diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json
index 8baccbd70..498e1f469 100644
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@@ -10,21 +10,21 @@
     "app_argument_required": "Le paramètre « {name:s} » est requis",
     "app_extraction_failed": "Impossible d'extraire les fichiers d'installation",
     "app_id_invalid": "Id d'application incorrect",
-    "app_incompatible": "L'application est incompatible avec votre version de YunoHost",
+    "app_incompatible": "L'application {app} est incompatible avec votre version de YunoHost",
     "app_install_files_invalid": "Fichiers d'installation incorrects",
-    "app_location_already_used": "Une application est déjà installée à cet emplacement",
-    "app_location_install_failed": "Impossible d'installer l'application à cet emplacement",
+    "app_location_already_used": "L'application '{app}' est déjà installée à cet emplacement ({path})",
+    "app_location_install_failed": "Impossible d'installer l'application à cet emplacement pour cause de conflit avec l'app '{other_app}' déjà installée sur '{other_path}'",
     "app_manifest_invalid": "Manifeste d'application incorrect : {error}",
     "app_no_upgrade": "Aucune application à mettre à jour",
     "app_not_correctly_installed": "{app:s} semble être mal installé",
     "app_not_installed": "{app:s} n'est pas installé",
     "app_not_properly_removed": "{app:s} n'a pas été supprimé correctement",
-    "app_package_need_update": "Le paquet de l'application doit être mis à jour pour suivre les changements de YunoHost",
+    "app_package_need_update": "Le paquet de l'application {app} doit être mis à jour pour suivre les changements de YunoHost",
     "app_recent_version_required": "{app:s} nécessite une version plus récente de YunoHost",
     "app_removed": "{app:s} a été supprimé",
-    "app_requirements_checking": "Vérification des paquets requis...",
-    "app_requirements_failed": "Impossible de satisfaire les pré-requis : {error}",
-    "app_requirements_unmeet": "Les pré-requis ne sont pas satisfaits, le paquet {pkgname} ({version}) doit être {spec}",
+    "app_requirements_checking": "Vérification des paquets requis pour {app}...",
+    "app_requirements_failed": "Impossible de satisfaire les pré-requis pour {app} : {error}",
+    "app_requirements_unmeet": "Les pré-requis de {app} ne sont pas satisfaits, le paquet {pkgname} ({version}) doit être {spec}",
     "app_sources_fetch_failed": "Impossible de récupérer les fichiers sources",
     "app_unknown": "Application inconnue",
     "app_unsupported_remote_type": "Le type distant utilisé par l'application n'est pas supporté",
@@ -367,5 +367,7 @@
     "app_upgrade_some_app_failed": "Impossible de mettre à jour certaines applications",
     "ask_path": "Chemin",
     "dyndns_could_not_check_provide": "Impossible de vérifier si {provider:s} peut fournir {domain:s}.",
-    "dyndns_domain_not_provided": "Le fournisseur Dyndns {provider:s} ne peut pas fournir le domaine {domain:s}."
+    "dyndns_domain_not_provided": "Le fournisseur Dyndns {provider:s} ne peut pas fournir le domaine {domain:s}.",
+    "app_make_default_location_already_used": "Impossible de configurer l'app '{app}' par défaut pour le domaine {domain}, déjà utilisé par l'autre app '{other_app}'",
+    "app_upgrade_app_name": "Mise à jour de l'application {app}..."
 }