diff --git a/locales/eo.json b/locales/eo.json
index 7fe36db64..4b8a76d3c 100644
--- a/locales/eo.json
+++ b/locales/eo.json
@@ -575,5 +575,9 @@
     "diagnosis_basesystem_ynh_single_version": "{0} versio: {1} ({2})",
     "diagnosis_basesystem_ynh_main_version": "Servilo funkcias YunoHost {main_version} ({repo})",
     "diagnosis_basesystem_ynh_inconsistent_versions": "Vi prizorgas malkonsekvencajn versiojn de la YunoHost-pakoj... plej probable pro malsukcesa aŭ parta ĝisdatigo.",
-    "diagnosis_display_tip_web": "Vi povas iri al la sekcio Diagnozo (en la hejmekrano) por vidi la trovitajn problemojn."
+    "diagnosis_display_tip_web": "Vi povas iri al la sekcio Diagnozo (en la hejmekrano) por vidi la trovitajn problemojn.",
+    "diagnosis_cache_still_valid": "(Kaŝmemoro ankoraŭ validas por {category} diagnozo. Ankoraŭ ne re-diagnoza!)",
+    "diagnosis_cant_run_because_of_dep": "Ne eblas fari diagnozon por {category} dum estas gravaj problemoj rilataj al {dep}.",
+    "diagnosis_display_tip_cli": "Vi povas aranĝi 'yunohost diagnosis show --issues' por aperigi la trovitajn problemojn.",
+    "diagnosis_failed_for_category": "Diagnozo malsukcesis por kategorio '{category}': {error}"
 }