Translated using Weblate (Occitan)

Currently translated at 39.9% (242 of 607 strings)

Translation: YunoHost/core
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/oc/

locales/oc.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "app_already_installed": "{app:s} es ja installat",
     "app_already_up_to_date": "{app:s} es ja a jorn",
     "installation_complete": "Installacion acabada",
-    "app_id_invalid": "Id d’aplicacion incorrècte",
+    "app_id_invalid": "ID d’aplicacion incorrècte",
     "app_install_files_invalid": "Fichièrs d’installacion incorrèctes",
     "app_no_upgrade": "Pas cap d’aplicacion d’actualizar",
     "app_not_correctly_installed": "{app:s} sembla pas ben installat",
@@ -41,15 +41,15 @@
     "backup_archive_name_unknown": "L’archiu local de salvagarda apelat  « {name:s} » es desconegut",
     "action_invalid": "Accion « {action:s} » incorrècta",
     "app_argument_choice_invalid": "Causida invalida pel paramètre  « {name:s} », cal que siá un de {choices:s}",
-    "app_argument_invalid": "Valor invalida pel paramètre  « {name:s} » : {error:s}",
+    "app_argument_invalid": "Causissètz una valor invalida pel paramètre  « {name:s} » : {error:s}",
     "app_argument_required": "Lo paramètre « {name:s} » es requesit",
-    "app_change_url_failed_nginx_reload": "La reaviada de nginx a fracassat. Vaquí la sortida de « nginx -t » :\n{nginx_errors:s}",
+    "app_change_url_failed_nginx_reload": "Reaviada de NGINX impossibla. Vaquí la sortida de « nginx -t » :\n{nginx_errors:s}",
     "app_change_url_identical_domains": "L’ancian e lo novèl coble domeni/camin son identics per {domain:s}{path:s}, pas res a far.",
-    "app_change_url_success": "L’URL de l’aplicacion {app:s} a cambiat per {domain:s}{path:s}",
+    "app_change_url_success": "L’URL de l’aplicacion {app:s} es ara {domain:s}{path:s}",
     "app_checkurl_is_deprecated": "Packagers /!\\  ’app checkurl’ es obsolèt ! Utilizatz ’app register-url’ a la plaça !",
     "app_extraction_failed": "Extraccion dels fichièrs d’installacion impossibla",
     "app_incompatible": "L’aplicacion {app} es pas compatibla amb vòstra version de YunoHost",
-    "app_location_already_used": "L’aplicacion « {app} » es ja installada a aqueste emplaçament ({path})",
+    "app_location_already_used": "L’aplicacion « {app} » es ja installada dins ({path})",
     "app_manifest_invalid": "Manifest d’aplicacion incorrècte : {error}",
     "app_package_need_update": "Lo paquet de l’aplicacion {app} deu èsser actualizat per poder seguir los cambiaments de YunoHost",
     "app_requirements_checking": "Verificacion dels paquets requesits per {app}…",
@@ -612,5 +612,77 @@
     "migrations_must_provide_explicit_targets": "Devètz fornir una cibla explicita quand utilizatz  using --skip o --force-rerun",
     "migrations_exclusive_options": "--auto, --skip, e --force-rerun son las opcions exclusivas.",
     "migrations_failed_to_load_migration": "Cargament impossible de la migracion {id} : {error}",
-    "migrations_already_ran": "Aquelas migracions s’executèron ja : {ids}"
+    "migrations_already_ran": "Aquelas migracions s’executèron ja : {ids}",
+    "diagnosis_basesystem_ynh_main_version": "Lo servidor fonciona amb YunoHost {main_version} ({repo})",
+    "migrations_dependencies_not_satisfied": "Executatz aquestas migracions : « {dependencies_id} », abans la migracion {id}.",
+    "migrations_no_such_migration": "I a pas cap de migracion apelada « {id} »",
+    "migrations_not_pending_cant_skip": "Aquestas migracions son pas en espèra, las podètz pas doncas ignorar : {ids}",
+    "app_action_broke_system": "Aquesta accion sembla aver copat de servicis importants : {services}",
+    "diagnosis_display_tip_web": "Podètz anar a la seccion Diagnostic (dins l’ecran d’acuèlh) per veire los problèmas trobats.",
+    "diagnosis_ip_no_ipv6": "Lo servidor a pas d’adreça IPv5 activa.",
+    "diagnosis_ip_not_connected_at_all": "Lo servidor sembla pas connectat a Internet ?!",
+    "diagnosis_security_all_good": "Cap de vulnerabilitat de seguretat critica pas trobada.",
+    "diagnosis_description_regenconf": "Configuracion sistèma",
+    "diagnosis_http_ok": "Lo domeni {domain} accessible de l’exterior.",
+    "app_full_domain_unavailable": "Aquesta aplicacion a d’èsser installada sul seu pròpri domeni, mas i a d’autras aplicacions installadas sus aqueste domeni « {domain} ». Podètz utilizar allòc un josdomeni dedicat a aquesta aplicacion.",
+    "app_upgrade_stopped": "L’actualizacion de totas las aplicacions s‘es arrestada per evitar de possibles damatges pr’amor qu’èra pas possible d’actualizar una aplicacion",
+    "diagnosis_dns_bad_conf": "Configuracion DNS incorrècta o inexistenta pel domeni {domain} (categoria {category})",
+    "diagnosis_ram_verylow": "Lo sistèma a solament {available_abs_MB} Mo ({available_percent}%) de memòria RAM disponibla ! (d’un total de {total_abs_MB} MB)",
+    "diagnosis_ram_ok": "Lo sistèma a encara {available_abs_MB} Mo ({available_percent}%) de memòria RAM disponibla d’un total de {total_abs_MB} MB).",
