Merge pull request #1293 from yunohost-bot/weblate-yunohost-core

Translations update from Weblate

locales/fr.json

@@ -156,7 +156,7 @@
     "certmanager_attempt_to_renew_nonLE_cert": "Le certificat pour le domaine {domain} n’est pas émis par Let’s Encrypt. Impossible de le renouveler automatiquement !",
     "certmanager_attempt_to_renew_valid_cert": "Le certificat pour le domaine {domain} n’est pas sur le point d’expirer ! (Vous pouvez utiliser --force si vous savez ce que vous faites)",
     "certmanager_domain_http_not_working": "Le domaine {domain} ne semble pas être accessible via HTTP. Merci de vérifier la catégorie 'Web' dans le diagnostic pour plus d'informations. (Ou si vous savez ce que vous faites, utilisez '--no-checks' pour désactiver la vérification.)",
-    "certmanager_domain_dns_ip_differs_from_public_ip": "L'enregistrement DNS du domaine '{domain}' est différent de l’adresse IP de ce serveur. Pour plus d'informations, veuillez consulter la catégorie \"Enregistrements DNS\" dans la section diagnostic. Si vous avez récemment modifié votre enregistrement A, veuillez attendre sa propagation (des vérificateurs de propagation DNS sont disponibles en ligne). (Si vous savez ce que vous faites, utilisez '--no-checks' pour désactiver ces contrôles)",
+    "certmanager_domain_dns_ip_differs_from_public_ip": "Les enregistrements DNS du domaine '{domain}' sont différents de l’adresse IP de ce serveur. Pour plus d'informations, veuillez consulter la catégorie \"Enregistrements DNS\" dans la section diagnostic. Si vous avez récemment modifié votre enregistrement A, veuillez attendre sa propagation (des vérificateurs de propagation DNS sont disponibles en ligne). (Si vous savez ce que vous faites, utilisez '--no-checks' pour désactiver ces contrôles)",
     "certmanager_cannot_read_cert": "Quelque chose s’est mal passé lors de la tentative d’ouverture du certificat actuel pour le domaine {domain} (fichier : {file}), la cause est : {reason}",
     "certmanager_cert_install_success_selfsigned": "Le certificat auto-signé est maintenant installé pour le domaine « {domain} »",
     "certmanager_cert_install_success": "Le certificat Let’s Encrypt est maintenant installé pour le domaine « {domain} »",
@@ -217,10 +217,10 @@
     "backup_couldnt_bind": "Impossible de lier {src} avec {dest}.",
     "domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "Cette commande vous montre la configuration *recommandée*. Elle ne configure pas le DNS pour vous. Il est de votre ressort de configurer votre zone DNS chez votre registrar/fournisseur conformément à cette recommandation.",
     "migrations_cant_reach_migration_file": "Impossible d’accéder aux fichiers de migration via le chemin '%s'",
-    "migrations_loading_migration": "Chargement de la migration {id}...",
+    "migrations_loading_migration": "Chargement de la migration {id} ...",
     "migrations_migration_has_failed": "La migration {id} a échoué avec l’exception {exception} : annulation",
     "migrations_no_migrations_to_run": "Aucune migration à lancer",
-    "migrations_skip_migration": "Ignorer et passer la migration {id}...",
+    "migrations_skip_migration": "Ignorer et passer la migration {id} ...",
     "server_shutdown": "Le serveur va s’éteindre",
     "server_shutdown_confirm": "Le serveur va être éteint immédiatement, le voulez-vous vraiment ? [{answers}]",
     "server_reboot": "Le serveur va redémarrer",
@@ -285,7 +285,7 @@
     "mail_unavailable": "Cette adresse de courriel est réservée et doit être automatiquement attribuée au tout premier utilisateur",
     "good_practices_about_admin_password": "Vous êtes sur le point de définir un nouveau mot de passe d'administration. Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères, bien qu'il soit recommandé d'utiliser un mot de passe plus long (c'est-à-dire une phrase secrète) et/ou d'utiliser une combinaison de caractères (majuscules, minuscules, chiffres et caractères spéciaux).",
     "good_practices_about_user_password": "Vous êtes sur le point de définir un nouveau mot de passe utilisateur. Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères, bien qu'il soit recommandé d'utiliser un mot de passe plus long (c'est-à-dire une phrase secrète) et/ou une combinaison de caractères (majuscules, minuscules, chiffres et caractères spéciaux).",
-    "password_listed": "Ce mot de passe fait partie des mots de passe les plus utilisés dans le monde. Veuillez en choisir un autre moins commun et plus fort.",
+    "password_listed": "Ce mot de passe fait partie des mots de passe les plus utilisés dans le monde. Veuillez en choisir un autre moins commun et plus robuste.",
     "password_too_simple_1": "Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères",
     "password_too_simple_2": "Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères et contenir des chiffres, des majuscules et des minuscules",
