diff --git a/locales/eo.json b/locales/eo.json index c78bf6269..720485ba6 100644 --- a/locales/eo.json +++ b/locales/eo.json @@ -40,7 +40,7 @@ "app_argument_choice_invalid": "Uzu unu el ĉi tiuj elektoj '{choices:s}' por la argumento '{name:s}'", "app_argument_invalid": "Elektu validan valoron por la argumento '{name:s}': {error:s}", "app_change_url_failed_nginx_reload": "Ne eblis reŝarĝi NGINX. Jen la eligo de 'nginx -t':\n{nginx_errors:s}", - "appslist_url_already_tracked": "Estas jam registrita aplika listo kun la URL {url:s}.", + "appslist_url_already_tracked": "Jam ekzistas registrita app-listo kun la URL {url:s}.", "ask_new_admin_password": "Nova administrada pasvorto", "app_action_broke_system": "Ĉi tiu ago ŝajne rompis ĉi tiujn gravajn servojn: {services}", "app_unsupported_remote_type": "Malkontrolita fora speco uzita por la apliko", @@ -50,16 +50,16 @@ "backup_abstract_method": "Ĉi tiu rezerva metodo ankoraŭ efektiviĝis", "apps_already_up_to_date": "Ĉiuj aplikoj estas jam ĝisdatigitaj", "backup_borg_not_implemented": "La kopia metodo de Borg ankoraŭ ne estas efektivigita", - "app_upgrade_stopped": "La ĝisdatigo de ĉiuj aplikoj estis ĉesigita por eviti eblajn damaĝojn ĉar la antaŭa apliko ne sukcesis ĝisdatigi", + "app_upgrade_stopped": "Ĝisdatigi ĉiujn aplikaĵojn estis ĉesigita por eviti eblajn damaĝojn ĉar unu app ne povis esti altgradigita", "app_location_unavailable": "Ĉi tiu URL aŭ ne haveblas, aŭ konfliktas kun la jam instalita (j) apliko (j):\n{apps:s}", "backup_archive_app_not_found": "Ne povis trovi la programon '{app:s}' en la rezerva ar archiveivo", "backup_actually_backuping": "Krei rezervan ar archiveivon el la kolektitaj dosieroj …", "backup_method_borg_finished": "Sekurkopio en Borg finiĝis", - "appslist_removed": "{appslist:s} aplika listo forigita", + "appslist_removed": "La listo de '{appslist:s}' estis forigita", "app_change_url_no_script": "La app '{app_name:s}' ankoraŭ ne subtenas URL-modifon. Eble vi devus altgradigi ĝin.", - "app_start_install": "Instalanta aplikon {app} …", + "app_start_install": "Instali la programon '{app}' …", "backup_created": "Sekurkopio kreita", - "app_make_default_location_already_used": "Ne povas igi la aplikon '{app}' defaŭlta sur la domajno, {domain} jam uziĝas de la alia app '{other_app}'", + "app_make_default_location_already_used": "Ne povas igi la aplikon '{app}' defaŭlta sur la domajno, '{domain}' jam uziĝas de la alia app '{other_app}'", "backup_method_copy_finished": "Rezerva kopio finis", "app_not_properly_removed": "{app:s} ne estis ĝuste forigita", "backup_archive_broken_link": "Ne povis aliri la rezervan ar archiveivon (rompita ligilo al {path:s})", @@ -78,15 +78,15 @@ "backup_custom_backup_error": "Propra rezerva metodo ne povis preterpasi la paŝon \"sekurkopio\"", "ask_main_domain": "Ĉefa domajno", "backup_method_tar_finished": "TAR-rezerva ar archiveivo kreita", - "appslist_unknown": "Aplika listo {appslist:s} nekonata.", + "appslist_unknown": "La app-listo '{appslist:s}' estas nekonata.", "ask_list_to_remove": "Listo por forigi", "backup_cant_mount_uncompress_archive": "Ne povis munti la nekompresitan ar archiveivon kiel protektita kontraŭ skribo", - "appslist_retrieve_bad_format": "Ne povis legi la elprenitan liston {appslist:s}", + "appslist_retrieve_bad_format": "Ne povis legi la elprenitan liston '{appslist:s}'", "appslist_corrupted_json": "Ne povis ŝarĝi la aplikajn listojn. Ĝi aspektas kiel {filename:s} estas damaĝita.", "app_action_cannot_be_ran_because_required_services_down": "Ĉi tiuj postulataj servoj devas funkcii por funkciigi ĉi tiun agon: {services}. Provu rekomenci ilin por daŭrigi (kaj eble esploru, kial ili malsupreniras).", "backup_copying_to_organize_the_archive": "Kopiante {size:s} MB por organizi la ar archiveivon", "backup_output_directory_forbidden": "Elektu malsaman elirejan dosierujon. Sekurkopioj ne povas esti kreitaj en sub-dosierujoj / bin, / boot, / dev, / ktp, / lib, / root, / run, / sbin, / sys, / usr, / var aŭ /home/yunohost.backup/archives", - "appslist_could_not_migrate": "Ne povis migri la liston de aplikoj {appslist:s}! Ne eblis analizi la URL ... La malnova cron-laboro konserviĝis en {bkp_file:s}.", + "appslist_could_not_migrate": "Ne povis migri la liston de aplikoj '{appslist:s}'! Ne eblis analizi la URL ... La malnova cron-laboro konserviĝis en {bkp_file:s}.", "app_requirements_failed": "Certaines exigences ne sont pas remplies pour {app}: {error}", "backup_no_uncompress_archive_dir": "Ne ekzistas tia nekompremita arkiva dosierujo", "password_too_simple_1": "Pasvorto devas esti almenaŭ 8 signojn longa", @@ -94,11 +94,11 @@ "app_upgrade_several_apps": "La sekvaj apliko estos altgradigitaj: {apps}", "backup_archive_open_failed": "Ne povis malfermi la rezervan ar archiveivon", "ask_lastname": "Familia nomo", - "app_start_backup": "Kolekti dosierojn por esti subtenata por {app} …", + "app_start_backup": "Kolekti dosierojn por esti subtenata por la '{app}' …", "backup_archive_name_exists": "Rezerva arkivo kun ĉi tiu nomo jam ekzistas.", "backup_applying_method_tar": "Krei la rezervan TAR-ar archiveivon …", "backup_method_custom_finished": "Propra rezerva metodo '{metodo:s}' finiĝis", - "appslist_retrieve_error": "Ne eblas retrovi la forajn aplikajn listojn {appslist:s}: {eraro:s}", + "appslist_retrieve_error": "Ne eblas akiri la forajn listojn '{appslist:s}': {eraro:s}", "app_already_installed_cant_change_url": "Ĉi tiu app estas jam instalita. La URL ne povas esti ŝanĝita nur per ĉi tiu funkcio. Rigardu \"app changeurl\" se ĝi haveblas.", "app_not_correctly_installed": "{app:s} ŝajnas esti malĝuste instalita", "app_removed": "{app:s} forigita", @@ -106,27 +106,27 @@ "app_package_need_update": "La pakaĵo {app} devas esti ĝisdatigita por sekvi YunoHost-ŝanĝojn", "backup_nothings_done": "Nenio por ŝpari", "backup_applying_method_custom": "Nomante la kutiman rezervan metodon '{metodo:s}' …", - "appslist_fetched": "Ĝisdatigita aplika listo {appslist:s}", + "appslist_fetched": "Ĝisdatigis la liston de aplikoj '{appslist:s}'", "backup_app_failed": "Ne eblis rezervi la programon '{app:s}'", "app_upgrade_some_app_failed": "Iuj aplikoj ne povis esti altgradigitaj", - "app_start_remove": "Forigo de apliko {app} …", + "app_start_remove": "Forigo de la apliko '{app}' …", "backup_output_directory_not_empty": "Vi devas elekti malplenan eligitan dosierujon", "backup_archive_writing_error": "Ne povis aldoni la dosierojn '{source:s}' (nomitaj en la ar theivo '{dest:s}') por esti rezervitaj en la kunpremita arkivo '{archive:s}'", "ask_email": "Retpoŝta