YunoHost/yunohost
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/YunoHost/yunohost.git synced 2024-09-03 20:06:10 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse source 
Currently translated at 68.3% (432 of 632 strings)

Translation: YunoHost/core
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/de/
This commit is contained in:
Christian Wehrli 2021-02-05 07:17:42 +00:00 • committed by Weblate
parent def4115fd7
commit eacc571cc3
1 changed files with 23 additions and 15 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

38
locales/de.json
View file

@ -68,12 +68,12 @@
"firewall_reload_failed": "Firewall konnte nicht neu geladen werden",
"firewall_reloaded": "Firewall neu geladen",
"firewall_rules_cmd_failed": "Einige Befehle für die Firewallregeln sind gescheitert. Mehr Informationen im Log.",
"hook_exec_failed": "Skriptausführung fehlgeschlagen: {path:s}",
"hook_exec_not_terminated": "Skriptausführung noch nicht beendet: {path:s}",
"hook_list_by_invalid": "Ungültiger Wert zur Anzeige von Hooks",
"hook_exec_failed": "Konnte Skript nicht ausführen: {path:s}",
"hook_exec_not_terminated": "Skript ist nicht normal beendet worden: {path:s}",
"hook_list_by_invalid": "Dieser Wert kann nicht verwendet werden, um Hooks anzuzeigen",
"hook_name_unknown": "Hook '{name:s}' ist nicht bekannt",
"installation_complete": "Installation vollständig",
"installation_failed": "Installation fehlgeschlagen",
"installation_failed": "Etwas ist mit der Installation falsch gelaufen",
"ip6tables_unavailable": "ip6tables kann nicht verwendet werden. Du befindest dich entweder in einem Container oder es wird nicht vom Kernel unterstützt",
"iptables_unavailable": "iptables kann nicht verwendet werden. Du befindest dich entweder in einem Container oder es wird nicht vom Kernel unterstützt",
"ldap_initialized": "LDAP wurde initialisiert",
@ -253,14 +253,14 @@
"backup_copying_to_organize_the_archive": "Kopieren von {size:s} MB, um das Archiv zu organisieren",
"global_settings_setting_security_ssh_compatibility": "Kompatibilität vs. Sicherheitskompromiss für den SSH-Server. Beeinflusst die Chiffren (und andere sicherheitsrelevante Aspekte)",
"group_deleted": "Gruppe '{group}' gelöscht",
"group_deletion_failed": "Kann Gruppe '{group}' nicht löschen",
"group_deletion_failed": "Konnte Gruppe '{group}' nicht löschen",
"dyndns_provider_unreachable": "DynDNS-Anbieter {provider} kann nicht erreicht werden: Entweder ist dein YunoHost nicht korrekt mit dem Internet verbunden oder der Dynette-Server ist ausgefallen.",
"group_created": "Gruppe '{group}' angelegt",
"group_creation_failed": "Kann Gruppe '{group}' nicht anlegen",
"group_creation_failed": "Konnte Gruppe '{group}' nicht anlegen",
"group_unknown": "Die Gruppe '{group:s}' ist unbekannt",
"group_updated": "Gruppe '{group:s}' erneuert",
"group_update_failed": "Kann Gruppe '{group:s}' nicht aktualisieren: {error}",
"log_does_exists": "Es gibt kein Operationsprotokoll mit dem Namen'{log}', verwende'yunohost log list', um alle verfügbaren Operationsprotokolle anzuzeigen",
"log_does_exists": "Es gibt kein Operationsprotokoll mit dem Namen'{log}', verwende 'yunohost log list', um alle verfügbaren Operationsprotokolle anzuzeigen",
"log_operation_unit_unclosed_properly": "Die Operationseinheit wurde nicht richtig geschlossen",
"global_settings_setting_security_postfix_compatibility": "Kompatibilität vs. Sicherheitskompromiss für den Postfix-Server. Beeinflusst die Chiffren (und andere sicherheitsrelevante Aspekte)",