     "password_too_simple_3": "Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères et contenir des chiffres, des majuscules, des minuscules et des caractères spéciaux",
@@ -342,7 +342,7 @@
     "regenconf_would_be_updated": "La configuration aurait dû être mise à jour pour la catégorie '{category}'",
     "regenconf_dry_pending_applying": "Vérification de la configuration en attente qui aurait été appliquée pour la catégorie '{category}'…",
     "regenconf_failed": "Impossible de régénérer la configuration pour la ou les catégorie(s) : '{categories}'",
-    "regenconf_pending_applying": "Applique la configuration en attente pour la catégorie '{category}'...",
+    "regenconf_pending_applying": "Applique la configuration en attente pour la catégorie '{category}' ...",
     "service_regen_conf_is_deprecated": "'yunohost service regen-conf' est obsolète ! Veuillez plutôt utiliser 'yunohost tools regen-conf' à la place.",
     "tools_upgrade_at_least_one": "Veuillez spécifier '--apps' ou '--system'",
     "tools_upgrade_cant_both": "Impossible de mettre à niveau le système et les applications en même temps",
@@ -381,7 +381,7 @@
     "migrations_already_ran": "Ces migrations sont déjà effectuées : {ids}",
     "migrations_dependencies_not_satisfied": "Exécutez ces migrations : '{dependencies_id}', avant migration {id}.",
     "migrations_failed_to_load_migration": "Impossible de charger la migration {id} : {error}",
-    "migrations_running_forward": "Exécution de la migration {id}...",
+    "migrations_running_forward": "Exécution de la migration {id} ...",
     "migrations_success_forward": "Migration {id} terminée",
     "operation_interrupted": "L'opération a-t-elle été interrompue manuellement ?",
     "permission_already_exist": "L’autorisation '{permission}' existe déjà",
@@ -554,24 +554,24 @@
     "diagnosis_swap_tip": "Merci d'être prudent et conscient que si vous hébergez une partition SWAP sur une carte SD ou un disque SSD, cela risque de réduire drastiquement l’espérance de vie du périphérique.",
     "restore_already_installed_apps": "Les applications suivantes ne peuvent pas être restaurées car elles sont déjà installées : {apps}",
     "regenconf_need_to_explicitly_specify_ssh": "La configuration de ssh a été modifiée manuellement. Vous devez explicitement indiquer la mention --force à \"ssh\" pour appliquer les changements.",
-    "migration_0015_cleaning_up": "Nettoyage du cache et des paquets qui ne sont plus nécessaires...",
+    "migration_0015_cleaning_up": "Nettoyage du cache et des paquets qui ne sont plus nécessaires ...",
-    "migration_0015_specific_upgrade": "Démarrage de la mise à jour des paquets du système qui doivent être mis à jour séparément...",
+    "migration_0015_specific_upgrade": "Démarrage de la mise à jour des paquets du système qui doivent être mis à jour séparément ...",
     "migration_0015_modified_files": "Veuillez noter que les fichiers suivants ont été modifiés manuellement et pourraient être écrasés à la suite de la mise à niveau : {manually_modified_files}",
     "migration_0015_problematic_apps_warning": "Veuillez noter que des applications qui peuvent poser problèmes ont été détectées. Il semble qu'elles n'aient pas été installées à partir du catalogue d'applications YunoHost, ou bien qu'elles ne soient pas signalées comme \"fonctionnelles\". Par conséquent, il n'est pas possible de garantir que les applications suivantes fonctionneront encore après la mise à niveau : {problematic_apps}",
     "migration_0015_general_warning": "Veuillez noter que cette migration est une opération délicate. L'équipe YunoHost a fait de son mieux pour la revérifier et la tester, mais la migration pourrait quand même casser des éléments du système ou de ses applications.\n\nIl est donc recommandé :\n…- de faire une sauvegarde de toute donnée ou application critique. Plus d'informations ici https://yunohost.org/backup ;\n…- d'être patient après le lancement de la migration. Selon votre connexion internet et votre matériel, la mise à niveau peut prendre jusqu'à quelques heures.",
     "migration_0015_system_not_fully_up_to_date": "Votre système n'est pas entièrement à jour. Veuillez effectuer une mise à jour normale avant de lancer la migration vers Buster.",
     "migration_0015_not_enough_free_space": "L'espace libre est très faible dans /var/ ! Vous devriez avoir au moins 1 Go de libre pour effectuer cette migration.",
     "migration_0015_not_stretch": "La distribution Debian actuelle n'est pas Stretch !",
-    "migration_0015_yunohost_upgrade": "Démarrage de la mise à jour de YunoHost...",
+    "migration_0015_yunohost_upgrade": "Démarrage de la mise à jour de YunoHost ...",
     "migration_0015_still_on_stretch_after_main_upgrade": "Quelque chose s'est mal passé lors de la mise à niveau, le système semble toujours être sous Debian Stretch",
-    "migration_0015_main_upgrade": "Démarrage de la mise à niveau générale...",
