YunoHost/yunohost
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/YunoHost/yunohost.git synced 2024-09-03 20:06:10 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

i18n: moar wording tweaking

Browse source
This commit is contained in:
Alexandre Aubin 2022-10-07 17:51:04 +02:00
parent fe2ae7d591
commit e968e748b6
2 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
locales/en.json
View file

@ -385,7 +385,7 @@
"firewall_reloaded": "Firewall reloaded",
"firewall_rules_cmd_failed": "Some firewall rule commands have failed. More info in log.",
"global_settings_reset_success": "Reset global settings",
"global_settings_setting_admin_strength": "Admin password strength",
"global_settings_setting_admin_strength": "Admin password strength requirements",
"global_settings_setting_admin_strength_help": "These requirements are only enforced when defining the password",
"global_settings_setting_backup_compress_tar_archives": "Compress backups",
"global_settings_setting_backup_compress_tar_archives_help": "When creating new backups, compress the archives (.tar.gz) instead of uncompressed archives (.tar). N.B. : enabling this option means create lighter backup archives, but the initial backup procedure will be significantly longer and heavy on CPU.",
@ -413,7 +413,7 @@
"global_settings_setting_ssh_password_authentication_help": "Allow password authentication for SSH",
"global_settings_setting_ssh_port": "SSH port",
"global_settings_setting_ssowat_panel_overlay_enabled": "Enable the small 'YunoHost' portal shortcut square on apps",
"global_settings_setting_user_strength": "User password strength",
"global_settings_setting_user_strength": "User password strength requirements",
"global_settings_setting_user_strength_help": "These requirements are only enforced when defining the password",
"global_settings_setting_webadmin_allowlist": "Webadmin IP allowlist",
"global_settings_setting_webadmin_allowlist_help": "IP adresses allowed to access the webadmin.",

6
locales/fr.json
View file

@ -579,7 +579,6 @@
"invalid_password": "Mot de passe incorrect",
"ldap_server_is_down_restart_it": "Le service LDAP est en panne, essayez de le redémarrer...",
"ldap_server_down": "Impossible d'atteindre le serveur LDAP",
"global_settings_setting_security_experimental_enabled": "Activer les fonctionnalités de sécurité expérimentales (ne l'activez pas si vous ne savez pas ce que vous faites !)",
"diagnosis_apps_deprecated_practices": "La version installée de cette application utilise encore de très anciennes pratiques de packaging obsolètes et dépassées. Vous devriez vraiment envisager de mettre à jour cette application.",
"diagnosis_apps_outdated_ynh_requirement": "La version installée de cette application nécessite uniquement YunoHost >= 2.x ou 3.x, ce qui tend à indiquer qu'elle n'est pas à jour avec les pratiques recommandées de packaging et des helpers . Vous devriez vraiment envisager de la mettre à jour.",
"diagnosis_apps_bad_quality": "Cette application est actuellement signalée comme cassée dans le catalogue d'applications de YunoHost. Cela peut être un problème temporaire. En attendant que les mainteneurs tentent de résoudre le problème, la mise à jour de cette application est désactivée.",
@ -674,11 +673,12 @@
"migration_0023_not_enough_space": "Prévoyez suffisamment d'espace disponible dans {path} pour exécuter la migration.",
"migration_0023_postgresql_11_not_installed": "PostgreSQL n'a pas été installé sur votre système. Il n'y a rien à faire.",
"global_settings_setting_backup_compress_tar_archives_help": "Lors de la création de nouvelles sauvegardes, compresser automatiquement les archives (.tar.gz) au lieu des archives non compressées (.tar). N.B. : activer cette option permet de créer des archives plus légères, mais la procédure de sauvegarde initiale sera significativement plus longues et plus gourmandes en CPU.",
"global_settings_setting_security_experimental_enabled": "Fonctionnalités de sécurité expérimentales",
"global_settings_setting_security_experimental_enabled_help": "Activer les fonctionnalités de sécurité expérimentales (ne l'activez pas si vous ne savez pas ce que vous faites !)",
"global_settings_setting_nginx_compatibility_help": "Compromis 'compatibilité versus sécurité' pour le serveur web Nginx. Affecte les cryptogrammes utilisés (et d'autres aspects liés à la sécurité)",
"global_settings_setting_nginx_redirect_to_https_help": "Rediriger les requêtes HTTP vers HTTPS par défaut (NE PAS DÉSACTIVER à moins de savoir vraiment ce que vous faites !)",
"global_settings_setting_admin_strength": "Qualité du mot de passe administrateur",
"global_settings_setting_user_strength": "Qualité du mot de passe de l'utilisateur",
"global_settings_setting_admin_strength": "Critères pour les mots de passe administrateur",
"global_settings_setting_user_strength": "Critères pour les mots de passe utilisateurs",
"global_settings_setting_postfix_compatibility_help": "Compromis 'compatibilité versus sécurité' pour le serveur Postfix. Affecte les cryptogrammes utilisés (et d'autres aspects liés à la sécurité)",
"global_settings_setting_ssh_compatibility_help": "Compromis 'compatibilité versus sécurité' pour le serveur SSH. Affecte les cryptogrammes utilisés (et d'autres aspects liés à la sécurité)",
"global_settings_setting_ssh_password_authentication_help": "Autoriser l'authentification par mot de passe pour SSH",