adreso", - "app_start_restore": "Restarigi aplikon {app} …", + "app_start_restore": "Restarigi la programon '{app}' …", "backup_applying_method_copy": "Kopiante ĉiujn dosierojn al sekurkopio …", "backup_couldnt_bind": "Ne povis ligi {src:s} al {dest:s}.", "ask_password": "Pasvorto", "app_requirements_unmeet": "Postuloj ne estas renkontitaj por {app}, la pakaĵo {pkgname} ({version}) devas esti {spec}", "ask_firstname": "Antaŭnomo", - "backup_ask_for_copying_if_needed": "Iuj dosieroj ne povus esti pretigitaj por sekurkopio uzante la metodon, kiu evitas portempe malŝpari spacon en la sistemo. Por plenumi la sekurkopion, {size:s} MB estos provizore. Ĉu vi konsentas?", + "backup_ask_for_copying_if_needed": "Ĉu vi volas realigi la sekurkopion uzante {size:s} MB provizore? (Ĉi tiu maniero estas uzata ĉar iuj dosieroj ne povus esti pretigitaj per pli efika metodo.)", "backup_mount_archive_for_restore": "Preparante arkivon por restarigo …", - "appslist_migrating": "Migra aplika listo {appslist:s} …", + "appslist_migrating": "Migrado de la aplika listo '{appslist:s}' …", "backup_csv_creation_failed": "Ne povis krei la CSV-dosieron bezonatan por restarigo", "backup_archive_name_unknown": "Nekonata loka rezerva ar archiveivo nomata '{name:s}'", "backup_applying_method_borg": "Sendado de ĉiuj dosieroj al sekurkopio en borg-rezerva deponejo …", "app_sources_fetch_failed": "Ne povis akiri fontajn dosierojn, ĉu la URL estas ĝusta?", - "appslist_name_already_tracked": "Registrita aplika listo kun nomo {name:s} jam ekzistas.", + "appslist_name_already_tracked": "Registrita aplika listo kun la nomo {name:s} jam ekzistas.", "ask_new_domain": "Nova domajno", "app_unknown": "Nekonata apliko", "app_not_upgraded": "La aplikaĵo '{failed_app}' ne ĝisdatigis, kaj pro tio la sekvaj ĝisdatigoj de aplikoj estis nuligitaj: {apps}", @@ -271,11 +271,11 @@ "update_apt_cache_failed": "Ne eblis ĝisdatigi la kaŝmemoron de APT (paka administranto de Debian). Jen rubujo de la sources.list-linioj, kiuj povus helpi identigi problemajn liniojn:\n{sourcelist}", "migrations_no_migrations_to_run": "Neniuj migradoj por funkcii", "executing_command": "Plenumanta komandon '{command:s}' …", - "diagnosis_no_apps": "Neniu instalita apliko", + "diagnosis_no_apps": "Neniu tia instalita app", "certmanager_attempt_to_renew_nonLE_cert": "La atestilo por la domajno '{domain:s}' ne estas elsendita de Let's Encrypt. Ne eblas renovigi ĝin aŭtomate!", "global_settings_setting_example_bool": "Ekzemplo bulea elekto", "domain_dyndns_already_subscribed": "Vi jam abonis DynDNS-domajnon", - "log_letsencrypt_cert_renew": "Renovigu '{}' Ni ĉifru atestilon", + "log_letsencrypt_cert_renew": "Renovigu '{}' Let's Encrypt atestilon", "migrate_tsig_start": "Detektita ŝlosila algoritmo nesufiĉa por TSIG-subskribo de la domajno '{domain}', komencanta migradon al la pli sekura HMAC-SHA-512", "ldap_init_failed_to_create_admin": "LDAP-iniciato ne povis krei administran uzanton", "backup_output_directory_required": "Vi devas provizi elirejan dosierujon por la sekurkopio", @@ -381,7 +381,7 @@ "regenconf_file_kept_back": "La agorda dosiero '{conf}' estas atendita forigi per regen-conf (kategorio {category}), sed ĝi estis konservita.", "migrate_tsig_wait_4": "30 sekundoj …", "backup_with_no_restore_script_for_app": "La apliko \"{app:s}\" ne havas restarigan skripton, vi ne povos aŭtomate restarigi la sekurkopion de ĉi tiu apliko.", - "log_letsencrypt_cert_install": "Instalu atestilon Ni ĉifru sur '{}' regado", + "log_letsencrypt_cert_install": "Instalu atestilon Let's Encrypt sur '{}' regado", "log_dyndns_update": "Ĝisdatigu la IP asociita kun via subdominio YunoHost '{}'", "firewall_reload_failed": "Ne eblis reŝargi la firewall", "confirm_app_install_warning": "Averto: Ĉi tiu aplikaĵo povas funkcii, sed ne bone integras en YunoHost. Iuj funkcioj kiel ekzemple aliĝilo kaj sekurkopio / restarigo eble ne haveblos. Instali ĉiuokaze? [{answers: s}] ", @@ -393,7 +393,7 @@ "migrations_need_to_accept_disclaimer": "Por funkciigi la migradon {id}, via devas akcepti la sekvan malakcepton:\n---\n{malavantaĝo}\n---\nSe vi akceptas funkcii la migradon, bonvolu rekonduki la komandon kun la opcio '--accept-disclaimer'.", "regenconf_file_remove_failed": "Ne povis forigi la agordodosieron '{conf}'", "not_enough_disk_space": "Ne sufiĉe libera spaco sur '{path:s}'", - "migration_0006_disclaimer": "YunoHost nun atendas ke pasvortoj kaj administrantoj estu sinkronigitaj. Per ekzekuto de ĉi tiu migrado, via radika pasvorto estos anstataŭigita per administra pasvorto.", + "migration_0006_disclaimer": "YunoHost nun atendas, ke la pasvortoj de admin kaj radiko estos sinkronigitaj. Ĉi tiu migrado anstataŭigas vian radikan pasvorton kun la administran pasvorton.", "dyndns_ip_update_failed": "Ne povis ĝisdatigi IP-adreson al DynDNS", "migration_description_0004_php5_to_php7_pools": "Rekonfigu la PHP-naĝejojn por uzi PHP 7 anstataŭ 5", "monitor_glances_con_failed": "Ne povis konektiĝi al servilo de Glances", @@ -422,7 +422,7 @@ "migration_0003_general_warning": "Bonvolu noti, ke ĉi tiu migrado estas delikata operacio. La teamo de YunoHost faris sian plej bonan revizii kaj testi ĝin, sed la migrado eble ankoraŭ rompos partojn de la sistemo aŭ ĝiaj programoj.\n\nTial oni rekomendas al:\n - Elfari kopion de iuj kritikaj datumoj aŭ app. Pliaj informoj pri https://yunohost.org/backup;\n - Paciencu post lanĉo de la migrado: Depende de via interreta konekto kaj aparataro, eble daŭros kelkaj horoj ĝis ĉio ĝisdatigi.\n\nAldone, la haveno por SMTP, uzata de eksteraj retpoŝtaj klientoj (kiel Thunderbird aŭ K9-Mail) estis ŝanĝita de 465 (SSL / TLS) al 587 (STARTTLS). La malnova haveno (465) aŭtomate fermiĝos, kaj la nova haveno (587) malfermiĝos en la fajrejo. Vi kaj viaj uzantoj * devos adapti la agordon de viaj retpoŝtaj klientoj laŭe.", "diagnosis_kernel_version_error": "Ne povis akiri la kernan version: {error}", "global_settings_setting_example_int": "Ekzemple int elekto", - "backup_output_symlink_dir_broken": "Vi havas rompitan simbolon anstataŭ via arkiva dosierujo '{path:s}'. Vi eble havas specifan agordon por sekurkopi viajn datumojn en alia dosiersistemo, ĉi-kaze vi probable forgesis remeti aŭ enŝovi vian malmolan disko aŭ ŝlosilon USB.", + "backup_output_symlink_dir_broken": "Via arkiva dosierujo '{path:s}' estas rompita ligilo. Eble vi forgesis restarigi aŭ munti aŭ enŝovi la stokadon, al kiu ĝi notas.", "good_practices_about_admin_password": "Vi nun estas por difini novan administran pasvorton. La pasvorto devas esti