+    "migration_0015_main_upgrade": "Démarrage de la mise à niveau générale ...",
-    "migration_0015_patching_sources_list": "Mise à jour du fichier sources.lists...",
+    "migration_0015_patching_sources_list": "Mise à jour du fichier sources.lists ...",
     "migration_0015_start": "Démarrage de la migration vers Buster",
     "migration_description_0015_migrate_to_buster": "Mise à niveau du système vers Debian Buster et YunoHost 4.x",
     "diagnosis_dns_try_dyndns_update_force": "La configuration DNS de ce domaine devrait être automatiquement gérée par YunoHost. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez essayer de forcer une mise à jour en utilisant <cmd>yunohost dyndns update --force</cmd>.",
     "app_packaging_format_not_supported": "Cette application ne peut pas être installée car son format n'est pas pris en charge par votre version de YunoHost. Vous devriez probablement envisager de mettre à jour votre système.",
     "migration_0015_weak_certs": "Il a été constaté que les certificats suivants utilisent encore des algorithmes de signature peu robustes et doivent être mis à jour pour être compatibles avec la prochaine version de NGINX : {certs}",
-    "global_settings_setting_backup_compress_tar_archives": "Compresser les archives (.tar.gz) au lieu de créer des archives non-compressées lors de la création des backups. N.B. Activer cette option permet de créer des archives plus légères, mais aussi d'avoir des procédures de backup significativement plus longues et plus gourmandes en CPU.",
+    "global_settings_setting_backup_compress_tar_archives": "Compresser les archives (.tar.gz) au lieu de créer des archives non-compressées lors de la création des sauvegardes. N.B. Activer cette option permet de créer des archives plus légères, mais aussi d'avoir des procédures de sauvegarde significativement plus longues et plus gourmandes en CPU.",
     "migration_description_0018_xtable_to_nftable": "Migrer les anciennes règles de trafic réseau vers le nouveau système basé sur nftables",
     "service_description_php7.3-fpm": "Exécute les applications écrites en PHP avec NGINX",
     "migration_0018_failed_to_reset_legacy_rules": "La réinitialisation des règles iptable par défaut a échoué : {error}",
@@ -612,7 +612,7 @@
     "additional_urls_already_removed": "URL supplémentaire '{url}' déjà supprimées pour la permission '{permission}'",
     "invalid_number": "Doit être un nombre",
     "migration_description_0019_extend_permissions_features": "Étendre et retravailler le système de gestion des permissions applicatives",
-    "diagnosis_basesystem_hardware_model": "Le modèle du serveur est {model}",
+    "diagnosis_basesystem_hardware_model": "Le modèle/architecture du serveur est {model}",
     "diagnosis_backports_in_sources_list": "Il semble qu'apt (le gestionnaire de paquets) soit configuré pour utiliser le dépôt des rétroportages (backports). A moins que vous ne sachiez vraiment ce que vous faites, nous vous déconseillons fortement d'installer des paquets provenant des rétroportages, car cela risque de créer des instabilités ou des conflits sur votre système.",
     "postinstall_low_rootfsspace": "Le système de fichiers a une taille totale inférieure à 10 Go, ce qui est préoccupant et devrait attirer votre attention ! Vous allez certainement arriver à court d'espace disque (très) rapidement ! Il est recommandé d'avoir au moins 16 Go à la racine pour ce système de fichiers. Si vous voulez installer YunoHost malgré cet avertissement, relancez la post-installation avec --force-diskspace",
     "domain_remove_confirm_apps_removal": "Le retrait de ce domaine retirera aussi ces applications :\n{apps}\n\nÊtes vous sûr de vouloir cela ? [{answers}]",
@@ -635,5 +635,7 @@
     "diagnosis_sshd_config_insecure": "La configuration SSH semble avoir été modifiée manuellement et n'est pas sécurisée car elle ne contient aucune directive 'AllowGroups' ou 'AllowUsers' pour limiter l'accès aux utilisateurs autorisés.",
     "backup_create_size_estimation": "L'archive contiendra environ {size} de données.",
     "global_settings_setting_security_webadmin_allowlist": "Adresses IP autorisées à accéder à la page web du portail d'administration (webadmin). Elles doivent être séparées par une virgule.",
-    "global_settings_setting_security_webadmin_allowlist_enabled": "Autorisez seulement certaines IP à accéder à la page web du portail d'administration (webadmin)."
+    "global_settings_setting_security_webadmin_allowlist_enabled": "Autorisez seulement certaines IP à accéder à la page web du portail d'administration (webadmin).",
+    "diagnosis_http_localdomain": "Le domaine {domain}, avec un TLD .local, ne devrait pas être atteint depuis l'extérieur du réseau local.",
+    "diagnosis_dns_specialusedomain": "Le domaine {domain} est basé sur un domaine de premier niveau (TLD) à usage spécial et ne devrait donc pas avoir d'enregistrements DNS réels."
