diff --git a/locales/de.json b/locales/de.json
index 83647ec17..4742429a9 100644
--- a/locales/de.json
+++ b/locales/de.json
@@ -184,7 +184,7 @@
     "app_change_url_success": "{app:s} URL ist nun {domain:s}{path:s}",
     "global_settings_bad_type_for_setting": "Falscher Typ der Einstellung {setting:s}. Empfangen: {received_type:s}, aber erwarteter Typ: {expected_type:s}",
     "global_settings_bad_choice_for_enum": "Wert des Einstellungsparameters {setting:s} ungültig. Der Wert den Sie eingegeben haben: '{choice:s}', die gültigen Werte für diese Einstellung: {available_choices:s}",
-    "file_does_not_exist": "Die Datei {path: s} existiert nicht.",
+    "file_does_not_exist": "Die Datei {path:s} existiert nicht.",
     "experimental_feature": "Warnung: Der Maintainer hat diese Funktion als experimentell gekennzeichnet. Sie ist nicht stabil. Sie sollten sie nur verwenden, wenn Sie wissen, was Sie tun.",
     "dyndns_domain_not_provided": "Der DynDNS-Anbieter {provider:s} kann die Domäne(n) {domain:s} nicht bereitstellen.",
     "dyndns_could_not_check_available": "Konnte nicht überprüfen, ob {domain:s} auf {provider:s} verfügbar ist.",
@@ -555,7 +555,7 @@
     "permission_deleted": "Berechtigung gelöscht",
     "permission_currently_allowed_for_all_users": "Diese Berechtigung wird derzeit allen Benutzern zusätzlich zu anderen Gruppen erteilt. Möglicherweise möchten Sie entweder die Berechtigung 'all_users' entfernen oder die anderen Gruppen entfernen, für die sie derzeit zulässig sind.",
     "permission_creation_failed": "Berechtigungserstellung nicht möglich '{permission}' : {error}",
-    "permission_created": "Berechtigung '{permission: s}' erstellt",
+    "permission_created": "Berechtigung '{permission:s}' erstellt",
     "permission_cannot_remove_main": "Entfernung einer Hauptberechtigung nicht genehmigt",
     "regenconf_file_updated": "Konfigurationsdatei '{conf}' aktualisiert",
     "regenconf_file_removed": "Konfigurationsdatei '{conf}' entfernt",