mirror of
https://github.com/YunoHost/yunohost.git
synced 2024-09-03 20:06:10 +02:00
Merge pull request #1261 from yunohost-bot/weblate-yunohost-core
Translations update from Weblate
This commit is contained in:
Alexandre Aubin
GitHub
commit
f933aca977
3 changed files with 71 additions and 66 deletions
|
|
@ -37,7 +37,7 @@
|
|||
"backup_output_directory_not_empty": "Der gewählte Ausgabeordner sollte leer sein",
|
||||
"backup_output_directory_required": "Für die Datensicherung muss ein Zielverzeichnis angegeben werden",
|
||||
"backup_running_hooks": "Datensicherunghook wird ausgeführt...",
|
||||
"custom_app_url_required": "Es muss eine URL angegeben werden, um deine benutzerdefinierte App {app:s} zu aktualisieren",
|
||||
"custom_app_url_required": "Sie müssen eine URL angeben, um Ihre benutzerdefinierte App {app:s} zu aktualisieren",
|
||||
"domain_cert_gen_failed": "Zertifikat konnte nicht erzeugt werden",
|
||||
"domain_created": "Domäne erstellt",
|
||||
"domain_creation_failed": "Konnte Domäne nicht erzeugen",
|
||||
|
|
@ -46,7 +46,7 @@
|
|||
"domain_dyndns_already_subscribed": "Sie haben sich schon für eine DynDNS-Domäne registriert",
|
||||
"domain_dyndns_root_unknown": "Unbekannte DynDNS Hauptdomain",
|
||||
"domain_exists": "Die Domäne existiert bereits",
|
||||
"domain_uninstall_app_first": "Diese Apps sind noch auf Ihrer Domäne installiert; \n{apps}\n\nBitte deinstallieren Sie sie mit dem Befehl 'yunohost app remove the_app_id' oder verschieben Sie sie mit 'yunohost app change-url the_app_id'",
|
||||
"domain_uninstall_app_first": "Diese Applikationen sind noch auf Ihrer Domäne installiert; \n{apps}\n\nBitte deinstallieren Sie sie mit dem Befehl 'yunohost app remove the_app_id' oder verschieben Sie sie mit 'yunohost app change-url the_app_id'",
|
||||
"domain_unknown": "Unbekannte Domain",
|
||||
"done": "Erledigt",
|
||||
"downloading": "Wird heruntergeladen…",
|
||||
|
|
@ -90,7 +90,7 @@
|
|||
"restore_complete": "Vollständig wiederhergestellt",
|
||||
"restore_confirm_yunohost_installed": "Möchtest du die Wiederherstellung wirklich starten? [{answers:s}]",
|
||||
"restore_failed": "Das System konnte nicht wiederhergestellt werden",
|
||||
"restore_hook_unavailable": "Das Wiederherstellungsskript für '{part:s}' steht weder in deinem System noch im Archiv zur Verfügung",
|
||||
"restore_hook_unavailable": "Das Wiederherstellungsskript für '{part:s}' steht weder in Ihrem System noch im Archiv zur Verfügung",
|
||||
"restore_nothings_done": "Nichts wurde wiederhergestellt",
|
||||
"restore_running_app_script": "App '{app:s}' wird wiederhergestellt…",
|
||||
"restore_running_hooks": "Wiederherstellung wird gestartet…",
|
||||
|
|
@ -122,8 +122,8 @@
|
|||
"upgrade_complete": "Upgrade vollständig",
|
||||
"upgrading_packages": "Pakete werden aktualisiert…",
|
||||
"upnp_dev_not_found": "Es konnten keine UPnP Geräte gefunden werden",
|
||||
"upnp_disabled": "UPnP wurde deaktiviert",
|
||||
"upnp_enabled": "UPnP wurde aktiviert",
|
||||
"upnp_disabled": "UPnP deaktiviert",
|
||||
"upnp_enabled": "UPnP aktiviert",
|
||||
"upnp_port_open_failed": "UPnP Ports konnten nicht geöffnet werden",
|
||||
"user_created": "Der Benutzer wurde erstellt",
|
||||
"user_creation_failed": "Nutzer konnte nicht erstellt werden",
|
||||
|
|
@ -155,7 +155,7 @@
|
|||
"certmanager_certificate_fetching_or_enabling_failed": "Die Aktivierung des neuen Zertifikats für die {domain:s} ist fehlgeschlagen...",
|
||||
"certmanager_attempt_to_renew_nonLE_cert": "Das Zertifikat der Domain '{domain:s}' wurde nicht von Let's Encrypt ausgestellt. Es kann nicht automatisch erneuert werden!",
|
||||
"certmanager_attempt_to_renew_valid_cert": "Das Zertifikat der Domain {domain:s} läuft nicht in Kürze ab! (Benutze --force um diese Nachricht zu umgehen)",
|
||||
"certmanager_domain_http_not_working": "Es scheint so, dass die Domain {domain:s} nicht über HTTP erreicht werden kann. Bitte überprüfe, ob deine DNS und nginx Konfiguration in Ordnung ist. (Wenn du weißt was du tust, nutze \"--no-checks\" um die überprüfung zu überspringen.)",
|
||||
"certmanager_domain_http_not_working": "Es scheint, als ob die Domäne {domain:s} nicht über HTTP erreicht werden kann. Bitte überprüfen Sie, ob Ihre DNS- und nginx-Konfiguration in Ordnung ist. (Wenn Sie wissen was Sie tun, nutzen Sie \"--no-checks\" um die Überprüfung zu überspringen.)",
|
||||
"certmanager_domain_dns_ip_differs_from_public_ip": "Der DNS-A-Eintrag der Domain {domain:s} unterscheidet sich von dieser Server-IP. Für weitere Informationen überprüfen Sie bitte die 'DNS records' (basic) Kategorie in der Diagnose. Wenn Sie gerade Ihren A-Eintrag verändert haben, warten Sie bitte etwas, damit die Änderungen wirksam werden (Sie können die DNS-Propagation mittels Website überprüfen) (Wenn Sie wissen was Sie tun, können Sie --no-checks benutzen, um diese Überprüfung zu überspringen.)",
|
||||
"certmanager_cannot_read_cert": "Es ist ein Fehler aufgetreten, als es versucht wurde das aktuelle Zertifikat für die Domain {domain:s} zu öffnen (Datei: {file:s}), Grund: {reason:s}",
|
||||
"certmanager_cert_install_success_selfsigned": "Ein selbstsigniertes Zertifikat für die Domain {domain:s} wurde erfolgreich installiert",
|
||||
|
|
@ -176,8 +176,8 @@
|
|||
"backup_abstract_method": "Diese Backup-Methode wird noch nicht unterstützt",
|
||||
"backup_applying_method_tar": "Erstellen des Backup-tar Archives...",
|
||||
"backup_applying_method_copy": "Kopiere alle Dateien ins Backup...",
|
||||
"app_change_url_no_script": "Die Anwendung '{app_name:s}' unterstützt bisher keine URL-Modifikation. Vielleicht sollte sie aktualisiert werden.",
|
||||
"app_location_unavailable": "Diese URL ist nicht verfügbar oder wird von einer installierten Anwendung genutzt:\n{apps:s}",
|
||||
"app_change_url_no_script": "Die Applikation '{app_name:s}' unterstützt bisher keine URL-Modifikation. Vielleicht sollte sie aktualisiert werden.",
|
||||
"app_location_unavailable": "Diese URL ist nicht verfügbar oder wird von einer installierten Applikation genutzt:\n{apps:s}",
|
||||
"backup_applying_method_custom": "Rufe die benutzerdefinierte Backup-Methode '{method:s}' auf...",
|
||||
"backup_archive_system_part_not_available": "Der System-Teil '{part:s}' ist in diesem Backup nicht enthalten",
|
||||
"backup_archive_writing_error": "Die Dateien '{source:s} (im Ordner '{dest:s}') konnten nicht in das komprimierte Archiv-Backup '{archive:s}' hinzugefügt werden",
|
||||
|
|
@ -189,11 +189,11 @@
|
|||
"dyndns_domain_not_provided": "Der DynDNS-Anbieter {provider:s} kann die Domäne(n) {domain:s} nicht bereitstellen.",
|
||||
"dyndns_could_not_check_available": "Konnte nicht überprüfen, ob {domain:s} auf {provider:s} verfügbar ist.",
|
||||
"dyndns_could_not_check_provide": "Konnte nicht überprüft, ob {provider:s} die Domain(s) {domain:s} bereitstellen kann.",
|
||||
"domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "Dieser Befehl zeigt Ihnen die * empfohlene * Konfiguration. Die DNS-Konfiguration wird NICHT für Sie eingerichtet. Es liegt in Ihrer Verantwortung, Ihre DNS-Zone in Ihrem Registrar gemäß dieser Empfehlung zu konfigurieren.",
|
||||
"domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "Dieser Befehl zeigt Ihnen die *empfohlene* Konfiguration. Die DNS-Konfiguration wird NICHT für Sie eingerichtet. Es liegt in Ihrer Verantwortung, Ihre DNS-Zone in Ihrem Registrar gemäß dieser Empfehlung zu konfigurieren.",
|
||||
"dpkg_lock_not_available": "Dieser Befehl kann momentan nicht ausgeführt werden, da anscheinend ein anderes Programm die Sperre von dpkg (dem Systempaket-Manager) verwendet",
|
||||
"confirm_app_install_thirdparty": "WARNUNG! Diese App ist nicht Teil von YunoHosts App-Katalog. Das Installieren von Drittanbieteranwendungen könnte die Sicherheit und Integrität des System beeinträchtigen. Sie sollten wahrscheinlich NICHT fortfahren, es sei denn, Sie wissen, was Sie tun. Es wird KEIN SUPPORT zur Verfügung stehen, wenn die App nicht funktioniert oder das System zerstört... Wenn Sie das Risiko trotzdem eingehen möchten, tippen Sie '{answers:s}'",