 }

locales/gl.json

@@ -357,5 +357,170 @@
     "global_settings_setting_security_webadmin_allowlist": "Enderezos IP con permiso para acceder á webadmin. Separados por vírgulas.",
     "global_settings_setting_security_webadmin_allowlist_enabled": "Permitir que só algúns IPs accedan á webadmin.",
     "disk_space_not_sufficient_update": "Non hai espazo suficiente no disco para actualizar esta aplicación",
-    "disk_space_not_sufficient_install": "Non queda espazo suficiente no disco para instalar esta aplicación"
+    "disk_space_not_sufficient_install": "Non queda espazo suficiente no disco para instalar esta aplicación",
+    "log_help_to_get_log": "Para ver o rexistro completo da operación '{desc}', usa o comando 'yunohost log show {name}{name}'",
+    "log_link_to_log": "Rexistro completo desta operación: '<a href=\"#/tools/logs/{name}\" style=\"text-decoration:underline\">{desc}</a>'",
+    "log_corrupted_md_file": "O ficheiro YAML con metadatos asociado aos rexistros está danado: '{md_file}\nErro: {error}'",
+    "iptables_unavailable": "Non podes andar remexendo en iptables aquí. Ou ben estás nun contedor ou o teu kernel non ten soporte para isto",
+    "ip6tables_unavailable": "Non podes remexer en ip6tables aquí. Ou ben estás nun contedor ou o teu kernel non ten soporte para isto",
+    "invalid_regex": "Regex non válido: '{regex}'",
+    "installation_complete": "Instalación completa",
+    "hook_name_unknown": "Nome descoñecido do gancho '{name}'",
+    "hook_list_by_invalid": "Esta propiedade non se pode usar para enumerar os ganchos",
+    "hook_json_return_error": "Non se puido ler a info de retorno do gancho {path}. Erro: {msg}. Contido en bruto: {raw_content}",
+    "hook_exec_not_terminated": "O script non rematou correctamente: {path}",
+    "hook_exec_failed": "Non se executou o script: {path}",
+    "group_user_not_in_group": "A usuaria {user} non está no grupo {group}",
+    "group_user_already_in_group": "A usuaria {user} xa está no grupo {group}",
+    "group_update_failed": "Non se actualizou o grupo '{group}': {error}",
+    "log_permission_delete": "Eliminar permiso '{}'",
+    "log_permission_create": "Crear permiso '{}'",
+    "log_letsencrypt_cert_install": "Instalar un certificado Let's Encrypt para o dominio '{}'",
+    "log_dyndns_update": "Actualizar o IP asociado ao teu subdominio YunoHost '{}'",
+    "log_dyndns_subscribe": "Subscribirse a un subdominio YunoHost '{}'",
+    "log_domain_remove": "Eliminar o dominio '{}' da configuración do sistema",
+    "log_domain_add": "Engadir dominio '{}' á configuración do sistema",
+    "log_remove_on_failed_install": "Eliminar '{}' tras unha instalación fallida",
+    "log_remove_on_failed_restore": "Eliminar '{}' tras un intento fallido de restablecemento desde copia",
+    "log_backup_restore_app": "Restablecer '{}' desde unha copia de apoio",
+    "log_backup_restore_system": "Restablecer o sistema desde unha copia de apoio",
+    "log_backup_create": "Crear copia de apoio",
+    "log_available_on_yunopaste": "Este rexistro está dispoñible en {url}",
+    "log_app_config_apply": "Aplicar a configuración da app '{}'",
+    "log_app_config_show_panel": "Mostrar o panel de configuración da app '{}'",
+    "log_app_action_run": "Executar acción da app '{}'",
+    "log_app_makedefault": "Converter '{}' na app por defecto",
+    "log_app_upgrade": "Actualizar a app '{}'",
+    "log_app_remove": "Eliminar a app '{}'",
+    "log_app_install": "Instalar a app '{}'",
+    "log_app_change_url": "Cambiar o URL da app '{}'",
+    "log_operation_unit_unclosed_properly": "Non se pechou correctamente a unidade da operación",
+    "log_does_exists": "Non hai rexistro de operación co nome '{log}', usa 'yunohost log list' para ver tódolos rexistros de operacións dispoñibles",
+    "log_help_to_get_failed_log": "A operación '{desc}' non se completou. Comparte o rexistro completo da operación utilizando o comando 'yunohost log share {name}' para obter axuda",
+    "log_link_to_failed_log": "Non se completou a operación '{desc}'. Por favor envía o rexistro completo desta operación <a href=\"#/tools/logs/{name}\">premendo aquí</a> para obter axuda",
+    "migration_0015_start": "Comezando a migración a Buster",
+    "migration_update_LDAP_schema": "Actualizando esquema LDAP...",
+    "migration_ldap_rollback_success": "Sistema restablecido.",
+    "migration_ldap_migration_failed_trying_to_rollback": "Non se puido migrar... intentando volver á versión anterior do sistema.",
+    "migration_ldap_can_not_backup_before_migration": "O sistema de copia de apoio do sistema non se completou antes de que fallase a migración. Erro: {error}",
+    "migration_ldap_backup_before_migration": "Crear copia de apoio da base de datos LDAP e axustes de apps antes de realizar a migración.",
+    "migration_description_0020_ssh_sftp_permissions": "Engadir soporte para permisos SSH e SFTP",
+    "migration_description_0019_extend_permissions_features": "Extender/recrear o sistema de xestión de permisos de apps",
+    "migration_description_0018_xtable_to_nftable": "Migrar as regras de tráfico de rede antigas ao novo sistema nftable",
+    "migration_description_0017_postgresql_9p6_to_11": "Migrar bases de datos desde PostgreSQL 9.6 a 11",
