diff --git a/locales/gl.json b/locales/gl.json
index 3dc6d26ad..c5e5c68c0 100644
--- a/locales/gl.json
+++ b/locales/gl.json
@@ -761,5 +761,6 @@
     "invalid_shell": "Intérprete de ordes non válido: {shell}",
     "log_resource_snippet": "Aprovisionamento/desaprovisionamento/actualización dun recurso",
     "app_resource_failed": "Fallou o aprovisionamento, desaprovisionamento ou actualización de recursos para {app}: {error}",
-    "app_failed_to_download_asset": "Fallou a descarga do recurso '{source_id}' ({url}) para {app}: {out}"
+    "app_failed_to_download_asset": "Fallou a descarga do recurso '{source_id}' ({url}) para {app}: {out}",
+    "app_corrupt_source": "YunoHost foi quen de descargar o recurso '{source_id}' ({url}) para {app}, pero a suma de comprobación para o recurso non concorda. Pode significar que houbo un fallo temporal na conexión do servidor á rede, OU que o recurso sufreu, dalgún xeito, cambios desde que os desenvolvedores orixinais (ou unha terceira parte maliciosa?), o equipo de YunoHost ten que investigar e actualizar o manifesto da app para mostrar este cambio.\n    Suma sha256 agardada:  {expected_sha256} \n    Suma sha256 do descargado:  {computed_sha256}\n    Tamaño do ficheiro: {size}"
 }