|
||||
"confirm_app_install_danger": "WARNUNG! Diese Anwendung ist noch experimentell (wenn nicht ausdrücklich \"not working\"/\"nicht funktionsfähig\")! Sie sollten sie wahrscheinlich NICHT installieren, es sei denn, Sie wißen, was Sie tun. Es wird keine Unterstützung geleistet, falls diese Anwendung nicht funktioniert oder Ihr System zerstört... Falls Sie bereit bist, dieses Risiko einzugehen, tippe '{answers:s}'",
|
||||
"confirm_app_install_warning": "Warnung: Diese Anwendung funktioniert möglicherweise, ist jedoch nicht gut in YunoHost integriert. Einige Funktionen wie Single Sign-On und Backup / Restore sind möglicherweise nicht verfügbar. Trotzdem installieren? [{answers:s}] ",
|
||||
"confirm_app_install_thirdparty": "WARNUNG! Diese Applikation ist nicht Teil von YunoHosts Applikations-Katalog. Das Installieren von Drittanbieterapplikationen könnte die Sicherheit und Integrität des System beeinträchtigen. Sie sollten wahrscheinlich NICHT fortfahren, es sei denn, Sie wissen, was Sie tun. Es wird KEIN SUPPORT zur Verfügung stehen, wenn die Applikation nicht funktioniert oder das System zerstört... Wenn Sie das Risiko trotzdem eingehen möchten, tippen Sie '{answers:s}'",
|
||||
"confirm_app_install_danger": "WARNUNG! Diese Applikation ist noch experimentell (wenn nicht ausdrücklich \"not working\"/\"nicht funktionsfähig\")! Sie sollten sie wahrscheinlich NICHT installieren, es sei denn, Sie wißen, was Sie tun. Es wird keine Unterstützung geleistet, falls diese Applikation nicht funktioniert oder Ihr System zerstört... Falls Sie bereit bist, dieses Risiko einzugehen, tippe '{answers:s}'",
|
||||
"confirm_app_install_warning": "Warnung: Diese Applikation funktioniert möglicherweise, ist jedoch nicht gut in YunoHost integriert. Einige Funktionen wie Single Sign-On und Backup / Restore sind möglicherweise nicht verfügbar. Trotzdem installieren? [{answers:s}] ",
|
||||
"backup_with_no_restore_script_for_app": "{app:s} hat kein Wiederherstellungsskript. Das Backup dieser App kann nicht automatisch wiederhergestellt werden.",
|
||||
"backup_with_no_backup_script_for_app": "Die App {app:s} hat kein Sicherungsskript. Ignoriere es.",
|
||||
"backup_unable_to_organize_files": "Dateien im Archiv konnten nicht mit der schnellen Methode organisiert werden",
|
||||
|
|
@ -212,7 +212,7 @@
|
|||
"backup_actually_backuping": "Erstellt ein Backup-Archiv aus den gesammelten Dateien...",
|
||||
"ask_new_path": "Neuer Pfad",
|
||||
"ask_new_domain": "Neue Domain",
|
||||
"app_upgrade_some_app_failed": "Einige Anwendungen können nicht aktualisiert werden",
|
||||
"app_upgrade_some_app_failed": "Einige Applikationen können nicht aktualisiert werden",
|
||||
"app_upgrade_app_name": "{app} wird jetzt aktualisiert...",
|
||||
"app_upgrade_several_apps": "Die folgenden Apps werden aktualisiert: {apps}",
|
||||
"app_start_restore": "{app} wird wiederhergestellt...",
|
||||
|
|
@ -228,10 +228,10 @@
|
|||
"app_action_broke_system": "Diese Aktion scheint diese wichtigen Dienste unterbrochen zu haben: {services}",
|
||||
"apps_already_up_to_date": "Alle Apps sind bereits aktuell",
|
||||
"backup_copying_to_organize_the_archive": "Kopieren von {size:s} MB, um das Archiv zu organisieren",
|
||||
"global_settings_setting_security_ssh_compatibility": "Kompatibilität vs. Sicherheitskompromiss für den SSH-Server. Beeinflusst die Chiffren (und andere sicherheitsrelevante Aspekte)",
|
||||
"global_settings_setting_security_ssh_compatibility": "Kompatibilitäts- vs. Sicherheits-Kompromiss für den SSH-Server. Betrifft die Ciphers (und andere sicherheitsrelevante Aspekte)",
|
||||
"group_deleted": "Gruppe '{group}' gelöscht",
|
||||
"group_deletion_failed": "Konnte Gruppe '{group}' nicht löschen",
|
||||
"dyndns_provider_unreachable": "DynDNS-Anbieter {provider} kann nicht erreicht werden: Entweder ist dein YunoHost nicht korrekt mit dem Internet verbunden oder der Dynette-Server ist ausgefallen.",
|
||||
"group_deletion_failed": "Konnte Gruppe '{group}' nicht löschen: {error}",
|
||||
"dyndns_provider_unreachable": "DynDNS-Anbieter {provider} kann nicht erreicht werden: Entweder ist Ihr YunoHost nicht korrekt mit dem Internet verbunden oder der Dynette-Server ist ausgefallen.",
|
||||
"group_created": "Gruppe '{group}' angelegt",
|
||||
"group_creation_failed": "Konnte Gruppe '{group}' nicht anlegen",
|
||||
"group_unknown": "Die Gruppe '{group:s}' ist unbekannt",
|
||||
|
|
@ -239,15 +239,15 @@
|
|||
"group_update_failed": "Kann Gruppe '{group:s}' nicht aktualisieren: {error}",
|
||||
"log_does_exists": "Es gibt kein Operationsprotokoll mit dem Namen'{log}', verwende 'yunohost log list', um alle verfügbaren Operationsprotokolle anzuzeigen",
|
||||
"log_operation_unit_unclosed_properly": "Die Operationseinheit wurde nicht richtig geschlossen",
|
||||
"global_settings_setting_security_postfix_compatibility": "Kompatibilität vs. Sicherheitskompromiss für den Postfix-Server. Beeinflusst die Chiffren (und andere sicherheitsrelevante Aspekte)",
|
||||
"global_settings_setting_security_postfix_compatibility": "Kompatibilitäts- vs. Sicherheits-Kompromiss für den Postfix-Server. Betrifft die Ciphers (und andere sicherheitsrelevante Aspekte)",
|
||||
"global_settings_unknown_type": "Unerwartete Situation, die Einstellung {setting:s} scheint den Typ {unknown_type:s} zu haben, ist aber kein vom System unterstützter Typ.",
|
||||
"dpkg_is_broken": "Du kannst das gerade nicht tun, weil dpkg/APT (der Systempaketmanager) in einem defekten Zustand zu sein scheint.... Du kannst versuchen, dieses Problem zu lösen, indem du dich über SSH verbindest und `sudo apt install --fix-broken` sowie/oder `sudo dpkg --configure -a` ausführst.",
|
||||
"global_settings_unknown_setting_from_settings_file": "Unbekannter Schlüssel in den Einstellungen: '{setting_key:s}', verwerfen und speichern in /etc/yunohost/settings-unknown.json",
|
||||
"log_link_to_log": "Vollständiges Log dieser Operation: '<a href=\"#/tools/logs/{name}\" style=\"text-decoration:underline\">{desc}</a>'",
|
||||
"log_help_to_get_log": "Um das Protokoll der Operation '{desc}' anzuzeigen, verwende den Befehl 'yunohost log show {name}{name}'",
|
||||
"global_settings_setting_security_nginx_compatibility": "Kompatibilität vs. Sicherheitskompromiss für den Webserver NGINX. Beeinflusst die Chiffren (und andere sicherheitsrelevante Aspekte)",
|
||||
"log_help_to_get_log": "Um das Protokoll der Operation '{desc}' anzuzeigen, verwenden Sie den Befehl 'yunohost log show {name}{name}'",
|
||||
"global_settings_setting_security_nginx_compatibility": "Kompatibilitäts- vs. Sicherheits-Kompromiss für den Webserver NGINX. Betrifft die Ciphers (und andere sicherheitsrelevante Aspekte)",
|
||||
"global_settings_setting_service_ssh_allow_deprecated_dsa_hostkey": "Erlaubt die Verwendung eines (veralteten) DSA-Hostkeys für die SSH-Daemon-Konfiguration",
|
||||
"log_app_remove": "Entferne die Applikation '{}'",
|
||||
"log_app_remove": "Entferne die Applikation '{}'",
|
||||
"global_settings_cant_open_settings": "Einstellungsdatei konnte nicht geöffnet werden, Grund: {reason:s}",
|
||||
"global_settings_cant_write_settings": "Einstellungsdatei konnte nicht gespeichert werden, Grund: {reason:s}",
|
||||
"log_app_install": "Installiere die Applikation '{}'",
|
||||
|
|
@ -268,7 +268,7 @@
|
|||
"global_settings_key_doesnt_exists": "Der Schlüssel'{settings_key:s}' existiert nicht in den globalen Einstellungen, du kannst alle verfügbaren Schlüssel sehen, indem du 'yunohost settings list' ausführst",
|
||||
"log_app_makedefault": "Mache '{}' zur Standard-Applikation",
|
||||
"hook_json_return_error": "Konnte die Rückkehr vom Einsprungpunkt {path:s} nicht lesen. Fehler: {msg:s}. Unformatierter Inhalt: {raw_content}",
|
||||