+    "migration_description_0016_php70_to_php73_pools": "Migrar o ficheiros de configuración 'pool' de php7.0-fpm a php7.3",
+    "migration_description_0015_migrate_to_buster": "Actualizar o sistema a Debian Buster e YunoHost 4.x",
+    "migrating_legacy_permission_settings": "Migrando os axustes dos permisos anteriores...",
+    "main_domain_changed": "Foi cambiado o dominio principal",
+    "main_domain_change_failed": "Non se pode cambiar o dominio principal",
+    "mail_unavailable": "Este enderezo de email está reservado e debería adxudicarse automáticamente á primeira usuaria",
+    "mailbox_used_space_dovecot_down": "O servizo de caixa de correo Dovecot ten que estar activo se queres obter o espazo utilizado polo correo",
+    "mailbox_disabled": "Desactivado email para usuaria {user}",
+    "mail_forward_remove_failed": "Non se eliminou o reenvío de email '{mail}'",
+    "mail_domain_unknown": "Enderezo de email non válido para o dominio '{domain}'. Usa un dominio administrado por este servidor.",
+    "mail_alias_remove_failed": "Non se puido eliminar o alias de email '{mail}'",
+    "log_tools_reboot": "Reiniciar o servidor",
+    "log_tools_shutdown": "Apagar o servidor",
+    "log_tools_upgrade": "Actualizar paquetes do sistema",
+    "log_tools_postinstall": "Postinstalación do servidor YunoHost",
+    "log_tools_migrations_migrate_forward": "Executar migracións",
+    "log_domain_main_domain": "Facer que '{}' sexa o dominio principal",
+    "log_user_permission_reset": "Restablecer permiso '{}'",
+    "log_user_permission_update": "Actualizar accesos para permiso '{}'",
+    "log_user_update": "Actualizar info da usuaria '{}'",
+    "log_user_group_update": "Actualizar grupo '{}'",
+    "log_user_group_delete": "Eliminar grupo '{}'",
+    "log_user_group_create": "Crear grupo '{}'",
+    "log_user_delete": "Eliminar usuaria '{}'",
+    "log_user_create": "Engadir usuaria '{}'",
+    "log_regen_conf": "Rexerar configuración do sistema '{}'",
+    "log_letsencrypt_cert_renew": "Anovar certificado Let's Encrypt para '{}'",
+    "log_selfsigned_cert_install": "Instalar certificado auto-asinado para o dominio '{}'",
+    "log_permission_url": "Actualizar url relativo ao permiso '{}'",
+    "migration_0015_general_warning": "Ten en conta que a migración é unha operación delicada. O equipo YunoHost esforzouse revisando e comprobandoa, aínda así algo podería fallar en partes do teu sistema ou as súas apps.\n\nPor tanto, é recomendable:\n- realiza unha copia de apoio de tódolos datos ou apps importantes. Máis info en https://yunohost.org/backup;\n - ten paciencia tras iniciar o proceso: dependendo da túa conexión de internet e hardware podería demorar varias horas a actualización de tódolos compoñentes.",
+    "migration_0015_system_not_fully_up_to_date": "O teu sistema non está ao día. Realiza unha actualización común antes de realizar a migración a Buster.",
+    "migration_0015_not_enough_free_space": "Queda moi pouco espazo en /var/! Deberías ter polo menos 1GB libre para realizar a migración.",
+    "migration_0015_not_stretch": "A distribución Debian actual non é Stretch!",
+    "migration_0015_yunohost_upgrade": "Iniciando a actualización do núcleo YunoHost...",
+    "migration_0015_still_on_stretch_after_main_upgrade": "Algo foi mal durante a actualiza ión principal, o sistema semella que aínda está en Debian Stretch",
+    "migration_0015_main_upgrade": "Iniciando a actualización principal...",
+    "migration_0015_patching_sources_list": "Correxindo os sources.lists...",
+    "migrations_already_ran": "Xa se realizaron estas migracións: {ids}",
+    "migration_0019_slapd_config_will_be_overwritten": "Semella que editaches manualmente a configuración slapd. Para esta migración crítica YunoHost precisa forzar a actualización da configuración slapd. Os ficheiros orixinais van ser copiados en {conf_backup_folder}.",
+    "migration_0019_add_new_attributes_in_ldap": "Engadir novos atributos para os permisos na base de datos LDAP",
+    "migration_0018_failed_to_reset_legacy_rules": "Fallou o restablecemento das regras antigas de iptables: {error}",
+    "migration_0018_failed_to_migrate_iptables_rules": "Fallou a migración das regras antigas de iptables a nftables: {erro}",
+    "migration_0017_not_enough_space": "Crea espazo suficiente en {path} para executar a migración.",
+    "migration_0017_postgresql_11_not_installed": "PostgreSQL 9.6 está instado, pero non postgresql 11? Algo raro debeu acontecer no teu sistema :(...",
+    "migration_0017_postgresql_96_not_installed": "PostgreSQL non está instalado no teu sistema. Nada que facer.",
+    "migration_0015_weak_certs": "Os seguintes certificados están a utilizar algoritmos de sinatura débiles e teñen que ser actualizados para ser compatibles coa seguinte versión de nginx: {certs}",
+    "migration_0015_cleaning_up": "Limpando a caché e paquetes que xa non son útiles...",
+    "migration_0015_specific_upgrade": "Iniciando a actualización dos paquetes do sistema que precisan ser actualizados de xeito independente...",
+    "migration_0015_modified_files": "Ten en conta que os seguintes ficheiros semella que foron modificados manualmente e poderían ser sobrescritos na actualización: {manually_modified_files}",