almenaŭ 8 signoj - kvankam estas bone praktiki uzi pli longan pasvorton (t.e. pasfrazon) kaj / aŭ uzi variaĵon de signoj (majuskloj, minuskloj, ciferoj kaj specialaj signoj).", "certmanager_attempt_to_renew_valid_cert": "La atestilo por la domajno '{domain:s}' ne finiĝos! (Vi eble uzos --force se vi scias kion vi faras)", "restore_running_hooks": "Kurantaj restarigaj hokoj…", @@ -431,7 +431,7 @@ "domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "Ĉi tiu komando montras al vi la *rekomenditan* agordon. Ĝi efektive ne agordas la DNS-agordon por vi. Via respondeco agordi vian DNS-zonon en via registristo laŭ ĉi tiu rekomendo.", "backup_php5_to_php7_migration_may_fail": "Ne povis konverti vian ar archiveivon por subteni PHP 7, vi eble ne povas restarigi viajn PHP-programojn (kialo: {error:s})", "log_backup_restore_system": "Restarigi sistemon de rezerva arkivo", - "log_app_change_url": "Ŝanĝu la URL de apliko '{}'", + "log_app_change_url": "Ŝanĝu la URL de la apliko '{}'", "service_already_started": "La servo '{service:s}' estas jam komencita", "license_undefined": "nedifinita", "global_settings_setting_security_password_admin_strength": "Admin pasvorta forto", @@ -526,7 +526,7 @@ "password_too_simple_2": "La pasvorto bezonas almenaŭ 8 signojn kaj enhavas ciferon, majusklojn kaj minusklojn", "executing_script": "Plenumanta skripto '{script:s}' …", "service_cmd_exec_failed": "Ne povis plenumi la komandon '{command:s}'", - "migration_0007_cancelled": "YunoHost ne plibonigis la administradon de via SSH-konf.", + "migration_0007_cancelled": "Ne povis plibonigi la manieron kiel via SSH-agordo estas administrita.", "migrate_tsig_failed": "Ne povis migri la DynDNS-domajnon '{domain}' al HMAC-SHA-512, ruliĝante. Eraro: {error_code}, {error}", "pattern_lastname": "Devas esti valida familinomo", "service_enabled": "'{service:s}' servo malŝaltita", @@ -553,7 +553,7 @@ "service_restart_failed": "Ne povis rekomenci la servon '{service:s}'\n\nLastatempaj servaj protokoloj: {logs:s}", "firewall_rules_cmd_failed": "Iuj komandoj pri fajroŝirmilo malsukcesis. Pliaj informoj en ensaluto.", "certmanager_certificate_fetching_or_enabling_failed": "Provante uzi la novan atestilon por {domain:s} ne funkciis …", - "app_full_domain_unavailable": "Bedaŭrinde, ĉi tiu apliko postulas plenan domajnon esti instalita, sed iuj aliaj programoj jam estas instalitaj sur '{domain}'. Unu ebla solvo estas aldoni kaj uzi subdomajnon dediĉitan al ĉi tiu aplikaĵo anstataŭe.", + "app_full_domain_unavailable": "Bedaŭrinde, ĉi tiu app devas esti instalita sur propra domajno, sed aliaj programoj jam estas instalitaj sur la domajno '{domain}'. Vi povus uzi subdominon dediĉitan al ĉi tiu app anstataŭe.", "migration_0011_slapd_config_will_be_overwritten": "Ŝajnas ke vi permane redaktis la slapd-agordon. Por ĉi tiu kritika migrado, YunoHost bezonas devigi la ĝisdatigon de la slapd-agordo. La originalaj dosieroj estos rezervitaj en {conf_backup_folder}.", "group_cannot_edit_all_users": "La grupo 'all_users' ne povas esti redaktita permane. Ĝi estas speciala grupo celita enhavi ĉiujn uzantojn registritajn en YunoHost", "group_cannot_edit_visitors": "La grupo 'vizitantoj' ne povas esti redaktita permane. Ĝi estas speciala grupo reprezentanta anonimajn vizitantojn",