YunoHost/yunohost
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/YunoHost/yunohost.git synced 2024-09-03 20:06:10 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse source 
Currently translated at 92.9% (630 of 678 strings)

Translation: YunoHost/core
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/it/
This commit is contained in:
Éric Gaspar 2021-09-18 17:38:18 +00:00 • committed by Weblate
parent 3a1ecb890f
commit f74aee9ada
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

18
locales/it.json
View file

@ -116,8 +116,8 @@
"user_update_failed": "Impossibile aggiornare l'utente {user}: {error}",
"restore_hook_unavailable": "Lo script di ripristino per '{part}' non è disponibile per il tuo sistema e non è nemmeno nell'archivio",
"restore_nothings_done": "Nulla è stato ripristinato",
"restore_running_app_script": "Ripristino dell'app '{app}'…",
"restore_running_hooks": "Esecuzione degli hook di ripristino…",
"restore_running_app_script": "Ripristino dell'app '{app}'...",
"restore_running_hooks": "Esecuzione degli hook di ripristino...",
"service_added": "Il servizio '{service}' è stato aggiunto",
"service_already_started": "Il servizio '{service}' è già avviato",
"service_already_stopped": "Il servizio '{service}' è già stato fermato",
@ -143,7 +143,7 @@
"user_created": "Utente creato",
"user_creation_failed": "Impossibile creare l'utente {user}: {error}",
"user_deletion_failed": "Impossibile cancellare l'utente {user}: {error}",
"user_home_creation_failed": "Impossibile creare la 'home' directory del utente",
"user_home_creation_failed": "Impossibile creare la home directory '{home}' del utente",
"user_unknown": "Utente sconosciuto: {user}",
"user_updated": "Info dell'utente cambiate",
"yunohost_already_installed": "YunoHost è già installato",
@ -398,11 +398,11 @@
"unknown_main_domain_path": "Percorso o dominio sconosciuto per '{app}'. Devi specificare un dominio e un percorso per poter specificare un URL per il permesso.",
"tools_upgrade_special_packages_completed": "Aggiornamento pacchetti YunoHost completato.\nPremi [Invio] per tornare al terminale",
"tools_upgrade_special_packages_explanation": "L'aggiornamento speciale continuerà in background. Per favore non iniziare nessun'altra azione sul tuo server per i prossimi ~10 minuti (dipende dalla velocità hardware). Dopo questo, dovrai ri-loggarti nel webadmin. Il registro di aggiornamento sarà disponibile in Strumenti → Log/Registri (nel webadmin) o dalla linea di comando eseguendo 'yunohost log list'.",
"tools_upgrade_special_packages": "Adesso aggiorno i pacchetti 'speciali' (correlati a yunohost)…",
"tools_upgrade_special_packages": "Adesso aggiorno i pacchetti 'speciali' (correlati a yunohost)...",
"tools_upgrade_regular_packages_failed": "Impossibile aggiornare i pacchetti: {packages_list}",
"tools_upgrade_regular_packages": "Adesso aggiorno i pacchetti 'normali' (non correlati a yunohost)…",
"tools_upgrade_cant_unhold_critical_packages": "Impossibile annullare il blocco dei pacchetti critici/importanti…",
"tools_upgrade_cant_hold_critical_packages": "Impossibile bloccare i pacchetti critici/importanti…",
"tools_upgrade_regular_packages": "Adesso aggiorno i pacchetti 'normali' (non correlati a yunohost)...",
"tools_upgrade_cant_unhold_critical_packages": "Impossibile annullare il blocco dei pacchetti critici/importanti...",
"tools_upgrade_cant_hold_critical_packages": "Impossibile bloccare i pacchetti critici/importanti...",
"tools_upgrade_cant_both": "Impossibile aggiornare sia il sistema e le app nello stesso momento",
"tools_upgrade_at_least_one": "Specifica 'apps', o 'system'",
"show_tile_cant_be_enabled_for_regex": "Non puoi abilitare 'show_tile' in questo momento, perché l'URL del permesso '{permission}' è una regex",
@ -438,14 +438,14 @@
"restore_removing_tmp_dir_failed": "Impossibile rimuovere una vecchia directory temporanea",
"restore_not_enough_disk_space": "Spazio libero insufficiente (spazio: {free_space}B, necessario: {needed_space}B, margine di sicurezza: {margin}B)",
"restore_may_be_not_enough_disk_space": "Il tuo sistema non sembra avere abbastanza spazio (libero: {free_space}B, necessario: {needed_space}B, margine di sicurezza: {margin}B)",
"restore_extracting": "Sto estraendo i file necessari dall'archivio…",
"restore_extracting": "Sto estraendo i file necessari dall'archivio...",
"restore_already_installed_apps": "Le seguenti app non possono essere ripristinate perché sono già installate: {apps}",
"regex_with_only_domain": "Non puoi usare una regex per il dominio, solo per i percorsi",
"regex_incompatible_with_tile": "/!\\ Packagers! Il permesso '{permission}' ha show_tile impostato su 'true' e perciò non è possibile definire un URL regex per l'URL principale",
"regenconf_need_to_explicitly_specify_ssh": "La configurazione ssh è stata modificata manualmente, ma devi specificare la categoria 'ssh' con --force per applicare le modifiche.",
"regenconf_pending_applying": "Applico le configurazioni in attesa per la categoria '{category}'...",
"regenconf_failed": "Impossibile rigenerare la configurazione per le categorie: {categories}",
"regenconf_dry_pending_applying": "Controllo configurazioni in attesa che potrebbero essere applicate alla categoria '{category}'…",
"regenconf_dry_pending_applying": "Controllo configurazioni in attesa che potrebbero essere applicate alla categoria '{category}'...",
"regenconf_would_be_updated": "La configurazione sarebbe stata aggiornata per la categoria '{category}'",
"regenconf_updated": "Configurazione aggiornata per '{category}'",
"regenconf_up_to_date": "Il file di configurazione è già aggiornato per la categoria '{category}'",