"app_full_domain_unavailable": "Es tut uns leid, aber diese Anwendung erfordert die Installation auf einer eigenen Domain, aber einige andere Anwendungen sind bereits auf der Domäne'{domain}' installiert. Eine mögliche Lösung ist das Hinzufügen und Verwenden einer Subdomain, die dieser Anwendung zugeordnet ist.",
|
||||
"app_full_domain_unavailable": "Es tut uns leid, aber diese Applikation erfordert die Installation auf einer eigenen Domain, aber einige andere Applikationen sind bereits auf der Domäne'{domain}' installiert. Eine mögliche Lösung ist das Hinzufügen und Verwenden einer Subdomain, die dieser Applikation zugeordnet ist.",
|
||||
"app_install_failed": "{app} kann nicht installiert werden: {error}",
|
||||
"app_install_script_failed": "Im Installationsscript ist ein Fehler aufgetreten",
|
||||
"app_remove_after_failed_install": "Entfernen der App nach fehlgeschlagener Installation...",
|
||||
|
|
@ -297,7 +297,7 @@
|
|||
"diagnosis_cant_run_because_of_dep": "Kann Diagnose für {category} nicht ausführen während wichtige Probleme zu {dep} noch nicht behoben sind.",
|
||||
"diagnosis_found_errors_and_warnings": "Habe {errors} erhebliche(s) Problem(e) (und {warnings} Warnung(en)) in Verbindung mit {category} gefunden!",
|
||||
"diagnosis_ip_broken_dnsresolution": "Domänen-Namens-Auflösung scheint aus einem bestimmten Grund nicht zu funktionieren... Blockiert eine Firewall die DNS Anfragen?",
|
||||
"diagnosis_ip_broken_resolvconf": "Domänen-Namens-Auflösung scheint nicht zu funktionieren, was daran liegen könnte, dass in <code>/etc/resolv.conf</> kein Eintrag auf <code>127.0.0.1</code> zeigt.",
|
||||
"diagnosis_ip_broken_resolvconf": "Domänen-Namensauflösung scheint nicht zu funktionieren, was daran liegen könnte, dass in <code>/etc/resolv.conf</code> kein Eintrag auf <code>127.0.0.1</code> zeigt.",
|
||||
"diagnosis_ip_weird_resolvconf_details": "Die Datei <code>/etc/resolv.conf</code> muss ein Symlink auf <code>/etc/resolvconf/run/resolv.conf</code> sein, welcher auf <code>127.0.0.1</code> (dnsmasq) zeigt. Falls Sie die DNS-Resolver manuell konfigurieren möchten, bearbeiten Sie bitte <code>/etc/resolv.dnsmasq.conf</code>.",
|
||||
"diagnosis_dns_good_conf": "Die DNS-Einträge für die Domäne {domain} (Kategorie {category}) sind korrekt konfiguriert",
|
||||
"diagnosis_ignored_issues": "(+ {nb_ignored} ignorierte(s) Problem(e))",
|
||||
|
|
@ -310,7 +310,7 @@
|
|||
"backup_archive_corrupted": "Das Backup-Archiv '{archive}' scheint beschädigt: {error}",
|
||||
"backup_archive_cant_retrieve_info_json": "Die Informationen für das Archiv '{archive}' konnten nicht geladen werden... Die Datei info.json wurde nicht gefunden (oder ist kein gültiges json).",
|
||||
"app_packaging_format_not_supported": "Diese App kann nicht installiert werden da das Paketformat nicht von der YunoHost-Version unterstützt wird. Denken Sie darüber nach das System zu aktualisieren.",
|
||||
"certmanager_domain_not_diagnosed_yet": "Für die Domäne {domain} gibt es noch keine Diagnoseresultate. Bitte wiederholen Sie die Diagnose für die Kategorien 'DNS-Einträge' und 'Web' im Diagnose-Bereich um zu überprüfen ob die Domäne für Let's Encrypt bereit ist. (Oder wenn Sie wissen was Sie tun, verwenden Sie '--no-checks' um diese Überprüfungen abzuschalten.",
|
||||
"certmanager_domain_not_diagnosed_yet": "Für die Domäne {domain} gibt es noch keine Diagnoseresultate. Bitte wiederholen Sie die Diagnose für die Kategorien 'DNS-Einträge' und 'Web' im Diagnose-Bereich um zu überprüfen ob die Domäne für Let's Encrypt bereit ist. (Oder wenn Sie wissen was Sie tun, verwenden Sie '--no-checks' um diese Überprüfungen abzuschalten.)",
|
||||
"migration_0015_patching_sources_list": "sources.lists wird repariert...",
|
||||
"migration_0015_start": "Start der Migration auf Buster",
|
||||
"migration_description_0015_migrate_to_buster": "Auf Debian Buster und YunoHost 4.x upgraden",
|
||||
|
|
@ -319,7 +319,7 @@
|
|||
"diagnosis_services_running": "Dienst {service} läuft!",
|
||||
"diagnosis_domain_expires_in": "{domain} läuft in {days} Tagen ab.",
|
||||
"diagnosis_domain_expiration_error": "Einige Domänen werden SEHR BALD ablaufen!",
|
||||
"diagnosis_domain_expiration_success": "Deine Domänen sind registriert und werden in nächster Zeit nicht ablaufen.",
|
||||
"diagnosis_domain_expiration_success": "Ihre Domänen sind registriert und werden in nächster Zeit nicht ablaufen.",
|
||||
"diagnosis_domain_not_found_details": "Die Domäne {domain} existiert nicht in der WHOIS-Datenbank oder sie ist abgelaufen!",
|
||||
"diagnosis_domain_expiration_not_found": "Das Ablaufdatum einiger Domains kann nicht überprüft werden",
|
||||
"diagnosis_dns_try_dyndns_update_force": "Die DNS-Konfiguration dieser Domain sollte automatisch von YunoHost verwaltet werden. Andernfalls können Sie mittels <cmd>yunohost dyndns update --force</cmd> ein Update erzwingen.",
|
||||
|
|
@ -334,7 +334,7 @@
|
|||
"diagnosis_services_bad_status": "Der Dienst {service} ist {status} :(",
|
||||
"diagnosis_diskusage_verylow": "Der Speicher <code>{mountpoint}</code> (auf Gerät <code>{device}</code>) hat nur noch {free} ({free_percent}%) freien Speicherplatz (von ingesamt {total}). Sie sollten sich ernsthaft überlegen, einigen Seicherplatz frei zu machen!",
|
||||
"diagnosis_http_ok": "Die Domäne {domain} ist über HTTP von außerhalb des lokalen Netzwerks erreichbar.",
|
||||
"diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked_relay_vpn": "Einige Hosting-Anbieter werden es Ihnen nicht gestatten, den ausgehenden Port 25 zu öffnen, da diese sich nicht um die Netzneutralität kümmern.<br>- Einige davon bieten als Alternative an, <a href='https://yunohost.org/#/smtp_relay'>ein Mailserver-Relay zu verwenden</a>, was jedoch bedeutet, dass das Relay Ihren E-Mail-Verkehr ausspionieren kann.<br>- Eine die Privatsphäre berücksichtigende Alternative ist die Verwendung eines VPN *mit einer dedizierten öffentlichen IP* um solche Einschränkungen zu umgehen. Schauen Sie unter <a href='https://yunohost.org/#/vpn_advantage'>https://yunohost.org/#/vpn_advantage</a> nach.<br>- Sie können auch in Betracht ziehen, zu einem <a href='https://yunohost.org/#/isp'>netzneutralitätfreundlicheren Anbieter</a> zu wechseln.",
|
||||
"diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked_relay_vpn": "Einige Hosting-Anbieter werden es Ihnen nicht gestatten, den ausgehenden Port 25 zu öffnen, da diese sich nicht um die Netzneutralität kümmern.<br>- Einige davon bieten als Alternative an, <a href='https://yunohost.org/#/smtp_relay'>ein Mailserver-Relay zu verwenden</a>, was jedoch bedeutet, dass das Relay Ihren E-Mail-Verkehr ausspionieren kann.<br>- Eine die Privatsphäre berücksichtigende Alternative ist die Verwendung eines VPN *mit einer dedizierten öffentlichen IP* um solche Einschränkungen zu umgehen. Schauen Sie unter <a href='https://yunohost.org/#/vpn_advantage'>https://yunohost.org/#/vpn_advantage</a> nach.<br>- Sie können auch in Betracht ziehen, zu einem <a href='https://yunohost.org/#/isp'>netzneutralitätfreundlicheren Anbieter</a> zu wechseln",
|
||||
"diagnosis_http_timeout": "Wartezeit wurde beim Versuch, von außen eine Verbindung zum Server aufzubauen, überschritten. Er scheint nicht erreichbar zu sein.<br>1. Die häufigste Ursache für dieses Problem ist daß der Port 80 (und 433) <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>nicht richtig zu Ihrem Server weitergeleitet werden</a>.<br>2. Sie sollten auch sicherstellen, daß der Dienst nginx läuft.<br>3. In komplexeren Umgebungen: Stellen Sie sicher, daß keine Firewall oder Reverse-Proxy stört.",
|
||||
"service_reloaded_or_restarted": "Der Dienst '{service:s}' wurde erfolgreich neu geladen oder gestartet",
|
||||
"service_restarted": "Der Dienst '{service:s}' wurde neu gestartet",
|
||||
|
|
@ -354,7 +354,7 @@
|
|||
"diagnosis_diskusage_low": "Der Speicher <code>{mountpoint}</code> (auf Gerät <code>{device}</code>) hat nur noch {free} ({free_percent}%) freien Speicherplatz (von insgesamt {total}). Seien Sie vorsichtig.",
|
||||
