domain_exists": "Xa existe o dominio",
+    "domain_dyndns_root_unknown": "Dominio raiz DynDNS descoñecido",
+    "domain_dyndns_already_subscribed": "Xa tes unha subscrición a un dominio DynDNS",
+    "domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "Este comando móstrache a configuración *recomendada*. Non realiza a configuración DNS no teu nome. É responsabilidade túa configurar as zonas DNS no servizo da empresa que xestiona o rexistro do dominio seguindo esta recomendación.",
+    "domain_deletion_failed": "Non se puido eliminar o dominio {domain}: {error}",
+    "domain_deleted": "Dominio eliminado",
+    "domain_creation_failed": "Non se puido crear o dominio {domain}: {error}",
+    "domain_created": "Dominio creado",
+    "domain_cert_gen_failed": "Non se puido crear o certificado",
+    "domain_cannot_remove_main_add_new_one": "Non podes eliminar '{domain:s}' porque é o dominio principal e único dominio, primeiro tes que engadir outro dominio usando 'yunohost domain add <outro-dominio>', e despois establecelo como o dominio principal utilizando 'yunohost domain main-domain -n <outro-dominio>' e entón poderás eliminar '{domain:s}' con 'yunohost domain remove {domain:s}'.'",
+    "domain_cannot_add_xmpp_upload": "Non podes engadir dominios que comecen con 'xmpp-upload.'. Este tipo de nome está reservado para a función se subida de XMPP integrada en YunoHost.",
+    "file_does_not_exist": "O ficheiro {path:s} non existe.",
+    "firewall_reload_failed": "Non se puido recargar o cortalumes"
 }

locales/uk.json

@@ -0,0 +1 @@
+{}