YunoHost/yunohost
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/YunoHost/yunohost.git synced 2024-09-03 20:06:10 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Basque)

Browse source 
Currently translated at 98.1% (741 of 755 strings)

Translation: YunoHost/core
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/eu/
This commit is contained in:
xabirequejo 2023-02-06 17:37:56 +00:00 • committed by Weblate
parent 48e488f89e
commit ea2b0d0c51
1 changed files with 12 additions and 6 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
locales/eu.json
View file

@ -8,7 +8,7 @@
"diagnosis_ip_global": "IP orokorra: <code>{global}</code>",
"app_argument_password_no_default": "Errorea egon da '{name}' pasahitzaren argumentua ikuskatzean: pasahitzak ezin du balio hori izan segurtasun arrazoiengatik",
"app_extraction_failed": "Ezinezkoa izan da instalazio fitxategiak ateratzea",
"backup_deleted": "Babeskopia ezabatuta",
"backup_deleted": "Babeskopia ezabatu da: {name}",
"app_argument_required": "'{name}' argumentua ezinbestekoa da",
"certmanager_acme_not_configured_for_domain": "Une honetan ezinezkoa da ACME azterketa {domain} domeinurako burutzea nginx ezarpenek ez dutelako beharrezko kodea… Egiaztatu nginx ezarpenak egunean daudela 'yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff' komandoa exekutatuz.",
"certmanager_domain_dns_ip_differs_from_public_ip": "'{domain}' domeinurako DNS balioak ez datoz bat zerbitzariaren IParekin. Egiaztatu 'DNS balioak' (oinarrizkoa) kategoria diagnostikoen atalean. 'A' balioak duela gutxi aldatu badituzu, itxaron hedatu daitezen (badaude DNSen hedapena ikusteko erramintak interneten). (Zertan ari zeren baldin badakizu, erabili '--no-checks' egiaztapen horiek desgaitzeko.)",
@ -199,7 +199,7 @@
"backup_archive_writing_error": "Ezinezkoa izan da '{source}' ('{dest}' fitxategiak eskatu dituenak) fitxategia '{archive}' konprimatutako babeskopian sartzea",
"backup_ask_for_copying_if_needed": "Behin-behinean {size}MB erabili nahi dituzu babeskopia gauzatu ahal izateko? (Horrela egiten da fitxategi batzuk ezin direlako modu eraginkorragoan prestatu.)",
"backup_cant_mount_uncompress_archive": "Ezinezkoa izan da deskonprimatutako fitxategia muntatzea idazketa-babesa duelako",
"backup_created": "Babeskopia sortu da",
"backup_created": "Babeskopia sortu da: {name}",
"backup_copying_to_organize_the_archive": "{size}MB kopiatzen fitxategia antolatzeko",
"backup_couldnt_bind": "Ezin izan da {src} {dest}-ra lotu.",
"backup_output_directory_forbidden": "Aukeratu beste katalogo bat emaitza gordetzeko. Babeskopiak ezin dira sortu /bin, /boot, /dev, /etc, /lib, /root, /run, /sbin, /sys, /usr, /var edo /home/yunohost.backup/archives azpi-katalogoetan",
@ -738,14 +738,20 @@
"group_no_change": "Ez da ezer aldatu behar '{group}' talderako",
"app_not_enough_ram": "Aplikazio honek {required} RAM behar ditu instalatu edo bertsio-berritzeko, baina {current} bakarrik daude erabilgarri une honetan.",
"domain_cannot_add_muc_upload": "Ezin duzu 'muc.'-ekin hasten den domeinurik gehitu. Mota honetako izenak YunoHosten integratuta dagoen XMPP taldeko txatek erabil ditzaten gordeta daude.",
"confirm_app_insufficient_ram": "KONTUZ! Aplikazio honek {required} RAM behar ditu instalatu edo bertsio-berritzeko baina unean {current} bakarrik daude erabilgarri. Aplikazioa ibiliko balitz ere, instalazioak edo bertsio-berritzeak RAM koporu handia eskatzen du eta zure zerbitzaria izoztu eta huts egin lezake. Hala ere arriskatu nahi baduzu idatzi '{answers}'",
"confirm_app_insufficient_ram": "KONTUZ! Aplikazio honek {required} RAM behar ditu instalatu edo bertsio-berritzeko baina unean {current} bakarrik daude erabilgarri. Aplikazioa ibiliko balitz ere, instalazioak edo bertsio-berritzeak RAM kopuru handia eskatzen du eta zure zerbitzaria izoztu eta huts egin lezake. Hala ere arriskatu nahi baduzu idatzi '{answers}'",
"confirm_notifications_read": "ADI: ikuskatu aplikazioaren jakinarazpenak jarraitu baino lehen, baliteke jakin beharreko zerbait esatea. [{answers}]",
"app_arch_not_supported": "Aplikazio hau {', '.join(required)} arkitekturan instala daiteke bakarrik, baina zure zerbitzariaren arkitektura {current} da",
"app_resource_failed": "Huts egin du {app} aplikaziorako baliabideak",
"app_resource_failed": "Huts egin du {app} aplikaziorako baliabideen eguneraketak / prestaketak / askapenak: {error}",
"app_not_enough_disk": "Aplikazio honek {required} espazio libre behar ditu.",
"app_yunohost_version_not_supported": "Aplikazio honek YunoHost >= {required} behar du baina unean instalatutako bertsioa {current} da",
"global_settings_setting_passwordless_sudo": "Baimendu administrariek 'sudo' erabiltzea pasahitzak berriro idatzi beharrik gabe",
"global_settings_setting_portal_theme": "Atariko gaia",
"global_settings_setting_portal_theme_help": "Atariko gai propioak sortzeari buruzko informazio gehiago: https://yunohost.org/theming",
"invalid_shell": "Shell baliogabea: {shell}"
"invalid_shell": "Shell baliogabea: {shell}",
"domain_config_default_app_help": "Jendea automatikoki birbideratuko da aplikazio honetara domeinu hau bisitatzerakoan. Aplikaziorik ezarri ezean, jendea saioa hasteko erabiltzaileen atarira birbideratuko da.",
"domain_config_xmpp_help": "Ohart ongi: XMPP ezaugarri batzuk gaitzeko DNS erregistroak eguneratu eta Lets Encrypt ziurtagiria birsortu beharko dira",
"global_settings_setting_dns_exposure": "DNS ezarpenetan eta diagnostikoan kontuan hartzeko IP bertsioak",
"global_settings_setting_dns_exposure_help": "Ohart ongi: honek gomendatutako DNS ezarpenei eta diagnostikoari eragiten die soilik. Ez du eraginik sistemaren ezarpenetan.",
"diagnosis_ip_no_ipv6_tip_important": "IPv6 automatikoki ezarri ohi du sistemak edo hornitzaileak erabilgarri baldin badago. Bestela eskuz ezarri beharko dituzu aukera batzuk ondorengo dokumentazioan azaldu bezala: <a href='https://yunohost.org/#/ipv6'>https://yunohost.org/#/ipv62</a>.",
"pattern_fullname": "Baliozko izen oso bat izan behar da (gutxienez hiru karaktere)"
}