YunoHost/yunohost
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/YunoHost/yunohost.git synced 2024-09-03 20:06:10 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (643 of 643 strings)

Translation: YunoHost/core
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/fr/
This commit is contained in:
Éric Gaspar 2021-08-31 10:11:18 +00:00 • committed by Weblate
parent 82bc5a9348
commit e7e891574e
1 changed files with 8 additions and 4 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
locales/fr.json
View file

@ -571,7 +571,7 @@
"diagnosis_dns_try_dyndns_update_force": "La configuration DNS de ce domaine devrait être automatiquement gérée par YunoHost. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez essayer de forcer une mise à jour en utilisant <cmd>yunohost dyndns update --force</cmd>.",
"app_packaging_format_not_supported": "Cette application ne peut pas être installée car son format n'est pas pris en charge par votre version de YunoHost. Vous devriez probablement envisager de mettre à jour votre système.",
"migration_0015_weak_certs": "Il a été constaté que les certificats suivants utilisent encore des algorithmes de signature peu robustes et doivent être mis à jour pour être compatibles avec la prochaine version de NGINX : {certs}",
"global_settings_setting_backup_compress_tar_archives": "Compresser les archives (.tar.gz) au lieu de créer des archives non-compressées lors de la création des sauvegardes. N.B. Activer cette option permet de créer des archives plus légères, mais aussi d'avoir des procédures de sauvegarde significativement plus longues et plus gourmandes en CPU.",
"global_settings_setting_backup_compress_tar_archives": "Lors de la création de nouvelles sauvegardes, compressez les archives (.tar.gz) au lieu des archives non compressées (.tar). N.B. : activer cette option permet de créer des archives plus légères, mais la procédure de sauvegarde initiale sera significativement plus longues et plus gourmandes en CPU.",
"migration_description_0018_xtable_to_nftable": "Migrer les anciennes règles de trafic réseau vers le nouveau système basé sur nftables",
"service_description_php7.3-fpm": "Exécute les applications écrites en PHP avec NGINX",
"migration_0018_failed_to_reset_legacy_rules": "La réinitialisation des règles iptable par défaut a échoué : {error}",
@ -586,7 +586,7 @@
"app_manifest_install_ask_is_public": "Cette application devrait-elle être visible par les visiteurs anonymes ?",
"app_manifest_install_ask_admin": "Choisissez un administrateur pour cette application",
"app_manifest_install_ask_password": "Choisissez un mot de passe administrateur pour cette application",
"app_manifest_install_ask_path": "Choisissez le chemin sur lequel vous souhaitez installer cette application",
"app_manifest_install_ask_path": "Choisissez le chemin d'URL (après le domaine) où cette application doit être installée",
"app_manifest_install_ask_domain": "Choisissez le domaine sur lequel vous souhaitez installer cette application",
"global_settings_setting_smtp_relay_user": "Compte utilisateur du relais SMTP",
"global_settings_setting_smtp_relay_port": "Port du relais SMTP",
@ -637,5 +637,9 @@
"global_settings_setting_security_webadmin_allowlist": "Adresses IP autorisées à accéder à la page web du portail d'administration (webadmin). Elles doivent être séparées par une virgule.",
"global_settings_setting_security_webadmin_allowlist_enabled": "Autorisez seulement certaines IP à accéder à la page web du portail d'administration (webadmin).",
"diagnosis_http_localdomain": "Le domaine {domain}, avec un TLD .local, ne devrait pas être atteint depuis l'extérieur du réseau local.",
"diagnosis_dns_specialusedomain": "Le domaine {domain} est basé sur un domaine de premier niveau (TLD) à usage spécial et ne devrait donc pas avoir d'enregistrements DNS réels."
}
"diagnosis_dns_specialusedomain": "Le domaine {domain} est basé sur un domaine de premier niveau (TLD) à usage spécial et ne devrait donc pas avoir d'enregistrements DNS réels.",
"invalid_password": "Mot de passe incorrect",
"ldap_server_is_down_restart_it": "Le service LDAP est en panne, essayez de le redémarrer...",
"ldap_server_down": "Impossible d'atteindre le serveur LDAP",
"global_settings_setting_security_experimental_enabled": "Activez les fonctionnalités de sécurité expérimentales (ne l'activez pas si vous ne savez pas ce que vous faites !)"
}