"diagnosis_ram_low": "Das System hat nur {available} ({available_percent}%) RAM zur Verfügung! (von insgesamt {total}). Seien Sie vorsichtig.",
|
||||
"service_reload_or_restart_failed": "Der Dienst '{service:s}' konnte nicht erneut geladen oder gestartet werden.\n\nKürzlich erstellte Logs des Dienstes: {logs:s}",
|
||||
"diagnosis_domain_expiration_not_found_details": "Die WHOIS-Informationen für die Domäne {domain} scheint keine Informationen über das Ablaufdatum zu enthalten.",
|
||||
"diagnosis_domain_expiration_not_found_details": "Die WHOIS-Informationen für die Domäne {domain} scheint keine Informationen über das Ablaufdatum zu enthalten?",
|
||||
"diagnosis_domain_expiration_warning": "Einige Domänen werden bald ablaufen!",
|
||||
"diagnosis_diskusage_ok": "Der Speicher <code>{mountpoint}</code> (auf Gerät <code>{device}</code>) hat immer noch {free} ({free_percent}%) freien Speicherplatz übrig(von insgesamt {total})!",
|
||||
"diagnosis_ram_ok": "Das System hat immer noch {available} ({available_percent}%) RAM zu Verfügung von {total}.",
|
||||
|
|
@ -391,7 +391,7 @@
|
|||
"diagnosis_mail_queue_unavailable": "Die Anzahl der anstehenden Nachrichten in der Warteschlange kann nicht abgefragt werden",
|
||||
"diagnosis_mail_queue_ok": "{nb_pending} anstehende E-Mails in der Warteschlange",
|
||||
"diagnosis_mail_blacklist_reason": "Der Grund für die Blacklist ist: {reason}",
|
||||
"app_argument_password_no_default": "Fehler beim Verarbeiten des Passwort-Arguments '{name}': Passwort-Argument kann aus Sicherheitsgründen keinen Standardwert haben",
|
||||
"app_argument_password_no_default": "Fehler beim Verarbeiten des Passwortarguments '{name}': Passwortargument kann aus Sicherheitsgründen keinen Standardwert enthalten",
|
||||
"log_regen_conf": "Systemkonfiguration neu generieren '{}'",
|
||||
"diagnosis_http_partially_unreachable": "Die Domäne {domain} scheint von aussen via HTTP per IPv{failed} nicht erreichbar zu sein, obwohl es per IPv{passed} funktioniert.",
|
||||
"diagnosis_http_unreachable": "Die Domäne {domain} scheint von aussen per HTTP nicht erreichbar zu sein.",
|
||||
|
|
@ -420,9 +420,9 @@
|
|||
"diagnosis_mail_blacklist_website": "Nachdem Sie herausgefunden haben, weshalb Sie auf die Blacklist gesetzt wurden und dies behoben haben, zögern Sie nicht, nachzufragen, ob Ihre IP-Adresse oder Ihre Domäne von auf {blacklist_website} entfernt wird",
|
||||
"diagnosis_unknown_categories": "Folgende Kategorien sind unbekannt: {categories}",
|
||||
"diagnosis_http_hairpinning_issue": "In Ihrem lokalen Netzwerk scheint Hairpinning nicht aktiviert zu sein.",
|
||||
"diagnosis_ports_needed_by": "Diesen Port zu öffnen ist nötig, um die Funktionalität des Typs {category} (service {service}) zu gewährleisten.",
|
||||
"diagnosis_ports_needed_by": "Diesen Port zu öffnen ist nötig, um die Funktionalität des Typs {category} (service {service}) zu gewährleisten",
|
||||
"diagnosis_mail_queue_too_big": "Zu viele anstehende Nachrichten in der Warteschlange ({nb_pending} emails)",
|
||||
"diagnosis_package_installed_from_sury_details": "Einige Pakete wurden versehentlich aus einem Drittanbieter-Repository genannt Sury installiert. Das YunoHost-Team hat die Strategie um diese Pakete zu handhaben verbessert, aber es wird erwartet, dass einige Setups, welche PHP7.3-Applikationen installiert haben und immer noch auf Strech laufen ein paar Inkonsistenzen aufweisen. Um diese Situation zu beheben sollten Sie versuchen den folgenden Befehl auszuführen: <cmd>{cmd_to_fix}</cmd>",
|
||||
"diagnosis_package_installed_from_sury_details": "Einige Pakete wurden versehentlich aus einem Drittanbieter-Repository genannt Sury installiert. Das YunoHost-Team hat die Strategie um diese Pakete zu handhaben verbessert, aber es wird erwartet, dass einige Setups, welche PHP7.3-Applikationen installiert haben und immer noch auf Strech laufen ein paar Inkonsistenzen aufweisen. Um diese Situation zu beheben sollten Sie versuchen den folgenden Befehl auszuführen: <cmd>{cmd_to_fix}</cmd>",
|
||||
"domain_cannot_add_xmpp_upload": "Eine hinzugefügte Domain darf nicht mit 'xmpp-upload.' beginnen. Dieser Name ist für das XMPP-Upload-Feature von YunoHost reserviert.",
|
||||
"group_cannot_be_deleted": "Die Gruppe {group} kann nicht manuell entfernt werden.",
|
||||
"group_cannot_edit_primary_group": "Die Gruppe '{group}' kann nicht manuell bearbeitet werden. Es ist die primäre Gruppe, welche dazu gedacht ist, nur einen spezifischen Benutzer zu enthalten.",
|
||||
|
|
@ -431,7 +431,7 @@
|
|||
"additional_urls_already_added": "Zusätzliche URL '{url:s}' bereits hinzugefügt in der zusätzlichen URL für Berechtigung '{permission:s}'",
|
||||
"additional_urls_already_removed": "Zusätzliche URL '{url:s}' bereits entfernt in der zusätzlichen URL für Berechtigung '{permission:s}'",
|
||||
"app_label_deprecated": "Dieser Befehl ist veraltet! Bitte nutzen Sie den neuen Befehl 'yunohost user permission update' um das Applabel zu verwalten.",
|
||||
"diagnosis_http_hairpinning_issue_details": "Das ist wahrscheinlich aufgrund Ihrer ISP Box / Router. Als Konsequenz können Personen von ausserhalb Ihres Netzwerkes aber nicht von innerhalb Ihres lokalen Netzwerkes (wie wahrscheinlich Sie selber?) wie gewohnt auf Ihren Server zugreifen, wenn Sie ihre Domäne oder Ihre öffentliche IP verwenden. Sie können die Situation wahrscheinlich verbessern, indem Sie ein einen Blick in <a href='https://yunohost.org/dns_local_network'>https://yunohost.org/dns_local_network</a> werfen",
|
||||
"diagnosis_http_hairpinning_issue_details": "Das ist wahrscheinlich aufgrund Ihrer ISP Box / Router. Als Konsequenz können Personen von ausserhalb Ihres Netzwerkes aber nicht von innerhalb Ihres lokalen Netzwerkes (wie wahrscheinlich Sie selber?) wie gewohnt auf Ihren Server zugreifen, wenn Sie ihre Domäne oder Ihre öffentliche IP verwenden. Sie können die Situation wahrscheinlich verbessern, indem Sie ein einen Blick in <a href='https://yunohost.org/dns_local_network'>https://yunohost.org/dns_local_network</a> werfen",
|
||||
"diagnosis_http_nginx_conf_not_up_to_date": "Jemand hat anscheinend die Konfiguration von Nginx manuell geändert. Diese Änderung verhindert, dass Yunohost eine Diagnose durchführen kann, wenn er via HTTP erreichbar ist.",
|
||||
"diagnosis_http_bad_status_code": "Anscheinend beantwortet ein anderes Gerät als Ihr Server die Anfrage (Vielleicht ihr Internetrouter).<br>1. Die häufigste Ursache ist, dass Port 80 (und 443) <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>nicht richtig auf Ihren Server weitergeleitet wird</a>.<br> 2. Bei komplexeren Setups: Vergewissern Sie sich, dass keine Firewall und keine Reverse-Proxy interferieren.",
|
||||
"diagnosis_never_ran_yet": "Sie haben kürzlich einen neuen Yunohost-Server installiert aber es gibt davon noch keinen Diagnosereport. Sie sollten eine Diagnose anstossen. Sie können das entweder vom Webadmin aus oder in der Kommandozeile machen. In der Kommandozeile verwenden Sie dafür den Befehl 'yunohost diagnosis run'.",
|
||||
|
|
@ -451,7 +451,7 @@
|
|||
"global_settings_setting_smtp_relay_port": "SMTP Relay Port",
|
||||
"global_settings_setting_smtp_allow_ipv6": "Erlaube die Nutzung von IPv6 um Mails zu empfangen und zu versenden",
|
||||
"global_settings_setting_pop3_enabled": "Aktiviere das POP3 Protokoll für den Mailserver",
|
||||
"domain_cannot_remove_main_add_new_one": "Du kannst \"{domain:s}\" nicht entfernen da es die Hauptdomain und deine einzige Domain ist, erst musst erst eine andere Domain hinzufügen indem du eingibst \"yunohost domain add <andere-domian.de>\", setze es dann als deine Hauptdomain indem du eingibst \"yunohost domain main-domain -n <andere-domain.de>\", erst jetzt kannst du die domain \"{domain:s}\" entfernen.",
|
||||
