diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json
index 179b83722..b9984859d 100644
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@@ -98,7 +98,7 @@
     "port_already_closed": "Le port {port:d} est déjà fermé pour les connexions {ip_version:s}",
     "port_already_opened": "Le port {port:d} est déjà ouvert pour les connexions {ip_version:s}",
     "restore_already_installed_app": "Une application est déjà installée avec l’identifiant '{app:s}'",
-    "app_restore_failed": "Impossible de restaurer '{app:s}': {error:s}",
+    "app_restore_failed": "Impossible de restaurer {app:s} : {error:s}",
     "restore_cleaning_failed": "Impossible de nettoyer le dossier temporaire de restauration",
     "restore_complete": "Restauration terminée",
     "restore_confirm_yunohost_installed": "Voulez-vous vraiment restaurer un système déjà installé ? [{answers:s}]",
@@ -497,7 +497,7 @@
     "log_app_action_run": "Lancer l’action de l’application '{}'",
     "log_app_config_show_panel": "Montrer le panneau de configuration de l’application '{}'",
     "log_app_config_apply": "Appliquer la configuration à l’application '{}'",
-    "diagnosis_never_ran_yet": "Il apparaît que le serveur a été installé récemment et qu’il n’y a pas encore eu de diagnostic. Vous devriez en lancer un depuis le webmin ou en utilisant 'yunohost diagnosis run' depuis la ligne de commande.",
+    "diagnosis_never_ran_yet": "Il apparaît que le serveur a été installé récemment et qu’il n’y a pas encore eu de diagnostic. Vous devriez en lancer un depuis la web-admin ou en utilisant 'yunohost diagnosis run' depuis la ligne de commande.",
     "diagnosis_description_web": "Web",
     "diagnosis_basesystem_hardware": "L’architecture du serveur est {virt} {arch}",
     "group_already_exist_on_system_but_removing_it": "Le groupe {group} est déjà présent dans les groupes du système, mais YunoHost va le supprimer...",
@@ -622,5 +622,10 @@
     "postinstall_low_rootfsspace": "Le système de fichiers racine a une taille totale inférieure à 10 GB, ce qui est inquiétant ! Vous allez certainement arriver à court d'espace disque rapidement ! Il est recommandé d'avoir au moins 16 GB pour ce système de fichiers. Si vous voulez installer YunoHost malgré cet avertissement, relancez le postinstall avec --force-diskspace",
     "domain_remove_confirm_apps_removal": "Le retrait de ce domaine retirera aussi ces applications :\n{apps}\n\nÊtes vous sûr de vouloir cela ? [{answers}]",
     "diagnosis_rootfstotalspace_critical": "Le système de fichiers racine ne fait que {space} ! Vous allez certainement le remplir très rapidement ! Il est recommandé d'avoir au moins 16 GB pour ce système de fichiers.",
-    "diagnosis_rootfstotalspace_warning": "Le système de fichiers racine n'est que de {space}. Cela peut suffire, mais faites attention car vous risquez de les remplir rapidement... Il est recommandé d'avoir au moins 16 GB pour ce système de fichiers."
-}
\ No newline at end of file
+    "diagnosis_rootfstotalspace_warning": "Le système de fichiers racine n'est que de {space}. Cela peut suffire, mais faites attention car vous risquez de les remplir rapidement... Il est recommandé d'avoir au moins 16 GB pour ce système de fichiers.",
+    "app_restore_script_failed": "Une erreur s'est produite dans le script de restauration de l'application",
+    "restore_backup_too_old": "Cette archive de sauvegarde ne peut être restaurée car elle provient d'une version trop ancienne de YunoHost.",
+    "migration_update_LDAP_schema": "Mise à jour du schéma LDAP...",
+    "log_backup_create": "Créer une archive de sauvegarde",
+    "global_settings_setting_ssowat_panel_overlay_enabled": "Activer la superposition du panneau SSOwat"
+}