+    "migration_0015_problematic_apps_warning": "Ten en conta que se detectaron as seguintes apps que poderían ser problemáticas. Semella que non foron instaladas usando o catálogo de YunoHost, ou non están marcadas como 'funcionais'. En consecuencia, non se pode garantir que seguirán funcionando após a actualización: {problematic_apps}",
+    "diagnosis_http_localdomain": "O dominio {domain}, cun TLD .local, non é de agardar que sexa accesible desde o exterior da rede local.",
+    "diagnosis_dns_specialusedomain": "O dominio {domain} baséase un dominio de nivel alto e uso especial (TLD) polo que non é de agardar que realmente teña rexistros DNS.",
+    "upnp_enabled": "UPnP activado",
+    "upnp_disabled": "UPnP desactivado",
+    "permission_creation_failed": "Non se creou o permiso '{permission}': {error}",
+    "permission_created": "Creado o permiso '{permission}'",
+    "permission_cannot_remove_main": "Non está permitido eliminar un permiso principal",
+    "permission_already_up_to_date": "Non se actualizou o permiso porque as solicitudes de adición/retirada xa coinciden co estado actual.",
+    "permission_already_exist": "Xa existe o permiso '{permission}'",
+    "permission_already_disallowed": "O grupo '{group}' xa ten o permiso '{permission}' desactivado",
+    "permission_already_allowed": "O grupo '{group}' xa ten o permiso '{permission}' activado",
+    "pattern_password_app": "Lamentámolo, os contrasinais non poden conter os seguintes caracteres: {forbidden_chars}",
+    "pattern_username": "Só admite caracteres alfanuméricos en minúscula e trazo baixo",
+    "pattern_positive_number": "Ten que ser un número positivo",
+    "pattern_port_or_range": "Debe ser un número válido de porto (entre 0-65535) ou rango de portos (ex. 100:200)",
+    "pattern_password": "Ten que ter polo menos 3 caracteres",
+    "pattern_mailbox_quota": "Ten que ser un tamaño co sufixo b/k/M/G/T ou 0 para non ter unha cota",
+    "pattern_lastname": "Ten que ser un apelido válido",
+    "pattern_firstname": "Ten que ser un nome válido",
+    "pattern_email": "Ten que ser un enderezo de email válido, sen o símbolo '+' (ex. persoa@exemplo.com)",
+    "pattern_email_forward": "Ten que ser un enderezo de email válido, está aceptado o símbolo '+' (ex. persoa+etiqueta@exemplo.com)",
+    "pattern_domain": "Ten que ser un nome de dominio válido (ex. dominiopropio.org)",
+    "pattern_backup_archive_name": "Ten que ser un nome de ficheiro válido con 30 caracteres como máximo, alfanuméricos ou só caracteres -_.",
+    "password_too_simple_4": "O contrasinal debe ter 12 caracteres como mínimo e conter un díxito, maiúsculas, minúsculas e caracteres especiais",
+    "password_too_simple_3": "O contrasinal debe ter 8 caracteres como mínimo e conter un díxito, maiúsculas, minúsculas e caracteres especiais",
+    "password_too_simple_2": "O contrasinal debe ter 8 caracteres como mínimo e conter un díxito, maiúsculas e minúsculas",
+    "password_listed": "Este contrasinal está entre os máis utilizados no mundo. Por favor elixe outro que sexa máis orixinal.",
+    "packages_upgrade_failed": "Non se puideron actualizar tódolos paquetes",
+    "operation_interrupted": "Foi interrumpida manualmente a operación?",
+    "invalid_number": "Ten que ser un número",
+    "not_enough_disk_space": "Non hai espazo libre abondo en '{path}'",
+    "migrations_to_be_ran_manually": "A migración {id} ten que ser executada manualmente. Vaite a Ferramentas → Migracións na páxina webadmin, ou executa `yunohost tools migrations run`.",
+    "migrations_success_forward": "Migración {id} completada",
+    "migrations_skip_migration": "Omitindo migración {id}...",
+    "migrations_running_forward": "Realizando migración {id}...",
+    "migrations_pending_cant_rerun": "Esas migracións están pendentes, polo que non ser executadas outra vez: {ids}",
+    "migrations_not_pending_cant_skip": "Esas migracións non están pendentes, polo que non poden ser omitidas: {ids}",
+    "migrations_no_such_migration": "Non hai migración co nome '{id}'",
+    "migrations_no_migrations_to_run": "Sen migracións a executar",
+    "migrations_need_to_accept_disclaimer": "Para executar a migración {id}, tes que aceptar o seguinte aviso:\n---\n{disclaimer}\n---\nSe aceptas executar a migración, por favor volve a executar o comando coa opción '--accept-disclaimer'.",
+    "migrations_must_provide_explicit_targets": "Debes proporcionar obxectivos explícitos ao utilizar '--skip' ou '--force-rerun'",
+    "migrations_migration_has_failed": "A migración {id} non se completou, abortando. Erro: {exception}",
+    "migrations_loading_migration": "Cargando a migración {id}...",
+    "migrations_list_conflict_pending_done": "Non podes usar ao mesmo tempo '--previous' e '--done'.",
+    "migrations_exclusive_options": "'--auto', '--skip', e '--force-rerun' son opcións que se exclúen unhas a outras.",
+    "migrations_failed_to_load_migration": "Non se cargou a migración {id}: {error}",
+    "migrations_dependencies_not_satisfied": "Executar estas migracións: '{dependencies_id}', antes da migración {id}.",
+    "migrations_cant_reach_migration_file": "Non se pode acceder aos ficheiros de migración na ruta '%s'",
