Translated using Weblate (Occitan)

Currently translated at 100.0% (454 of 454 strings)

Soucis de balise ( 2 et 3) en français

locales/oc.json

@@ -71,7 +71,7 @@
     "app_change_url_no_script": "L’aplicacion {app_name:s} pren pas en compte lo cambiament d’URL, benlèu que vos cal la metre a jorn.",
     "app_make_default_location_already_used": "Impossible de configurar l’aplicacion « {app} » per defaut pel domeni {domain} perque es ja utilizat per l’aplicacion {other_app}",
     "app_location_install_failed": "Impossible d’installar l’aplicacion a aqueste emplaçament per causa de conflicte amb l’aplicacion {other_app} qu’es ja installada sus {other_path}",
-    "app_location_unavailable": "Aquesta URL es pas disponibla o en conflicte amb una aplicacion existenta",
+    "app_location_unavailable": "Aquesta URL es pas disponibla o en conflicte amb una aplicacion existenta :\n{apps:s}",
     "appslist_corrupted_json": "Cargament impossible de la lista d’aplicacion. Sembla que {filename:s} siá gastat.",
     "backup_delete_error": "Impossible de suprimir « {path:s} »",
     "backup_deleted": "La salvagarda es estada suprimida",
@@ -407,5 +407,53 @@
     "log_corrupted_md_file": "Lo fichièr yaml de metadonada amb los jornals d’audit es corromput : « {md_file} »",
     "log_category_404": "La categoria de jornals d’audit « {category} » existís pas",
     "log_link_to_log": "Jornal complèt d’aquesta operacion : <a href=\"#/tools/logs/{name}\" style=\"text-decoration:underline\">{desc}</a>",
-    "log_help_to_get_log": "Per veire lo jornal d’aquesta operacion « {desc} », utilizatz la comanda « yunohost log display {name} »"
+    "log_help_to_get_log": "Per veire lo jornal d’aquesta operacion « {desc} », utilizatz la comanda « yunohost log display {name} »",
+    "backup_php5_to_php7_migration_may_fail": "Impossible de convertir vòstre archiu per prendre en carga PHP 7, la restauracion de vòstras aplicacions PHP pòt reüssir pas (rason : {error:s})",
+    "log_link_to_failed_log": "L’operacion « {desc} » a pas capitat ! Per obténer d’ajuda, mercés <a href=\"#/tools/logs/{name}\"> de fornir lo jornal complèt de l’operacion</a>",
+    "log_help_to_get_failed_log": "L’operacion « {desc} » a pas reüssit ! Per obténer d’ajuda, mercés de partejar lo jornal d’audit complèt d’aquesta operacion en utilizant la comanda « yunohost log display {name} --share »",
+    "log_does_exists": "I a pas cap de jornal d’audit per l’operacion amb lo nom « {log} », utilizatz « yunohost log list » per veire totes los jornals d’operacion disponibles",
+    "log_operation_unit_unclosed_properly": "L’operacion a pas acabat corrèctament",
+    "log_app_addaccess": "Ajustar l’accès a « {} »",
+    "log_app_removeaccess": "Tirar l’accès a « {} »",
+    "log_app_clearaccess": "Tirar totes los accèsses a « {} »",
+    "log_app_fetchlist": "Ajustar una lista d’aplicacions",
+    "log_app_removelist": "Levar una lista d’aplicacions",
+    "log_app_change_url": "Cambiar l’URL de l’aplicacion « {} »",
+    "log_app_install": "Installar l’aplicacion « {} »",
+    "log_app_remove": "Levar l’aplicacion « {} »",
+    "log_app_upgrade": "Metre a jorn l’aplicacion « {} »",
+    "log_app_makedefault": "Far venir « {} » l’aplicacion per defaut",
+    "log_available_on_yunopaste": "Lo jornal es ara disponible via {url}",
+    "log_backup_restore_system": "Restaurar lo sistèma a partir d’una salvagarda",
+    "log_backup_restore_app": "Restaurar « {} » a partir d’una salvagarda",
+    "log_remove_on_failed_restore": "Levar « {} » aprèp un fracàs de restauracion a partir d’una salvagarda",
+    "log_remove_on_failed_install": "Tirar « {} » aprèp una installacion pas reüssida",
+    "log_domain_add": "Ajustar lo domeni « {} » dins la configuracion sistèma",
+    "log_domain_remove": "Tirar lo domeni « {} » d’a la configuracion sistèma",
+    "log_dyndns_subscribe": "S’abonar al subdomeni YunoHost « {} »",
+    "log_dyndns_update": "Metre a jorn l’adreça IP ligada a vòstre jos-domeni YunoHost « {} »",
+    "log_letsencrypt_cert_install": "Installar lo certificat Let's encrypt sul domeni « {} »",
+    "log_selfsigned_cert_install": "Installar lo certificat auto-signat sul domeni « {} »",
+    "log_letsencrypt_cert_renew": "Renovar lo certificat Let's encrypt de « {} »",
+    "log_service_enable": "Activar lo servici « {} »",
+    "log_service_regen_conf": "Regenerar la configuracion sistèma de « {} »",
+    "log_user_create": "Ajustar l’utilizaire « {} »",
+    "log_user_delete": "Levar l’utilizaire « {} »",
+    "log_user_update": "Metre a jorn las informacions a l’utilizaire « {} »",
+    "log_tools_maindomain": "Far venir « {} » lo domeni màger",
+    "log_tools_migrations_migrate_forward": "Migrar",
+    "log_tools_migrations_migrate_backward": "Tornar en arrièr",
+    "log_tools_postinstall": "Realizar la post installacion del servidor YunoHost",
+    "log_tools_upgrade": "Mesa a jorn dels paquets Debian",
+    "log_tools_shutdown": "Atudar lo servidor",
+    "log_tools_reboot": "Reaviar lo servidor",
+    "mail_unavailable": "Aquesta adreça electronica es reservada e deu èsser automaticament atribuida al tot bèl just primièr utilizaire",
+    "migration_description_0004_php5_to_php7_pools": "Tornar configurar lo pools PHP per utilizar PHP 7 allòc del 5",
+    "migration_description_0005_postgresql_9p4_to_9p6": "Migracion de las basas de donadas de postgresql 9.4 cap a 9.6",
+    "migration_0005_postgresql_94_not_installed": "Postgresql es pas installat sul sistèma. Pas res de far !",
+    "migration_0005_postgresql_96_not_installed": "Avèm trobat que Postgresql 9.4 es installat, mas cap de version de Postgresql 9.6 pas trobada ! Quicòm d’estranh a degut arribar a vòstre sistèma :( ...",
+    "migration_0005_not_enough_space": "I a pas pro d’espaci disponible sus {path} per lançar la migracion d’aquela passa :(.",
+    "recommend_to_add_first_user": "La post installacion es acabda, mas YunoHost fa besonh d’almens un utilizaire per foncionar coma cal. Vos cal n’ajustar un en utilizant la comanda « yunohost user create » o ben l’interfàcia d’administracion.",
+    "service_description_php7.0-fpm": "executa d’aplicacions escrichas en PHP amb nginx",
+    "users_available": "Lista dels utilizaires disponibles :"
 }