Merge pull request #891 from yunohost-bot/weblate-yunohost-core

Update from Weblate

locales/ca.json

@@ -162,7 +162,7 @@
     "admin_password_too_long": "Trieu una contrasenya de menys de 127 caràcters",
     "dpkg_is_broken": "No es pot fer això en aquest instant perquè dpkg/APT (els gestors de paquets del sistema) sembla estar mal configurat… Podeu intentar solucionar-ho connectant-vos per SSH i executant «sudo dpkg --configure -a».",
     "dnsmasq_isnt_installed": "sembla que dnsmasq no està instal·lat, executeu \"apt-get remove bind9 && apt-get install dnsmasq\"",
-    "domain_cannot_remove_main": "No es pot eliminar «{domain:s}» ja que és el domini principal, primer s'ha d'establir un nou domini principal utilitzant «yunohost domain main-domain -n <un-altre-domini>», aquí hi ha una llista dels possibles dominis: {other_domains:s}",
+    "domain_cannot_remove_main": "No es pot eliminar «{domain:s}» ja que és el domini principal, primer s'ha d'establir un nou domini principal utilitzant «yunohost domain main-domain -n <un-altre-domini>»; aquí hi ha una llista dels possibles dominis: {other_domains:s}",
     "domain_cert_gen_failed": "No s'ha pogut generar el certificat",
     "domain_created": "S'ha creat el domini",
     "domain_creation_failed": "No s'ha pogut crear el domini {domain}: {error}",
@@ -601,7 +601,7 @@
     "migrations_running_forward": "Executant la migració {id}…",
     "migrations_success_forward": "Migració {id} completada",
     "apps_already_up_to_date": "Ja estan actualitzades totes les aplicacions",
-    "dyndns_provider_unreachable": "No s'ha pogut connectar amb el proveïdor Dyndns {provider}: o el vostre YunoHost no està ben connectat a Internet o el servidor dynette està caigut.",
+    "dyndns_provider_unreachable": "No s'ha pogut connectar amb el proveïdor DynDNS {provider}: o el vostre YunoHost no està ben connectat a Internet o el servidor dynette està caigut.",
     "operation_interrupted": "S'ha interromput manualment l'operació?",
     "group_already_exist": "El grup {group} ja existeix",
     "group_already_exist_on_system": "El grup {group} ja existeix en els grups del sistema",
@@ -641,7 +641,7 @@
     "diagnosis_basesystem_ynh_single_version": "{0} versió: {1}({2})",
     "diagnosis_basesystem_ynh_inconsistent_versions": "Esteu utilitzant versions inconsistents dels paquets de YunoHost… probablement a causa d'una actualització fallida o parcial.",
     "diagnosis_display_tip_web": "Podeu anar a la secció de Diagnòstics (en la pantalla principal) per veure els errors que s'han trobat.",
-    "diagnosis_failed_for_category": "Ha fallat el diagnòstic per la categoria «{category}» : {error}",
+    "diagnosis_failed_for_category": "Ha fallat el diagnòstic per la categoria «{category}»: {error}",