+    "regenconf_file_manually_removed": "O ficheiro de configuración '{conf}' foi eliminado manualmente e non será creado",
+    "regenconf_file_manually_modified": "O ficheiro de configuración '{conf}' foi modificado manualmente e non vai ser actualizado",
+    "regenconf_file_kept_back": "Era de agardar que o ficheiro de configuración '{conf}' fose eliminado por regen-conf (categoría {category}) mais foi mantido.",
+    "regenconf_file_copy_failed": "Non se puido copiar o novo ficheiro de configuración '{new}' a '{conf}'",
+    "regenconf_file_backed_up": "Ficheiro de configuración '{conf}' copiado a '{backup}'",
+    "postinstall_low_rootfsspace": "O sistema de ficheiros raiz ten un espazo total menor de 10GB, que é pouco! Probablemente vas quedar sen espazo moi pronto! É recomendable ter polo menos 16GB para o sistema raíz. Se queres instalar YunoHost obviando este aviso, volve a executar a postinstalación con --force-diskspace",
+    "port_already_opened": "O porto {port:d} xa está aberto para conexións {ip_version}",
+    "port_already_closed": "O porto {port:d} xa está pechado para conexións {ip_version}",
+    "permission_require_account": "O permiso {permission} só ten sentido para usuarias cunha conta, e por tanto non pode concederse a visitantes.",
+    "permission_protected": "O permiso {permission} está protexido. Non podes engadir ou eliminar o grupo visitantes a/de este permiso.",
+    "permission_updated": "Permiso '{permission}' actualizado",
+    "permission_update_failed": "Non se actualizou o permiso '{permission}': {error}",
+    "permission_not_found": "Non se atopa o permiso '{permission}'",
+    "permission_deletion_failed": "Non se puido eliminar o permiso '{permission}': {error}",
+    "permission_deleted": "O permiso '{permission}' foi eliminado",
+    "permission_cant_add_to_all_users": "O permiso {permission} non pode ser concecido a tódalas usuarias.",
+    "permission_currently_allowed_for_all_users": "Este permiso está concedido actualmente a tódalas usuarias ademáis de a outros grupos. Probablemente queiras ben eliminar o permiso 'all_users' ou ben eliminar os outros grupos que teñen permiso."
 }

locales/it.json

@@ -30,7 +30,7 @@
     "app_not_correctly_installed": "{app} sembra di non essere installata correttamente",
     "app_not_properly_removed": "{app} non è stata correttamente rimossa",
     "action_invalid": "L'azione '{action}' non è valida",
-    "app_removed": "{app} rimossa",
+    "app_removed": "{app} disinstallata",
     "app_sources_fetch_failed": "Impossibile riportare i file sorgenti, l'URL è corretto?",
     "app_upgrade_failed": "Impossibile aggiornare {app}: {error}",
     "app_upgraded": "{app} aggiornata",
@@ -172,7 +172,7 @@
     "backup_applying_method_custom": "Chiamando il metodo di backup personalizzato '{method}'...",
     "backup_applying_method_tar": "Creando l'archivio TAR del backup...",
     "backup_archive_system_part_not_available": "La parte di sistema '{part}' non è disponibile in questo backup",
-    "backup_archive_writing_error": "Impossibile aggiungere i file  '{source}'  (indicati nell'archivio '{dest}') al backup nell'archivio compresso '{archive}'",
+    "backup_archive_writing_error": "Impossibile aggiungere i file '{source}' (indicati nell'archivio '{dest}') al backup nell'archivio compresso '{archive}'",
     "backup_ask_for_copying_if_needed": "Vuoi effettuare il backup usando {size}MB temporaneamente? (È necessario usare questo sistema poiché alcuni file non possono essere preparati in un modo più efficiente)",
     "backup_cant_mount_uncompress_archive": "Impossibile montare in modalità sola lettura la cartella di archivio non compressa",
     "backup_copying_to_organize_the_archive": "Copiando {size}MB per organizzare l'archivio",
@@ -630,5 +630,9 @@
     "diagnosis_sshd_config_inconsistent": "Sembra che la porta SSH sia stata modificata manualmente in /etc/ssh/sshd_config: A partire da YunoHost 4.2, una nuova configurazione globale 'security.ssh.port' è disponibile per evitare di modificare manualmente la configurazione.",
     "diagnosis_sshd_config_insecure": "Sembra che la configurazione SSH sia stata modificata manualmente, ed non è sicuro dato che non contiene le direttive 'AllowGroups' o 'Allowusers' che limitano l'accesso agli utenti autorizzati.",
     "backup_create_size_estimation": "L'archivio conterrà circa {size} di dati.",
-    "app_restore_script_failed": "C'è stato un errore all'interno dello script di recupero"
+    "app_restore_script_failed": "C'è stato un errore all'interno dello script di recupero",
+    "global_settings_setting_security_webadmin_allowlist": "Indirizzi IP con il permesso di accedere al webadmin, separati da virgola.",
+    "global_settings_setting_security_webadmin_allowlist_enabled": "Permetti solo ad alcuni IP di accedere al webadmin.",
+    "disk_space_not_sufficient_update": "Non c'è abbastanza spazio libero per aggiornare questa applicazione",
+    "disk_space_not_sufficient_install": "Non c'è abbastanza spazio libero per installare questa applicazione"
 }

locales/pt.json

@@ -4,9 +4,9 @@
     "admin_password_change_failed": "Não foi possível alterar a senha",