"log_category_404": "Die Log-Kategorie '{category}' existiert nicht",
@ -274,28 +274,28 @@
"backup_php5_to_php7_migration_may_fail": "Dein Archiv konnte nicht für PHP 7 konvertiert werden, Du kannst deine PHP-Anwendungen möglicherweise nicht wiederherstellen (Grund: {error:s})",
"global_settings_setting_service_ssh_allow_deprecated_dsa_hostkey": "Erlaubt die Verwendung eines (veralteten) DSA-Hostkeys für die SSH-Daemon-Konfiguration",
"global_settings_setting_example_string": "Beispiel einer string Option",
"log_app_remove": "Entferne die Anwendung '{}'",
"log_app_remove": "Entferne die Applikation '{}'",
"global_settings_setting_example_int": "Beispiel einer int Option",
"global_settings_cant_open_settings": "Einstellungsdatei konnte nicht geöffnet werden, Grund: {reason:s}",
"global_settings_cant_write_settings": "Einstellungsdatei konnte nicht gespeichert werden, Grund: {reason:s}",
"log_app_install": "Installiere die Anwendung '{}'",
"log_app_install": "Installiere die Applikation '{}'",
"global_settings_reset_success": "Frühere Einstellungen werden nun auf {path:s} gesichert",
"log_app_upgrade": "Upgrade der Anwendung '{}'",
"good_practices_about_admin_password": "Sie sind nun dabei, ein neues Administrationspasswort zu definieren. Das Passwort sollte mindestens 8 Zeichen lang sein - obwohl es sinnvoll ist, ein längeres Passwort (z.B. eine Passphrase) und/oder eine Variation von Zeichen (Groß- und Kleinschreibung, Ziffern und Sonderzeichen) zu verwenden.",
"log_app_upgrade": "Upgrade der Applikation '{}'",
"good_practices_about_admin_password": "Sie sind nun dabei, ein neues Administrationspasswort zu definieren. Das Passwort sollte mindestens 8 Zeichen lang sein, obwohl es sinnvoll ist, ein längeres Passwort (z.B. eine Passphrase) und/oder eine Variation von Zeichen (Groß- und Kleinschreibung, Ziffern und Sonderzeichen) zu verwenden.",
"log_corrupted_md_file": "Die mit Protokollen verknüpfte YAML-Metadatendatei ist beschädigt: '{md_file}\nFehler: {error}''",
"global_settings_cant_serialize_settings": "Einstellungsdaten konnten nicht serialisiert werden, Grund: {reason:s}",
"log_help_to_get_failed_log": "Der Vorgang'{desc}' konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte teile das vollständige Protokoll dieser Operation mit dem Befehl 'yunohost log share {name}', um Hilfe zu erhalten",
"backup_no_uncompress_archive_dir": "Dieses unkomprimierte Archivverzeichnis gibt es nicht",
"log_app_change_url": "Ändere die URL der Anwendung '{}'",
"log_app_change_url": "Ändere die URL der Applikation '{}'",
"global_settings_setting_security_password_user_strength": "Stärke des Benutzerpassworts",
"good_practices_about_user_password": "Du bist nun dabei, ein neues Benutzerpasswort zu definieren. Das Passwort sollte mindestens 8 Zeichen lang sein - obwohl es ratsam ist, ein längeres Passwort (z.B. eine Passphrase) und/oder eine Variation von Zeichen (Groß- und Kleinschreibung, Ziffern und Sonderzeichen) zu verwenden.",
"good_practices_about_user_password": "Sie sind dabei, ein neues Benutzerpasswort zu definieren. Das Passwort sollte mindestens 8 Zeichen lang sein, obwohl es ratsam ist, ein längeres Passwort (z.B. eine Passphrase) und/oder eine Variation von Zeichen (Groß- und Kleinschreibung, Ziffern und Sonderzeichen) zu verwenden.",
"global_settings_setting_example_enum": "Beispiel einer enum Option",