"domain_cannot_remove_main_add_new_one": "Sie können '{domain:s}' nicht entfernen, weil es die Hauptdomäne und gleichzeitig Ihre einzige Domäne ist. Zuerst müssen Sie eine andere Domäne hinzufügen, indem Sie \"yunohost domain add another-domain.com>\" eingeben. Bestimmen Sie diese dann als Ihre Hauptdomain indem Sie 'yunohost domain main-domain -n <another-domain.com>' eingeben. Nun können Sie die Domäne \"{domain:s}\" enfernen, indem Sie 'yunohost domain remove {domain:s}' eingeben.'",
|
||||
"diagnosis_rootfstotalspace_critical": "Das Root-Filesystem hat noch freien Speicher von {space}. Das ist besorngiserregend! Der Speicher wird schnell aufgebraucht sein. 16 GB für das Root-Filesystem werden empfohlen.",
|
||||
"diagnosis_rootfstotalspace_warning": "Das Root-Filesystem hat noch freien Speicher von {space}. Möglich, dass das in Ordnung ist. Vielleicht ist er aber auch schneller aufgebraucht. 16 GB für das Root-Filesystem werden empfohlen.",
|
||||
"global_settings_setting_smtp_relay_host": "Zu verwendender SMTP-Relay-Host um E-Mails zu versenden. Er wird anstelle dieser YunoHost-Instanz verwendet. Nützlich, wenn Sie in einer der folgenden Situationen sind: Ihr ISP- oder VPS-Provider hat Ihren Port 25 geblockt, eine Ihrer residentiellen IPs ist auf DUHL gelistet, Sie können keinen Reverse-DNS konfigurieren oder dieser Server ist nicht direkt mit dem Internet verbunden und Sie möchten einen anderen verwenden, um E-Mails zu versenden.",
|
||||
|
|
@ -528,12 +528,12 @@
|
|||
"migrations_no_such_migration": "Es existiert keine Migration genannt '{id}'",
|
||||
"migrations_running_forward": "Durchführen der Migrationen {id}...",
|
||||
"migrations_skip_migration": "Überspringe Migrationen {id}...",
|
||||
"password_too_simple_2": "Dieses Passwort gehört zu den meistverwendeten der Welt. Bitte nehmen Sie etwas einzigartigeres.",
|
||||
"password_too_simple_2": "Dieses Passwort gehört zu den meistverwendeten der Welt. Bitte nehmen Sie etwas einzigartigeres",
|
||||
"password_listed": "Dieses Passwort gehört zu den meistverwendeten der Welt. Bitte nehmen Sie etwas einzigartigeres.",
|
||||
"operation_interrupted": "Wurde die Operation manuell unterbrochen?",
|
||||
"invalid_number": "Muss eine Zahl sein",
|
||||
"migrations_to_be_ran_manually": "Die Migration {id} muss manuell durchgeführt werden. Bitte gehen Sie zu Werkzeuge → Migrationen auf der Webadmin-Seite oder führen Sie 'yunohost tools migrations run' aus.",
|
||||
"permission_already_up_to_date": "Die Berechtigung wurde nicht aktualisiert, weil die Anfragen für Hinzufügen/Entfernen stimmen mit dem aktuellen Status bereits überein",
|
||||
"permission_already_up_to_date": "Die Berechtigung wurde nicht aktualisiert, weil die Anfragen für Hinzufügen/Entfernen bereits mit dem aktuellen Status übereinstimmen.",
|
||||
"permission_already_exist": "Berechtigung '{permission}' existiert bereits",
|
||||
"permission_already_disallowed": "Für die Gruppe '{group}' wurde die Berechtigung '{permission}' deaktiviert",
|
||||
"permission_already_allowed": "Die Gruppe '{group}' hat die Berechtigung '{permission}' bereits erhalten",
|
||||
|
|
@ -571,18 +571,18 @@
|
|||
"restore_system_part_failed": "Die Systemteile '{part:s}' konnten nicht wiederhergestellt werden",
|
||||
"restore_removing_tmp_dir_failed": "Ein altes, temporäres Directory konnte nicht entfernt werden",
|
||||
"restore_not_enough_disk_space": "Nicht genug Speicher (Speicher: {free_space:d} B, benötigter Speicher: {needed_space:d} B, Sicherheitspuffer: {margin:d} B)",
|
||||
"restore_may_be_not_enough_disk_space": "Dein System scheint nicht genug Speicherplatz zu haben (frei: {free_space:d} B, benötigter Platz: {needed_space:d} B, Sicherheitspuffer: {margin:d} B)",
|
||||
"restore_may_be_not_enough_disk_space": "Ihr System scheint nicht genug Speicherplatz zu haben (frei: {free_space:d} B, benötigter Platz: {needed_space:d} B, Sicherheitspuffer: {margin:d} B)",
|
||||
"restore_extracting": "Packe die benötigten Dateien aus dem Archiv aus…",
|
||||
"restore_already_installed_apps": "Folgende Apps können nicht wiederhergestellt werden, weil sie schon installiert sind: {apps}",
|
||||
"regex_with_only_domain": "Du kannst regex nicht als Domain verwenden, sondern nur als Pfad",
|
||||
"root_password_desynchronized": "Das Admin-Passwort wurde verändert, aber das root Passwort ist immer noch das alte.",
|
||||
"root_password_desynchronized": "Das Admin-Passwort wurde verändert, aber das Root-Passwort ist immer noch das alte!",
|
||||
"regenconf_need_to_explicitly_specify_ssh": "Die SSH-Konfiguration wurde manuell modifiziert, aber Sie müssen explizit die Kategorie 'SSH' mit --force spezifizieren, um die Änderungen tatsächlich anzuwenden.",
|
||||
"migration_update_LDAP_schema": "Aktualisiere das LDAP-Schema...",
|
||||
"log_backup_create": "Erstelle ein Backup-Archiv",
|
||||
"diagnosis_sshd_config_inconsistent": "Es sieht aus, als ob der SSH-Port manuell geändert wurde in /etc/ssh/ssh_config. Seit YunoHost 4.2 ist eine neue globale Einstellung 'security.ssh.port' verfügbar um zu verhindern, dass die Konfiguration manuell verändert wird.",
|
||||
"diagnosis_sshd_config_insecure": "Die SSH-Konfiguration wurde scheinbar manuell abgeändert, und ist unsicher, weil sie keine 'AllowGroups'- oder 'AllowUsers' -Direktiven für die Begrenzung des Zugriffs durch autorisierte Benutzer enthält.",
|
||||
"diagnosis_sshd_config_insecure": "Die SSH-Konfiguration wurde scheinbar manuell geändert und ist unsicher, weil sie keine 'AllowGroups'- oder 'AllowUsers' -Direktiven für die Beschränkung des Zugriffs durch autorisierte Benutzer enthält.",
|
||||
"backup_create_size_estimation": "Das Archiv wird etwa {size} an Daten enthalten.",
|
||||
"app_restore_script_failed": "Im Wiederherstellungsskript der Anwendung ist ein Fehler aufgetreten",
|
||||
"app_restore_script_failed": "Im Wiederherstellungsskript der Applikation ist ein Fehler aufgetreten",
|
||||
"app_restore_failed": "Konnte {app:s} nicht wiederherstellen: {error:s}",
|
||||
"migration_ldap_rollback_success": "System-Rollback erfolgreich.",
|
||||
"migration_ldap_migration_failed_trying_to_rollback": "Migrieren war nicht möglich... Versuch, ein Rollback des Systems durchzuführen.",
|
||||
|
|
@ -600,11 +600,11 @@
|
|||
"service_description_avahi-daemon": "Erlaubt, den Server im lokalen Netz über 'yunohost.local' zu erreichen",
|
||||
"restore_backup_too_old": "Dieses Backup kann nicht wieder hergestellt werden, weil es von einer zu alten YunoHost Version stammt.",
|
||||
"service_description_slapd": "Speichert Benutzer, Domains und verbundene Informationen",
|
||||
"service_description_rspamd": "Spamfilter und andere E-Mail Merkmale",
|
||||
"service_description_rspamd": "Spamfilter und andere E-Mail-Merkmale",
|
||||
"service_description_redis-server": "Eine spezialisierte Datenbank für den schnellen Datenzugriff, die Aufgabenwarteschlange und die Kommunikation zwischen Programmen",
|
||||
"service_description_postfix": "Wird benutzt, um E-Mails zu senden und zu empfangen",
|
||||
"service_description_nginx": "Stellt Daten aller Websiten auf dem Server bereit",
|
||||
"service_description_mysql": "Apeichert Anwendungsdaten (SQL Datenbank)",
|
||||
"service_description_mysql": "Speichert die Applikationsdaten (SQL Datenbank)",
|
||||
"service_description_metronome": "XMPP Sofortnachrichtenkonten verwalten",
|
||||
"service_description_yunohost-firewall": "Verwaltet offene und geschlossene Ports zur Verbindung mit Diensten",
|
||||
"service_description_yunohost-api": "Verwaltet die Interaktionen zwischen der Weboberfläche von YunoHost und dem System",
|
||||
|
|
@ -621,12 +621,15 @@
|
|||
"tools_upgrade_regular_packages": "Momentan werden Upgrades für das System (YunoHost-unabhängige) Pakete durchgeführt…",
|
||||
"tools_upgrade_cant_unhold_critical_packages": "Konnte für die kritischen Pakete das Flag 'hold' nicht aufheben…",
|
||||
"tools_upgrade_cant_hold_critical_packages": "Konnte für die kritischen Pakete das Flag 'hold' nicht setzen…",
|
||||
"tools_upgrade_cant_both": "Kann das Upgrade für das System und die Anwendungen nicht gleichzeitig durchführen",
|
||||
