diff --git a/locales/ca.json b/locales/ca.json
index 52f2e7f87..f6802f216 100644
--- a/locales/ca.json
+++ b/locales/ca.json
@@ -537,7 +537,7 @@
     "diagnosis_dns_good_conf": "Els registres DNS han estat correctament configurats pel domini {domain} (categoria {category})",
     "diagnosis_dns_bad_conf": "Alguns registres DNS són incorrectes o no existeixen pel domini {domain} (categoria {category})",
     "diagnosis_dns_missing_record": "Segons la configuració DNS recomanada, hauríeu d'afegir un registre DNS amb la següent informació.<br>Tipus: <code>{type}</code><br>Nom: <code>{name}</code><br>Valor: <code>{value}</code>",
-    "diagnosis_dns_discrepancy": "El registre DNS de tipus {type} i nom {name} no concorda amb la configuració recomanada.\nValor actual: {current}\nValor esperat: {value}",
+    "diagnosis_dns_discrepancy": "La configuració DNS següent sembla que no segueix la configuració recomanada: <br>Tipus: <code>{type}</code><br>Nom: <code>{name}</code><br>Valor actual: <code>{current}</code><br>Valor esperat: <code>{value}</code>",
     "diagnosis_services_bad_status": "El servei {service} està {status} :(",
     "diagnosis_diskusage_verylow": "El lloc d'emmagatzematge <code>{mountpoint}</code> (en l'aparell <code>{device}</code>) només té disponibles {free} ({free_percent}%). Hauríeu de considerar alliberar una mica d'espai!",
     "diagnosis_diskusage_low": "El lloc d'emmagatzematge <code>{mountpoint}</code> (en l'aparell <code>{device}</code>) només té disponibles {free} ({free_percent}%). Aneu amb compte.",
@@ -649,5 +649,7 @@
     "diagnosis_domain_expiration_error": "Alguns dominis expiraran EN BREUS!",
     "diagnosis_domain_expires_in": "{domain} expirarà en {days} dies.",
     "diagnosis_swap_tip": "Vigileu i tingueu en compte que els servidor està allotjant memòria d'intercanvi en una targeta SD o en l'emmagatzematge SSD, això pot reduir dràsticament l'esperança de vida del dispositiu.",
-    "restore_already_installed_apps": "No s'han pogut restaurar les següents aplicacions perquè ja estan instal·lades: {apps}"
+    "restore_already_installed_apps": "No s'han pogut restaurar les següents aplicacions perquè ja estan instal·lades: {apps}",
+    "app_packaging_format_not_supported": "No es pot instal·lar aquesta aplicació ja que el format del paquet no és compatible amb la versió de YunoHost del sistema. Hauríeu de considerar actualitzar el sistema.",
+    "diagnosis_dns_try_dyndns_update_force": "La configuració DNS d'aquest domini hauria de ser gestionada automàticament per YunoHost. Si aquest no és el cas, podeu intentar forçar-ne l'actualització utilitzant <cmd>yunohost dyndns update --force</cmd>."
 }
diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json
index 38a9ad5a7..bd32d7f08 100644
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@@ -426,7 +426,7 @@
     "tools_upgrade_special_packages_completed": "La mise à jour des paquets de YunoHost est finie !\nPressez [Entrée] pour revenir à la ligne de commande",
     "dpkg_lock_not_available": "Cette commande ne peut pas être exécutée pour le moment car un autre programme semble utiliser le verrou de dpkg (le gestionnaire de package système)",
     "tools_upgrade_cant_unhold_critical_packages": "Impossible de conserver les paquets critiques…",
-    "tools_upgrade_special_packages_explanation": "La mise à niveau spéciale se poursuivra en arrière-plan. Veuillez ne pas lancer d'autres actions sur votre serveur pendant les 10 prochaines minutes (selon la vitesse du matériel). Après cela, vous devrez peut-être vous reconnecter à l'administrateur Web. Le journal de mise à niveau sera disponible dans Outils → Journal (dans le webadmin) ou en utilisant la « liste des journaux yunohost » (à partir de la ligne de commande).",
+    "tools_upgrade_special_packages_explanation": "La mise à niveau spécifique à YunoHost se poursuivra en arrière-plan. Veuillez ne pas lancer d'autres actions sur votre serveur pendant les 10 prochaines minutes (selon la vitesse du matériel). Après cela, vous devrez peut-être vous reconnecter à l'administrateur Web. Le journal de mise à niveau sera disponible dans Outils → Journal (dans le webadmin) ou en utilisant la « liste des journaux yunohost » (à partir de la ligne de commande).",