     "admin_password_changed": "A senha da administração foi alterada",
     "app_already_installed": "{app} já está instalada",
-    "app_extraction_failed": "Não foi possível extrair os ficheiros para instalação",
+    "app_extraction_failed": "Não foi possível extrair os arquivos para instalação",
-    "app_id_invalid": "A ID da aplicação é inválida",
+    "app_id_invalid": "App ID invaĺido",
-    "app_install_files_invalid": "Ficheiros para instalação corrompidos",
+    "app_install_files_invalid": "Esses arquivos não podem ser instalados",
     "app_manifest_invalid": "Manifesto da aplicação inválido: {error}",
     "app_not_installed": "{app} não está instalada",
     "app_removed": "{app} removida com êxito",
@@ -136,5 +136,9 @@
     "app_action_broke_system": "Esta ação parece ter quebrado estes serviços importantes: {services}",
     "already_up_to_date": "Nada a ser feito. Tudo já está atualizado.",
     "additional_urls_already_removed": "A URL adicional '{url}'já está removida para a permissão '{permission}'",
-    "additional_urls_already_added": "A URL adicional '{url}' já está adicionada para a permissão '{permission}'"
+    "additional_urls_already_added": "A URL adicional '{url}' já está adicionada para a permissão '{permission}'",
+    "app_install_script_failed": "Ocorreu um erro dentro do script de instalação do aplicativo",
+    "app_install_failed": "Não foi possível instalar {app}: {error}",
+    "app_full_domain_unavailable": "Desculpe, esse app deve ser instalado num domínio próprio mas já há outros apps instalados no domínio '{domain}'. Você pode usar um subdomínio dedicado a esse aplicativo.",
+    "app_change_url_success": "A URL agora é {domain}{path}"
 }

locales/uk.json

@@ -1 +1,36 @@
-{}
+{
+    "app_manifest_install_ask_domain": "Оберіть домен, в якому треба встановити цей застосунок",
+    "app_manifest_invalid": "Щось не так з маніфестом застосунку: {error}",
+    "app_location_unavailable": "Ця URL-адреса або недоступна, або конфліктує з уже встановленим застосунком (застосунками):\n{apps}",
+    "app_label_deprecated": "Ця команда застаріла! Будь ласка, використовуйте нову команду 'yunohost user permission update' для управління заголовком застосунку.",
+    "app_make_default_location_already_used": "Неможливо зробити '{app}' типовим застосунком на домені, '{domain}' вже використовується '{other_app}'",
+    "app_install_script_failed": "Сталася помилка в скрипті встановлення застосунку",
+    "app_install_failed": "Неможливо встановити {app}: {error}",
+    "app_install_files_invalid": "Ці файли не можуть бути встановлені",
+    "app_id_invalid": "Неприпустимий ID застосунку",
+    "app_full_domain_unavailable": "Вибачте, цей застосунок повинен бути встановлений на власному домені, але інші застосунки вже встановлені на домені '{domain}'. Замість цього ви можете використовувати піддомен, призначений для цього застосунку.",
+    "app_extraction_failed": "Не вдалося витягти файли встановлення",
+    "app_change_url_success": "URL-адреса {app} тепер {domain}{path}",
+    "app_change_url_no_script": "Застосунок '{app_name}' поки не підтримує зміну URL-адрес. Можливо, вам слід оновити його.",
+    "app_change_url_identical_domains": "Старий і новий domain/url_path збігаються ('{domain}{path}'), нічого робити не треба.",
+    "app_change_url_failed_nginx_reload": "Не вдалося перезавантажити NGINX. Ось результат 'nginx -t':\n{nginx_errors}",
+    "app_argument_required": "Аргумент '{name}' необхідний",
+    "app_argument_password_no_default": "Помилка під час розбору аргументу пароля '{name}': аргумент пароля не може мати типове значення з причин безпеки",
+    "app_argument_invalid": "Виберіть правильне значення для аргументу '{name}': {error}",
+    "app_argument_choice_invalid": "Використовуйте один з цих варіантів '{choices}' для аргументу '{name}'",
+    "app_already_up_to_date": "{app} має найостаннішу версію",
+    "app_already_installed_cant_change_url": "Цей застосунок уже встановлено. URL-адреса не може бути змінена тільки цією функцією. Перевірте в `app changeurl`, якщо вона доступна.",
+    "app_already_installed": "{app} уже встановлено",
+    "app_action_broke_system": "Ця дія, схоже, порушила роботу наступних важливих служб: {services}",
+    "app_action_cannot_be_ran_because_required_services_down": "Для виконання цієї дії повинні бути запущені наступні необхідні служби: {services}. Спробуйте перезапустити їх, щоб продовжити (і, можливо, з'ясувати, чому вони не працюють).",
+    "already_up_to_date": "Нічого не потрібно робити. Все вже актуально.",
+    "admin_password_too_long": "Будь ласка, виберіть пароль коротше 127 символів",
+    "admin_password_changed": "Пароль адміністратора було змінено",
+    "admin_password_change_failed": "Неможливо змінити пароль",
+    "admin_password": "Пароль адміністратора",
+    "additional_urls_already_removed": "Додаткова URL-адреса '{url}' вже видалена в додатковій URL-адресі для дозволу '{permission}'",
+    "additional_urls_already_added": "Додаткова URL-адреса '{url}' вже додана в додаткову URL-адресу для дозволу '{permission}'",
+    "action_invalid": "Неприпустима дія '{action}'",
+    "aborting": "Переривання.",
+    "diagnosis_description_web": "Мережа"
+}