+    "permission_already_allowed": "Lo grop « {group} » a ja la permission « {permission} » activada",
+    "permission_already_disallowed": "Lo grop « {group} » a ja la permission « {permission} » desactivada",
+    "permission_cannot_remove_main": "La supression d’una permission màger es pas autorizada",
+    "log_permission_url": "Actualizacion de l’URL ligada a la permission « {} »",
+    "app_install_failed": "Installacion impossibla de {app} : {error}",
+    "app_install_script_failed": "Una error s’es producha en installar lo script de l’aplicacion",
+    "migration_0011_failed_to_remove_stale_object": "Supression impossibla d’un objècte obsolèt {dn} : {error}",
+    "apps_already_up_to_date": "Totas las aplicacions son ja al jorn",
+    "app_remove_after_failed_install": "Supression de l’aplicacion aprèp fracàs de l’installacion…",
+    "group_already_exist": "Lo grop {group} existís ja",
+    "group_already_exist_on_system": "Lo grop {group} existís ja dins lo sistèma de grops",
+    "group_user_not_in_group": "L’utilizaire {user} es pas dins lo grop {group}",
+    "log_user_permission_reset": "Restablir la permission « {} »",
+    "user_already_exists": "L’utilizaire {user} existís ja",
+    "diagnosis_basesystem_host": "Lo servidor fonciona amb Debian {debian_version}.",
+    "diagnosis_basesystem_kernel": "Lo servidor fonciona amb lo nuclèu Linuxl {kernel_version}",
+    "diagnosis_basesystem_ynh_single_version": "{0} version : {1} ({2})",
+    "diagnosis_basesystem_ynh_inconsistent_versions": "Utilizatz de versions inconsistentas dels paquets de YunoHost… probablament a causa d'una actualizacion fracassada o parciala.",
+    "diagnosis_display_tip_cli": "Podètz executar « yunohost diagnosis show --issues » per mostrar las errors trobadas.",
+    "diagnosis_ignored_issues": "(+ {nb_ignored} problèma(es) ignorat(s))",
+    "diagnosis_everything_ok": "Tot sembla corrècte per {category} !",
+    "diagnosis_ip_connected_ipv4": "Lo servidor es connectat a Internet via IPv4 !",
+    "diagnosis_ip_no_ipv4": "Lo servidor a pas d’adreça IPv4 activa.",
+    "diagnosis_ip_connected_ipv6": "Lo servidor es connectat a Internet via IPv6 !",
+    "diagnosis_ip_dnsresolution_working": "La resolucion del nom de domeni fonciona !",
+    "diagnosis_dns_good_conf": "Bona configuracion DNS pel domeni {domain} (categoria {category})",
+    "diagnosis_failed_for_category": "Lo diagnostic a reüssit per la categoria « {category} » : {error}",
+    "diagnosis_cache_still_valid": "(Memòria cache totjorn valida pel diagnostic {category}. Cap d’autre diagnostic pel moment !)",
+    "diagnosis_found_errors": "{errors} errors importantas trobadas ligadas a {category} !",
+    "diagnosis_services_good_status": "Lo servici {service} es {status} coma previst !",
+    "diagnosis_services_bad_status": "Lo servici {service} es {status} :/",
+    "diagnosis_swap_ok": "Lo sistèma a {total_MB} MB d’escambi !",
+    "diagnosis_regenconf_allgood": "Totes los fichièrs de configuracion son confòrmes a la configuracion recomandada !",
+    "diagnosis_regenconf_manually_modified": "Lo fichièr de configuracion {file} foguèt modificat manualament.",
+    "diagnosis_regenconf_manually_modified_details": "Es probablament bon tan que sabètz çò que fasètz ;) !",
+    "diagnosis_regenconf_nginx_conf_broken": "La configuracion de nginx sembla èsser copada !",
+    "diagnosis_security_vulnerable_to_meltdown": "Semblatz èsser vulnerable a la vulnerabilitat de seguretat critica de Meltdown",
+    "diagnosis_description_basesystem": "Sistèma de basa",
+    "diagnosis_description_ip": "Connectivitat Internet",
+    "diagnosis_description_dnsrecords": "Enregistraments DNS",
+    "diagnosis_description_services": "Verificacion d’estat de servicis",
+    "diagnosis_description_systemresources": "Resorgas sistèma",
+    "diagnosis_description_ports": "Exposicion dels pòrts",
+    "diagnosis_description_http": "Exposicion HTTP",
+    "diagnosis_description_security": "Verificacion de seguretat",
+    "diagnosis_ports_unreachable": "Lo pòrt {port} es pas accessible de l’exterior.",
+    "diagnosis_ports_ok": "Lo pòrt {port} es accessible de l’exterior.",
+    "diagnosis_http_unreachable": "Lo domeni {domain} es pas accessible via HTTP de l’exterior.",
+    "diagnosis_unknown_categories": "La categorias seguentas son desconegudas : {categories}",
+    "diagnosis_ram_low": "Lo sistèma a {available_abs_MB} Mo ({available_percent}%) de memòria RAM disponibla d’un total de {total_abs_MB} MB). Atencion.",
+    "diagnosis_regenconf_manually_modified_debian": "Lo fichier de configuracion {file} foguèt modificat manualament respècte al fichièr per defaut de Debian.",
+    "log_permission_create": "Crear la permission « {} »",
+    "log_permission_delete": "Suprimir la permission « {} »",
+    "log_user_group_create": "Crear lo grop « {} »",
+    "log_user_permission_update": "Actualizacion dels accèsses per la permission « {} »",
+    "operation_interrupted": "L’operacion es estada interrompuda manualament ?"
 }