     "update_apt_cache_failed": "Impossible de mettre à jour le cache APT (gestionnaire de paquets Debian). Voici un extrait du fichier sources.list qui pourrait vous aider à identifier les lignes problématiques :\n{sourceslist}",
     "update_apt_cache_warning": "Des erreurs se sont produites lors de la mise à jour du cache APT (gestionnaire de paquets Debian). Voici un extrait des lignes du fichier sources.list qui pourrait vous aider à identifier les lignes problématiques :\n{sourceslist}",
     "backup_permission": "Permission de sauvegarde pour l’application {app:s}",
diff --git a/locales/it.json b/locales/it.json
index f254d3407..19884b5bb 100644
--- a/locales/it.json
+++ b/locales/it.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "app_already_installed": "{app:s} è già installata",
     "app_extraction_failed": "Impossibile estrarre i file di installazione",
-    "app_not_installed": "{app:s} non è installata",
+    "app_not_installed": "Impossibile trovare l'applicazione '{app:s}' nell'elenco delle applicazioni installate: {all_apps}",
     "app_unknown": "Applicazione sconosciuta",
     "ask_email": "Indirizzo email",
     "ask_password": "Password",
@@ -28,13 +28,13 @@
     "admin_password": "Password dell'amministrazione",
     "admin_password_change_failed": "Impossibile cambiare la password",
     "admin_password_changed": "La password dell'amministrazione è stata cambiata",
-    "app_install_files_invalid": "Non sono validi i file di installazione",
+    "app_install_files_invalid": "Questi file non possono essere installati",
     "app_manifest_invalid": "Manifesto dell'applicazione non valido: {error}",
     "app_not_correctly_installed": "{app:s} sembra di non essere installata correttamente",
     "app_not_properly_removed": "{app:s} non è stata correttamente rimossa",
     "action_invalid": "L'azione '{action:s}' non è valida",
     "app_removed": "{app:s} è stata rimossa",
-    "app_sources_fetch_failed": "Impossibile riportare i file sorgenti",
+    "app_sources_fetch_failed": "Impossibile riportare i file sorgenti, l'URL è corretto?",
     "app_upgrade_failed": "Impossibile aggiornare {app:s}",
     "app_upgraded": "{app:s} è stata aggiornata",
     "app_requirements_checking": "Controllo i pacchetti richiesti per {app}…",
@@ -176,9 +176,9 @@
     "app_change_url_failed_nginx_reload": "Non riesco a riavviare NGINX. Questo è il risultato di 'nginx -t':\n{nginx_errors:s}",
     "app_change_url_identical_domains": "Il vecchio ed il nuovo dominio/percorso_url sono identici ('{domain:s}{path:s}'), nessuna operazione necessaria.",
     "app_change_url_no_script": "L'applicazione '{app_name:s}' non supporta ancora la modifica dell'URL. Forse dovresti aggiornare l'applicazione.",
-    "app_change_url_success": "URL dell'applicazione {app:s} cambiato con successo in {domain:s}{path:s}",
-    "app_make_default_location_already_used": "Impostazione dell'applicazione '{app}' come predefinita del dominio {domain} non riuscita perchè è già stata impostata per l'altra applicazione '{other_app}'",
-    "app_location_unavailable": "Questo URL non è disponibile o va in conflitto con la/le applicazione/i già installata/e:\n{apps:s}",
+    "app_change_url_success": "L'URL dell'applicazione {app:s} è stato cambiato in {domain:s}{path:s}",
+    "app_make_default_location_already_used": "Impostazione dell'applicazione '{app}' come predefinita del dominio non riuscita perché il dominio {domain} è già in uso per l'altra applicazione '{other_app}'",
+    "app_location_unavailable": "Questo URL non è più disponibile o va in conflitto con la/le applicazione/i già installata/e:\n{apps:s}",
     "app_upgrade_app_name": "Aggiornando l'applicazione {app}…",
     "app_upgrade_some_app_failed": "Impossibile aggiornare alcune applicazioni",
     "backup_abstract_method": "Questo metodo di backup non è ancora stato implementato",