"tools_upgrade_cant_both": "Kann das Upgrade für das System und die Applikation nicht gleichzeitig durchführen",
|
||||
"tools_upgrade_at_least_one": "Bitte geben Sie '--apps' oder '--system' an",
|
||||
"this_action_broke_dpkg": "Diese Aktion hat unkonfigurierte Pakete verursacht, welche durch dpkg/apt (die Paketverwaltungen dieses Systems) zurückgelassen wurden... Sie können versuchen dieses Problem zu lösen, indem Sie 'sudo apt install --fix-broken' und/oder 'sudo dpkg --configure -a' ausführen.",
|
||||
"update_apt_cache_failed": "Kann den Cache von APT (Debians Paketmanager) nicht aktualisieren. Hier ist ein Auszug aus den sources.list-Zeilen, die helfen könnten, das Problem zu identifizieren:\n{sourceslist}",
|
||||
"tools_upgrade_special_packages_completed": "YunoHost-Paketupdate beendet.\nDrücke [Enter], um zurück zur Kommandoziele zu kommen",
|
||||
"tools_upgrade_special_packages_explanation": "Das Upgrade \"special\" wird im Hintergrund ausgeführt. Bitte starte keine anderen Aktionen auf deinem Server für die nächsten ~10 Minuten. Die Dauer ist abhängig von der Schnelligkeit deines Servers. Nach dem Upgrade musst du dich eventuell erneut in das Adminportal einloggen. Upgrade-Logs seid im Adminbereich unter Tools → Log verfügbar. Alternativ kannst du in der Befehlszeile eines Servers \"yunohost log list\" benutzen.",
|
||||
"tools_upgrade_special_packages_explanation": "Das Upgrade \"special\" wird im Hintergrund ausgeführt. Bitte starten Sie keine anderen Aktionen auf Ihrem Server für die nächsten ~10 Minuten. Die Dauer ist abhängig von der Geschwindigkeit Ihres Servers. Nach dem Upgrade müssen Sie sich eventuell erneut in das Adminportal einloggen. Upgrade-Logs sind im Adminbereich unter Tools → Log verfügbar. Alternativ können Sie in der Befehlszeile 'yunohost log list' eingeben.",
|
||||
"tools_upgrade_special_packages": "\"special\" (YunoHost-bezogene) Pakete werden jetzt aktualisiert…",
|
||||
"unknown_main_domain_path": "Unbekannte:r Domain oder Pfad für '{app}'. Du musst eine Domain und einen Pfad setzen, um die URL für Berechtigungen zu setzen."
|
||||
"unknown_main_domain_path": "Unbekannte:r Domain oder Pfad für '{app}'. Du musst eine Domain und einen Pfad setzen, um die URL für Berechtigungen zu setzen.",
|
||||
"yunohost_postinstall_end_tip": "Post-install ist fertig! Um das Setup abzuschliessen, wird empfohlen:\n - einen ersten Benutzer über den Bereich 'Benutzer*in' im Adminbereich hinzuzufügen (oder mit 'yunohost user create <username>' in der Kommandezeile);\n - mögliche Fehler zu diagnostizieren über den Bereich 'Diagnose' im Adminbereich (oder mit 'yunohost diagnosis run' in der Kommandozeile;\n - Die Abschnitte 'Install YunoHost' und 'Geführte Tour' im Administratorenhandbuch zu lesen: https://yunohost.org/admindoc.",
|
||||
"user_already_exists": "Der Benutzer '{user}' ist bereits vorhanden",
|
||||
"update_apt_cache_warning": "Beim Versuch den Cache für APT (Debians Paketmanager) zu aktualisieren, ist etwas schief gelaufen. Hier ist ein Dump der Zeilen aus sources.list, die Ihnen vielleicht dabei helfen, das Problem zu identifizieren:\n{sourceslist}"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -133,7 +133,7 @@
|
|||
"upgrade_complete": "Mise à jour terminée",
|
||||
"upgrading_packages": "Mise à jour des paquets en cours...",
|
||||
"upnp_dev_not_found": "Aucun périphérique compatible UPnP n’a été trouvé",
|
||||
"upnp_disabled": "UPnP désactivé",
|
||||
"upnp_disabled": "L'UPnP est désactivé",
|
||||
"upnp_enabled": "L'UPnP est activé",
|
||||
"upnp_port_open_failed": "Impossible d’ouvrir les ports UPnP",
|
||||
"user_created": "L’utilisateur a été créé",
|
||||
|
|
@ -154,7 +154,7 @@
|
|||
"certmanager_attempt_to_renew_nonLE_cert": "Le certificat pour le domaine {domain:s} n’est pas émis par Let’s Encrypt. Impossible de le renouveler automatiquement !",
|
||||
"certmanager_attempt_to_renew_valid_cert": "Le certificat pour le domaine {domain:s} n’est pas sur le point d’expirer ! (Vous pouvez utiliser --force si vous savez ce que vous faites)",
|
||||
"certmanager_domain_http_not_working": "Le domaine {domain:s} ne semble pas être accessible via HTTP. Merci de vérifier la catégorie 'Web' dans le diagnostic pour plus d'informations. (Ou si vous savez ce que vous faites, utilisez '--no-checks' pour désactiver la vérification.)",
|
||||
"certmanager_domain_dns_ip_differs_from_public_ip": "L'enregistrement DNS du domaine {domain:s} est différent de l’adresse IP de ce serveur. Pour plus d'informations, veuillez consulter la catégorie \"Enregistrements DNS\" dans la section diagnostic. Si vous avez récemment modifié votre enregistrement 'A', veuillez attendre sa propagation (des vérificateurs de propagation DNS sont disponibles en ligne). (Si vous savez ce que vous faites, utilisez --no-checks pour désactiver ces contrôles)",
|
||||
"certmanager_domain_dns_ip_differs_from_public_ip": "L'enregistrement DNS du domaine '{domain:s}' est différent de l’adresse IP de ce serveur. Pour plus d'informations, veuillez consulter la catégorie \"Enregistrements DNS\" dans la section diagnostic. Si vous avez récemment modifié votre enregistrement 'A', veuillez attendre sa propagation (des vérificateurs de propagation DNS sont disponibles en ligne). (Si vous savez ce que vous faites, utilisez '--no-checks' pour désactiver ces contrôles)",
|
||||
"certmanager_cannot_read_cert": "Quelque chose s’est mal passé lors de la tentative d’ouverture du certificat actuel pour le domaine {domain:s} (fichier : {file:s}), la cause est : {reason:s}",
|
||||
"certmanager_cert_install_success_selfsigned": "Le certificat auto-signé est maintenant installé pour le domaine « {domain:s} »",
|
||||
"certmanager_cert_install_success": "Le certificat Let’s Encrypt est maintenant installé pour le domaine « {domain:s} »",
|
||||
|
|
@ -213,12 +213,12 @@
|
|||
"restore_not_enough_disk_space": "Espace disponible insuffisant (L’espace libre est de {free_space:d} octets. Le besoin d’espace nécessaire est de {needed_space:d} octets. En appliquant une marge de sécurité, la quantité d’espace nécessaire est de {margin:d} octets)",
|
||||
"restore_system_part_failed": "Impossible de restaurer la partie '{part:s}' du système",
|
||||
"backup_couldnt_bind": "Impossible de lier {src:s} avec {dest:s}.",
|
||||
"domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "Cette commande vous montre la configuration *recommandée*. Elle n'établit pas réellement la configuration DNS pour vous. Il est de votre ressort de configurer votre zone DNS chez votre registrar/fournisseur conformément à cette recommandation.",
|
||||
"domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "Cette commande vous montre la configuration *recommandée*. Elle ne configure pas le DNS pour vous. Il est de votre ressort de configurer votre zone DNS chez votre registrar/fournisseur conformément à cette recommandation.",
|
||||
"migrations_cant_reach_migration_file": "Impossible d’accéder aux fichiers de migration via le chemin '%s'",
|
||||
"migrations_loading_migration": "Chargement de la migration {id}...",
|
||||
"migrations_loading_migration": "Chargement de la migration {id} ...",
|
||||
"migrations_migration_has_failed": "La migration {id} a échoué avec l’exception {exception} : annulation",
|
||||
"migrations_no_migrations_to_run": "Aucune migration à lancer",
|
||||
"migrations_skip_migration": "Ignorer et passer la migration {id}...",
|
||||
"migrations_skip_migration": "Ignorer et passer la migration {id} ...",
|
||||
"server_shutdown": "Le serveur va s’éteindre",
|
||||
"server_shutdown_confirm": "Le serveur va être éteint immédiatement, le voulez-vous vraiment ? [{answers:s}]",
|
||||
"server_reboot": "Le serveur va redémarrer",
|
||||
|
|
@ -331,7 +331,7 @@
|
|||
"regenconf_file_updated": "Le fichier de configuration '{conf}' a été mis à jour",
|
||||
"regenconf_now_managed_by_yunohost": "Le fichier de configuration '{conf}' est maintenant géré par YunoHost (catégorie {category}).",
|
||||