     "diagnosis_display_tip_cli": "Podeu executar «yunohost diagnosis show --issues» per mostrar els errors que s'han trobat.",
     "diagnosis_cache_still_valid": "(La memòria cau encara és vàlida pel diagnòstic de {category}. No es tornar a diagnosticar de moment!)",
     "diagnosis_cant_run_because_of_dep": "No es pot fer el diagnòstic per {category} mentre hi ha problemes importants relacionats amb {dep}.",
@@ -650,7 +650,7 @@
     "diagnosis_found_errors_and_warnings": "S'ha trobat problema(es) important(s) {errors} (i avis(os) {warnings}) relacionats amb {category}!",
     "diagnosis_found_warnings": "S'han trobat ítems {warnings} que es podrien millorar per {category}.",
     "diagnosis_everything_ok": "Tot sembla correcte per {category}!",
-    "diagnosis_failed": "No s'han pogut obtenir els resultats del diagnòstic per la categoria «{category}» : {error}",
+    "diagnosis_failed": "No s'han pogut obtenir els resultats del diagnòstic per la categoria «{category}»: {error}",
     "diagnosis_ip_connected_ipv4": "El servidor està connectat a Internet amb IPv4!",
     "diagnosis_ip_no_ipv4": "El servidor no té una IPv4 que funcioni.",
     "diagnosis_ip_connected_ipv6": "El servidor està connectat a Internet amb IPv6!",
@@ -706,7 +706,7 @@
     "migration_description_0013_futureproof_apps_catalog_system": "Migrar al nou sistema de catàleg d'aplicacions resistent al pas del temps",
     "app_upgrade_script_failed": "Hi ha hagut un error en el script d'actualització de l'aplicació",
     "diagnosis_services_bad_status_tip": "Podeu intentar reiniciar el servei, i si no funciona, podeu mirar els registres del servei utilitzant «yunohost service log {0}» o a través de «Serveis» a la secció de la pàgina web d'administració.",
-    "diagnosis_ports_forwarding_tip": "Per arreglar aquest problema, segurament s'ha de configurar el reenviament de ports en el router tal i s'explica a https://yunohost.org/isp_box_config",
+    "diagnosis_ports_forwarding_tip": "Per arreglar aquest problema, segurament s'ha de configurar el reenviament de ports en el router tal i com s'explica a https://yunohost.org/isp_box_config",
     "diagnosis_http_bad_status_code": "No s'ha pogut connectar al servidor com esperat, ha retornat un codi d'estat erroni. Podria ser que una altra màquina hagi contestat en lloc del servidor. S'hauria de comprovar que el reenviament del port 80 sigui correcte, que la configuració NGINX està actualitzada i que el reverse-proxy no està interferint.",
     "diagnosis_no_cache": "Encara no hi ha memòria cau pel diagnòstic de la categoria «{category}»",
     "diagnosis_http_timeout": "S'ha exhaurit el temps d'esperar intentant connectar amb el servidor des de l'exterior. Sembla que no s'hi pot accedir. S'hauria de comprovar que el reenviament del port 80 és correcte, que NGINX funciona, i que el tallafocs no està interferint.",