@@ -212,8 +212,8 @@
     "certmanager_cert_install_success": "Certificato Let's Encrypt per il dominio {domain:s} installato con successo!",
     "aborting": "Annullamento.",
     "admin_password_too_long": "Per favore scegli una password più corta di 127 caratteri",
-    "app_not_upgraded": "Le seguenti app non sono state aggiornate: {apps}",
-    "app_start_install": "Installando l'applicazione {app}…",
+    "app_not_upgraded": "Impossibile aggiornare le applicazioni '{failed_app}' e di conseguenza l'aggiornamento delle seguenti applicazione è stato cancellato:  {apps}",
+    "app_start_install": "Installando l'applicazione '{app}'…",
     "app_start_remove": "Rimuovendo l'applicazione {app}…",
     "app_start_backup": "Raccogliendo file da salvare nel backup per {app}…",
     "app_start_restore": "Ripristinando l'applicazione {app}…",
@@ -335,5 +335,9 @@
     "migration_0003_not_jessie": "La distribuzione attuale non è Jessie!",
     "migration_0003_system_not_fully_up_to_date": "Il tuo sistema non è completamente aggiornato. Per favore prima esegui un aggiornamento normale prima di migrare a stretch.",
     "this_action_broke_dpkg": "Questa azione ha danneggiato dpkg/apt (i gestori di pacchetti del sistema)… Puoi provare a risolvere questo problema connettendoti via SSH ed eseguendo `sudo dpkg --configure -a`.",
-    "app_action_broke_system": "Questa azione sembra avere rotto questi servizi importanti: {services}"
+    "app_action_broke_system": "Questa azione sembra avere rotto questi servizi importanti: {services}",
+    "app_remove_after_failed_install": "Rimozione dell'applicazione a causa del fallimento dell'installazione…",
+    "app_install_script_failed": "Si è verificato un errore nello script di installazione dell'applicazione",
+    "app_install_failed": "Impossibile installare {app}:{error}",
+    "app_full_domain_unavailable": "Spiacente, questa app deve essere installata su un proprio dominio, ma altre applicazioni sono state installate sul dominio '{domain}'. Dovresti invece usare un sotto-dominio dedicato per questa app."
 }
diff --git a/locales/oc.json b/locales/oc.json
index 13572a1b1..90be0b561 100644
--- a/locales/oc.json
+++ b/locales/oc.json
@@ -472,7 +472,7 @@
     "migrations_not_pending_cant_skip": "Aquestas migracions son pas en espèra, las podètz pas doncas ignorar : {ids}",
     "app_action_broke_system": "Aquesta accion sembla aver copat de servicis importants : {services}",
     "diagnosis_display_tip_web": "Podètz anar a la seccion Diagnostic (dins l’ecran d’acuèlh) per veire los problèmas trobats.",
-    "diagnosis_ip_no_ipv6": "Lo servidor a pas d’adreça IPv5 activa.",
+    "diagnosis_ip_no_ipv6": "Lo servidor a pas d’adreça IPv6 activa.",
     "diagnosis_ip_not_connected_at_all": "Lo servidor sembla pas connectat a Internet ?!",
     "diagnosis_security_all_good": "Cap de vulnerabilitat de seguretat critica pas trobada.",
     "diagnosis_description_regenconf": "Configuracion sistèma",
@@ -537,7 +537,7 @@
     "group_cannot_be_deleted": "Lo grop « {group} » pòt pas èsser suprimit manualament.",
     "diagnosis_found_warnings": "Trobat {warnings} element(s) que se poirián melhorar per {category}.",
     "diagnosis_dns_missing_record": "Segon la configuracion DNS recomandada, vos calriá ajustar un enregistrament DNS\ntipe: {type}\nnom: {name}\nvalor: {value}",
-    "diagnosis_dns_discrepancy": "Segon la configuracion DNS recomandada, la valor per l’enregistrament DNS\ntipe: {type}\nnom: {name}\ndeuriá èsser: {current}\nallòc de: {value}",
+    "diagnosis_dns_discrepancy": "La configuracion DNS seguenta sembla pas la configuracion recomandada : <br>Tipe : <code>{type}</code><br>Nom : <code>{name}</code><br>Valors actualas :<code> {current]</code><br>Valor esperada : <code>{value}</code>",
     "diagnosis_regenconf_manually_modified_debian_details": "Es pas problematic, mas car téner d’agacher...",
     "diagnosis_ports_could_not_diagnose": "Impossible de diagnosticar se los pòrts son accessibles de l’exterior.",
     "diagnosis_ports_could_not_diagnose_details": "Error : {error}",