"regenconf_up_to_date": "La configuration est déjà à jour pour la catégorie '{category}'",
|
||||
"already_up_to_date": "Il n’y a rien à faire ! Tout est déjà à jour !",
|
||||
"already_up_to_date": "Il n’y a rien à faire. Tout est déjà à jour.",
|
||||
"global_settings_setting_security_nginx_compatibility": "Compatibilité versus compromis sécuritaire pour le serveur web Nginx. Affecte les cryptogrammes (et d’autres aspects liés à la sécurité)",
|
||||
"global_settings_setting_security_ssh_compatibility": "Compatibilité versus compromis sécuritaire pour le serveur SSH. Affecte les cryptogrammes (et d’autres aspects liés à la sécurité)",
|
||||
"global_settings_setting_security_postfix_compatibility": "Compatibilité versus compromis sécuritaire pour le serveur Postfix. Affecte les cryptogrammes (et d’autres aspects liés à la sécurité)",
|
||||
|
|
@ -340,7 +340,7 @@
|
|||
"regenconf_would_be_updated": "La configuration aurait dû être mise à jour pour la catégorie '{category}'",
|
||||
"regenconf_dry_pending_applying": "Vérification de la configuration en attente qui aurait été appliquée pour la catégorie '{category}'…",
|
||||
"regenconf_failed": "Impossible de régénérer la configuration pour la ou les catégorie(s) : '{categories}'",
|
||||
"regenconf_pending_applying": "Applique la configuration en attente pour la catégorie '{category}'...",
|
||||
"regenconf_pending_applying": "Applique la configuration en attente pour la catégorie '{category}' ...",
|
||||
"service_regen_conf_is_deprecated": "'yunohost service regen-conf' est obsolète ! Veuillez plutôt utiliser 'yunohost tools regen-conf' à la place.",
|
||||
"tools_upgrade_at_least_one": "Veuillez spécifier '--apps' ou '--system'",
|
||||
"tools_upgrade_cant_both": "Impossible de mettre à niveau le système et les applications en même temps",
|
||||
|
|
@ -379,7 +379,7 @@
|
|||
"migrations_already_ran": "Ces migrations sont déjà effectuées : {ids}",
|
||||
"migrations_dependencies_not_satisfied": "Exécutez ces migrations : '{dependencies_id}', avant migration {id}.",
|
||||
"migrations_failed_to_load_migration": "Impossible de charger la migration {id} : {error}",
|
||||
"migrations_running_forward": "Exécution de la migration {id}...",
|
||||
"migrations_running_forward": "Exécution de la migration {id} ...",
|
||||
"migrations_success_forward": "Migration {id} terminée",
|
||||
"operation_interrupted": "L'opération a-t-elle été interrompue manuellement ?",
|
||||
"permission_already_exist": "L’autorisation '{permission}' existe déjà",
|
||||
|
|
@ -552,24 +552,24 @@
|
|||
"diagnosis_swap_tip": "Merci d'être prudent et conscient que si vous hébergez une partition SWAP sur une carte SD ou un disque SSD, cela risque de réduire drastiquement l’espérance de vie du périphérique.",
|
||||
"restore_already_installed_apps": "Les applications suivantes ne peuvent pas être restaurées car elles sont déjà installées : {apps}",
|
||||
"regenconf_need_to_explicitly_specify_ssh": "La configuration de ssh a été modifiée manuellement. Vous devez explicitement indiquer la mention --force à \"ssh\" pour appliquer les changements.",
|
||||
"migration_0015_cleaning_up": "Nettoyage du cache et des paquets qui ne sont plus utiles...",
|
||||
"migration_0015_specific_upgrade": "Démarrage de la mise à jour des paquets du système qui doivent être mis à jour séparément...",
|
||||
"migration_0015_cleaning_up": "Nettoyage du cache et des paquets qui ne sont plus nécessaires ...",
|
||||
"migration_0015_specific_upgrade": "Démarrage de la mise à jour des paquets du système qui doivent l'être de manière indépendante ...",
|
||||
"migration_0015_modified_files": "Veuillez noter que les fichiers suivants ont été modifiés manuellement et pourraient être écrasés à la suite de la mise à niveau : {manually_modified_files}",
|
||||
"migration_0015_problematic_apps_warning": "Veuillez noter que des applications qui peuvent poser problèmes ont été détectées. Il semble qu'elles n'aient pas été installées à partir du catalogue d'applications YunoHost, ou bien qu'elles ne soient pas signalées comme \"fonctionnelles\". Par conséquent, il n'est pas possible de garantir que les applications suivantes fonctionneront encore après la mise à niveau : {problematic_apps}",
|
||||
"migration_0015_general_warning": "Veuillez noter que cette migration est une opération délicate. L'équipe YunoHost a fait de son mieux pour la revérifier et la tester, mais la migration pourrait quand même casser des éléments du système ou de ses applications.\n\nIl est donc recommandé :\n…- de faire une sauvegarde de toute donnée ou application critique. Plus d'informations ici https://yunohost.org/backup ;\n…- d'être patient après le lancement de la migration. Selon votre connexion internet et votre matériel, la mise à niveau peut prendre jusqu'à quelques heures.",
|
||||
"migration_0015_system_not_fully_up_to_date": "Votre système n'est pas entièrement à jour. Veuillez effectuer une mise à jour normale avant de lancer la migration vers Buster.",
|
||||
"migration_0015_not_enough_free_space": "L'espace libre est très faible dans /var/ ! Vous devriez avoir au moins 1 Go de libre pour effectuer cette migration.",
|
||||
"migration_0015_not_stretch": "La distribution Debian actuelle n'est pas Stretch !",
|
||||
"migration_0015_yunohost_upgrade": "Démarrage de la mise à jour de YunoHost...",
|
||||
"migration_0015_yunohost_upgrade": "Démarrage de la mise à jour de YunoHost ...",
|
||||
"migration_0015_still_on_stretch_after_main_upgrade": "Quelque chose s'est mal passé lors de la mise à niveau, le système semble toujours être sous Debian Stretch",
|
||||
"migration_0015_main_upgrade": "Démarrage de la mise à niveau générale...",
|
||||
"migration_0015_patching_sources_list": "Mise à jour du fichier sources.lists...",
|
||||
"migration_0015_main_upgrade": "Démarrage de la mise à niveau générale ...",
|
||||
"migration_0015_patching_sources_list": "Mise à jour du fichier sources.lists ...",
|
||||
"migration_0015_start": "Démarrage de la migration vers Buster",
|
||||
"migration_description_0015_migrate_to_buster": "Mise à niveau du système vers Debian Buster et YunoHost 4.x",
|
||||
"diagnosis_dns_try_dyndns_update_force": "La configuration DNS de ce domaine devrait être automatiquement gérée par YunoHost. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez essayer de forcer une mise à jour en utilisant <cmd>yunohost dyndns update --force</cmd>.",
|
||||
"app_packaging_format_not_supported": "Cette application ne peut pas être installée car son format n'est pas pris en charge par votre version de YunoHost. Vous devriez probablement envisager de mettre à jour votre système.",
|
||||
"migration_0015_weak_certs": "Il a été constaté que les certificats suivants utilisent encore des algorithmes de signature peu robustes et doivent être mis à jour pour être compatibles avec la prochaine version de NGINX : {certs}",
|
||||
"global_settings_setting_backup_compress_tar_archives": "Compresser les archives (.tar.gz) au lieu des archives non-compressées lors de la création des backups. N.B. : activer cette option permet d'obtenir des sauvegardes plus légères, mais leur création sera significativement plus longue et plus gourmande en CPU.",
|
||||
"global_settings_setting_backup_compress_tar_archives": "Lors de la création de nouvelles sauvegardes, compresse les archives au format '.tar.gz' plutôt que des archives non-compressées au format '.tar'. Notez qu'activer cette option permet d'obtenir des sauvegardes plus légères, mais leur création sera significativement plus longue et plus gourmande en CPU.",
|
||||
"migration_description_0018_xtable_to_nftable": "Migrer les anciennes règles de trafic réseau vers le nouveau système basé sur nftables",
|
||||
"service_description_php7.3-fpm": "Exécute les applications écrites en PHP avec NGINX",
|
||||
"migration_0018_failed_to_reset_legacy_rules": "La réinitialisation des règles iptable par défaut a échoué : {error}",
|
||||
|
|