locales/fr.json

@@ -288,7 +288,7 @@
     "appslist_migrating": "Migration de la liste d’applications '{appslist:s}' …",
     "appslist_could_not_migrate": "Impossible de migrer la liste '{appslist:s}' ! Impossible d’exploiter l’URL. L’ancienne tâche programmée a été conservée dans {bkp_file:s}.",
     "appslist_corrupted_json": "Impossible de charger la liste d’applications. Il semble que {filename:s} soit endommager.",
-    "app_already_installed_cant_change_url": "Cette application est déjà installée. L’URL ne peut pas être changé simplement par cette fonction. Regardez si cela est disponible avec `app changeurl`.",
+    "app_already_installed_cant_change_url": "Cette application est déjà installée. L’URL ne peut pas être changé simplement par cette fonction. Vérifiez si cela est disponible avec `app changeurl`.",
     "app_change_no_change_url_script": "L’application {app_name:s} ne prend pas encore en charge le changement d’URL, vous pourriez avoir besoin de la mettre à jour.",
     "app_change_url_failed_nginx_reload": "Le redémarrage de Nginx a échoué. Voici la sortie de 'nginx -t' :\n{nginx_errors:s}",
     "app_change_url_identical_domains": "L’ancien et le nouveau couple domaine/chemin_de_l'URL sont identiques pour ('{domain:s}{path:s}'), rien à faire.",
@@ -617,7 +617,7 @@
     "permission_updated": "Permission '{permission:s}' mise à jour",
     "permission_update_nothing_to_do": "Aucune autorisation pour mettre à jour",
     "remove_main_permission_not_allowed": "Supprimer l'autorisation principale n'est pas autorisé",
-    "dyndns_provider_unreachable": "Impossible d’atteindre le fournisseur Dyndns {provider}: votre YunoHost n’est pas correctement connecté à Internet ou le serveur Dynette est en panne.",
+    "dyndns_provider_unreachable": "Impossible d’atteindre le fournisseur DynDNS {provider}: votre YunoHost n’est pas correctement connecté à Internet ou le serveur Dynette est en panne.",
     "migration_0011_update_LDAP_schema": "Mise à jour du schéma LDAP…",
     "migrations_already_ran": "Ces migrations sont déjà effectuées: {ids}",
     "migrations_dependencies_not_satisfied": "Exécutez ces migrations: '{dependencies_id}', avant migration {id}.",
@@ -684,7 +684,7 @@
     "diagnosis_basesystem_ynh_main_version": "Le serveur exécute YunoHost {main_version} ({repo})",
     "diagnosis_basesystem_ynh_inconsistent_versions": "Vous exécutez des versions incohérentes des packages YunoHost ... probablement à cause d'une mise à niveau partielle ou échouée.",
     "diagnosis_display_tip_cli": "Vous pouvez exécuter 'yunohost diagnosis show --issues' pour afficher les problèmes détectés.",
-    "diagnosis_failed_for_category": "Échec du diagnostic pour la catégorie '{category}' : {error}",
+    "diagnosis_failed_for_category": "Échec du diagnostic pour la catégorie '{category}': {error}",
     "diagnosis_cache_still_valid": "(Le cache est toujours valide pour le diagnostic {category}. Pas re-diagnostiquer pour le moment!)",
     "diagnosis_ignored_issues": "(+ {nb_ignored} questions ignorée(s))",
     "diagnosis_found_warnings": "Trouvé {warnings} objet(s) pouvant être amélioré(s) pour {category}.",
@@ -695,7 +695,7 @@
     "diagnosis_ip_connected_ipv6": "Le serveur est connecté à Internet via IPv6 !",
     "diagnosis_ip_no_ipv6": "Le serveur ne dispose pas d'une adresse IPv6 active.",
     "diagnosis_ip_dnsresolution_working": "La résolution de nom de domaine fonctionne !",
-    "diagnosis_ip_broken_dnsresolution": "La résolution du nom de domaine semble interrompue pour une raison quelconque ... Un pare-feu bloque-t-il les requêtes DNS ?",
+    "diagnosis_ip_broken_dnsresolution": "La résolution du nom de domaine semble interrompue pour une raison quelconque... Un pare-feu bloque-t-il les requêtes DNS ?",
     "diagnosis_ip_broken_resolvconf": "La résolution du nom de domaine semble cassée sur votre serveur, ce qui semble lié au fait que /etc/resolv.conf ne pointe pas vers 127.0.0.1.",
     "diagnosis_dns_good_conf": "Bonne configuration DNS pour le domaine {domain} (catégorie {category})",
     "diagnosis_dns_bad_conf": "Configuration DNS incorrecte/manquante pour le domaine {domain} (catégorie {category})",

locales/pt.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "action_invalid": "Acção Inválida '{action:s}'",
     "admin_password": "Senha de administração",
-    "admin_password_change_failed": "Não foi possível alterar a senha",
+    "admin_password_change_failed": "Não é possível alterar a senha",
-    "admin_password_changed": "A palavra-passe de administração foi alterada com sucesso",
+    "admin_password_changed": "A senha da administração foi alterada",
     "app_already_installed": "{app:s} já está instalada",
     "app_extraction_failed": "Não foi possível extrair os ficheiros para instalação",
     "app_id_invalid": "A ID da aplicação é inválida",
@@ -194,5 +194,6 @@
     "backup_cant_mount_uncompress_archive": "Não foi possível montar em modo leitura o diretorio de arquivos não comprimido",
     "backup_copying_to_organize_the_archive": "Copiando {size:s}MB para organizar o arquivo",
     "app_change_url_identical_domains": "O antigo e o novo domínio / url_path são idênticos ('{domain:s}{path:s}'), nada para fazer.",
-    "password_too_simple_1": "A senha precisa ter pelo menos 8 caracteres"
+    "password_too_simple_1": "A senha precisa ter pelo menos 8 caracteres",
+    "admin_password_too_long": "Escolha uma senha que contenha menos de 127 caracteres"
 }