"log_link_to_failed_log": "Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden '{desc}'. Bitte gib das vollständige Protokoll dieser Operation mit <a href=\"#/tools/logs/{name}\">Klicken Sie hier</a> an, um Hilfe zu erhalten",
"backup_cant_mount_uncompress_archive": "Das unkomprimierte Archiv konnte nicht als schreibgeschützt gemountet werden",
"backup_csv_addition_failed": "Es konnten keine Dateien zur Sicherung in die CSV-Datei hinzugefügt werden",
"global_settings_setting_security_password_admin_strength": "Stärke des Admin-Passworts",
"global_settings_key_doesnt_exists": "Der Schlüssel'{settings_key:s}' existiert nicht in den globalen Einstellungen, du kannst alle verfügbaren Schlüssel sehen, indem du 'yunohost settings list' ausführst",
"log_app_makedefault": "Mache '{}' zur Standard-Anwendung",
"log_app_makedefault": "Mache '{}' zur Standard-Applikation",
"hook_json_return_error": "Konnte die Rückkehr vom Einsprungpunkt {path:s} nicht lesen. Fehler: {msg:s}. Unformatierter Inhalt: {raw_content}",
"app_full_domain_unavailable": "Es tut uns leid, aber diese Anwendung erfordert die Installation auf einer eigenen Domain, aber einige andere Anwendungen sind bereits auf der Domäne'{domain}' installiert. Eine mögliche Lösung ist das Hinzufügen und Verwenden einer Subdomain, die dieser Anwendung zugeordnet ist.",
"app_install_failed": "{app} kann nicht installiert werden: {error}",
@ -493,5 +493,13 @@
"diagnosis_rootfstotalspace_critical": "Das Root-Filesystem hat noch freien Speicher von {space}. Das ist besorngiserregend! Der Speicher wird schnell aufgebraucht sein. 16 GB für das Root-Filesystem werden empfohlen.",
"diagnosis_rootfstotalspace_warning": "Das Root-Filesystem hat noch freien Speicher von {space}. Möglich, dass das in Ordnung ist. Vielleicht ist er aber auch schneller aufgebraucht. 16 GB für das Root-Filesystem werden empfohlen.",
"global_settings_setting_smtp_relay_host": "Zu verwendender SMTP-Relay-Host um E-Mails zu versenden. Er wird anstelle dieser YunoHost-Instanz verwendet. Nützlich, wenn Sie in einer der folgenden Situationen sind: Ihr ISP- oder VPS-Provider hat Ihren Port 25 geblockt, eine Ihrer residentiellen IPs ist auf DUHL gelistet, Sie können keinen Reverse-DNS konfigurieren oder dieser Server ist nicht direkt mit dem Internet verbunden und Sie möchten einen anderen verwenden, um E-Mails zu versenden.",
"global_settings_setting_backup_compress_tar_archives": "Beim Erstellen von Backups die Archive komprimieren (.tar.gz) anstelle von unkomprimierten Archiven (.tar). N.B. : Diese Option ergibt leichtere Backup-Archive, aber das initiale Backupprozedere wird länger dauern und mehr CPU brauchen."
"global_settings_setting_backup_compress_tar_archives": "Beim Erstellen von Backups die Archive komprimieren (.tar.gz) anstelle von unkomprimierten Archiven (.tar). N.B. : Diese Option ergibt leichtere Backup-Archive, aber das initiale Backupprozedere wird länger dauern und mehr CPU brauchen.",
"log_remove_on_failed_restore": "'{}' entfernen nach einer fehlerhaften Wiederherstellung aus einem Backup-Archiv",
"log_backup_restore_app": "'{}' aus einem Backup-Archiv wiederherstellen",
"log_backup_restore_system": "System aus einem Backup-Archiv wiederherstellen",
"log_available_on_yunopaste": "Das Protokoll ist nun via {url} verfügbar",
"log_app_config_apply": "Wende die Konfiguration auf die Applikation '{}' an",
"log_app_config_show_panel": "Zeige das Konfigurations-Panel der Applikation '{}'",
"log_app_action_run": "Führe Aktion der Applikation '{}' aus",
"invalid_regex": "Ungültige Regex:'{regex:s}'"
}