@ -586,12 +586,12 @@
|
|||
"app_manifest_install_ask_password": "Choisissez un mot de passe administrateur pour cette application",
|
||||
"app_manifest_install_ask_path": "Choisissez le chemin sur lequel vous souhaitez installer cette application",
|
||||
"app_manifest_install_ask_domain": "Choisissez le domaine sur lequel vous souhaitez installer cette application",
|
||||
"global_settings_setting_smtp_relay_user": "Relais de compte utilisateur SMTP",
|
||||
"global_settings_setting_smtp_relay_port": "Port relais SMTP",
|
||||
"global_settings_setting_smtp_relay_host": "Relais SMTP à utiliser pour envoyer du courrier à la place de cette instance YunoHost. Utile si vous êtes dans l'une de ces situations : votre port 25 est bloqué par votre FAI ou votre fournisseur VPS, vous avez une IP résidentielle répertoriée sur DUHL, vous ne pouvez pas configurer de DNS inversé ou ce serveur n'est pas directement exposé sur Internet et vous voulez en utiliser un autre pour envoyer des mails.",
|
||||
"global_settings_setting_smtp_relay_user": "Compte de l'utilisateur du relais SMTP",
|
||||
"global_settings_setting_smtp_relay_port": "Port du relais SMTP",
|
||||
"global_settings_setting_smtp_relay_host": "Un relais SMTP permet d'envoyer du courrier à la place de cette instance YunoHost. Cela est utile si vous êtes dans l'une de ces situations : le port 25 est bloqué par votre FAI ou par votre fournisseur VPS, vous avez une IP résidentielle répertoriée sur DUHL, vous ne pouvez pas configurer de reverse DNS, si le serveur n'est pas directement accessible depuis Internet et que vous voulez en utiliser un autre pour envoyer des mails.",
|
||||
"diagnosis_package_installed_from_sury_details": "Certains paquets ont été installés par inadvertance à partir d'un dépôt tiers appelé Sury. L'équipe YunoHost a amélioré la stratégie de gestion de ces paquets, mais on s'attend à ce que certaines configurations qui ont installé des applications PHP7.3 tout en étant toujours sur Stretch présentent des incohérences. Pour résoudre cette situation, vous devez essayer d'exécuter la commande suivante : <cmd>{cmd_to_fix}</cmd>",
|
||||
"app_argument_password_no_default": "Erreur lors de l'analyse de l'argument de mot de passe '{name}' : l'argument de mot de passe ne peut pas avoir de valeur par défaut pour des raisons de sécurité",
|
||||
"pattern_email_forward": "Il doit s'agir d'une adresse électronique valide, le symbole '+' étant accepté (par exemples : johndoe@exemple.com ou bien johndoe+yunohost@exemple.com)",
|
||||
"pattern_email_forward": "L'adresse électronique doit être valide, le symbole '+' étant accepté (par exemple : johndoe+yunohost@exemple.com)",
|
||||
"global_settings_setting_smtp_relay_password": "Mot de passe du relais de l'hôte SMTP",
|
||||
"diagnosis_package_installed_from_sury": "Des paquets du système devraient être rétrogradé de version",
|
||||
"additional_urls_already_added": "URL supplémentaire '{url:s}' déjà ajoutée pour la permission '{permission:s}'",
|
||||
|
|
@ -612,15 +612,15 @@
|
|||
"migration_description_0019_extend_permissions_features": "Étendre et retravailler le système de gestion des permissions applicatives",
|
||||
"diagnosis_basesystem_hardware_model": "Le modèle du serveur est {model}",
|
||||
"diagnosis_backports_in_sources_list": "Il semble qu'apt (le gestionnaire de paquets) soit configuré pour utiliser le dépôt des rétroportages (backports). A moins que vous ne sachiez vraiment ce que vous faites, nous vous déconseillons fortement d'installer des paquets provenant des rétroportages, car cela risque de créer des instabilités ou des conflits sur votre système.",
|
||||
"postinstall_low_rootfsspace": "Le système de fichiers racine a une taille totale inférieure à 10 GB, ce qui est inquiétant ! Vous allez certainement arriver à court d'espace disque rapidement ! Il est recommandé d'avoir au moins 16 GB pour ce système de fichiers. Si vous voulez installer YunoHost malgré cet avertissement, relancez le postinstall avec --force-diskspace",
|
||||
"postinstall_low_rootfsspace": "Le système de fichiers a une taille totale inférieure à 10 Go, ce qui est préoccupant et devrait attirer votre attention ! Vous allez certainement arriver à court d'espace disque (très) rapidement ! Il est recommandé d'avoir au moins 16 Go à la racine pour ce système de fichiers. Si vous voulez installer YunoHost malgré cet avertissement, relancez la postinstall avec --force-diskspace",
|
||||
"domain_remove_confirm_apps_removal": "Le retrait de ce domaine retirera aussi ces applications :\n{apps}\n\nÊtes vous sûr de vouloir cela ? [{answers}]",
|
||||
"diagnosis_rootfstotalspace_critical": "Le système de fichiers racine ne fait que {space} ! Vous allez certainement le remplir très rapidement ! Il est recommandé d'avoir au moins 16 GB pour ce système de fichiers.",
|
||||
"diagnosis_rootfstotalspace_warning": "Le système de fichiers racine n'est que de {space}. Cela peut suffire, mais faites attention car vous risquez de les remplir rapidement... Il est recommandé d'avoir au moins 16 GB pour ce système de fichiers.",
|
||||
"app_restore_script_failed": "Une erreur s'est produite dans le script de restauration de l'application",
|
||||
"restore_backup_too_old": "Cette archive de sauvegarde ne peut être restaurée car elle provient d'une version trop ancienne de YunoHost.",
|
||||
"migration_update_LDAP_schema": "Mise à jour du schéma LDAP...",
|
||||
"restore_backup_too_old": "Cette sauvegarde ne peut être restaurée car elle provient d'une version trop ancienne de YunoHost.",
|
||||
"migration_update_LDAP_schema": "Mise à jour du schéma LDAP ...",
|
||||
"log_backup_create": "Créer une archive de sauvegarde",
|
||||
"global_settings_setting_ssowat_panel_overlay_enabled": "Activer la superposition du panneau SSOwat",
|
||||
"global_settings_setting_ssowat_panel_overlay_enabled": "Activer la surcouche SSOwat au panel web",
|
||||
"migration_ldap_rollback_success": "Système rétabli dans son état initial.",
|
||||
"permission_cant_add_to_all_users": "L'autorisation {permission} ne peut pas être ajoutée à tous les utilisateurs.",
|
||||
"migration_ldap_migration_failed_trying_to_rollback": "Impossible de migrer... tentative de restauration du système.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -203,5 +203,7 @@
|
|||
"diagnosis_diskusage_ok": "A almacenaxe <code>{mountpoint}</code> (no dispositivo <code>{device}</code>) aínda ten {free} ({free_percent}%) de espazo restante (de {total})!",
|
||||
"diagnosis_diskusage_low": "A almacenaxe <code>{mountpoint}</code> (no dispositivo <code>{device}</code>) só lle queda {free} ({free_percent}%) de espazo libre (de {total}). Ten coidado.",
|
||||
"diagnosis_diskusage_verylow": "A almacenaxe <code>{mountpoint}</code> (no dispositivo <code>{device}</code>) só lle queda {free} ({free_percent}%) de espazo libre (de {total}). Deberías considerar liberar algún espazo!",
|
||||
"diagnosis_services_bad_status_tip": "Podes intentar <a href='#/services/{service}'>reiniciar o servizo</a>, e se isto non funciona, mira os <a href='#/services/{service}'>rexistros do servizo na webadmin</a> (desde a liña de comandos con <cmd>yunohost service restart {service}</cmd> e <cmd>yunohost service log {service}</cmd>)."
|
||||
"diagnosis_services_bad_status_tip": "Podes intentar <a href='#/services/{service}'>reiniciar o servizo</a>, e se isto non funciona, mira os <a href='#/services/{service}'>rexistros do servizo na webadmin</a> (desde a liña de comandos con <cmd>yunohost service restart {service}</cmd> e <cmd>yunohost service log {service}</cmd>).",
|
||||
"diagnosis_mail_outgoing_port_25_ok": "O servidor de email SMTP pode enviar emails (porto 25 de saída non está bloqueado).",
|
||||
"diagnosis_swap_tip": "Por favor ten en conta que se o servidor ten a swap instalada nunha tarxeta SD ou almacenaxe SSD podería reducir drásticamente a expectativa de vida do dispositivo."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue