[i18n] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (270 of 270 strings)

locales/de.json

@@ -128,7 +128,7 @@
     "no_restore_script": "Es konnte kein Wiederherstellungsskript für '{app:s}' gefunden werden",
     "no_such_conf_file": "Datei {file:s}: konnte nicht kopiert werden, da diese nicht existiert",
     "packages_no_upgrade": "Es müssen keine Pakete aktualisiert werden",
-    "packages_upgrade_critical_later": "Wichtiges Paket ({packages:s}) wird später aktualisiert",
+    "packages_upgrade_critical_later": "Ein wichtiges Paket ({packages:s}) wird später aktualisiert",
     "packages_upgrade_failed": "Es konnten nicht alle Pakete aktualisiert werden",
     "path_removal_failed": "Pfad {:s} konnte nicht entfernt werden",
     "pattern_backup_archive_name": "Ein gültiger Dateiname kann nur aus alphanumerischen und -_. bestehen",
@@ -142,9 +142,9 @@
     "pattern_port": "Es muss ein valider Port (zwischen 0 und 65535) angegeben werden",
     "pattern_port_or_range": "Muss ein valider Port (z.B. 0-65535) oder ein Bereich (z.B. 100:200) sein",
     "pattern_username": "Darf nur aus klein geschriebenen alphanumerischen Zeichen und Unterstrichen bestehen",
-    "port_already_closed": "Port {port:d} wurde bereits für {ip_version:s} Verbindungen geschlossen",
+    "port_already_closed": "Der Port {port:d} wurde bereits für {ip_version:s} Verbindungen geschlossen",
     "port_already_opened": "Der Port {port:d} wird bereits von {ip_version:s} benutzt",
-    "port_available": "Port {port:d} ist verfügbar",
+    "port_available": "Der Port {port:d} ist verfügbar",
     "port_unavailable": "Der Port {port:d} ist nicht verfügbar",
     "restore_action_required": "Du musst etwas zum Wiederherstellen auswählen",
     "restore_already_installed_app": "Es ist bereits eine App mit der ID '{app:s}' installiet",
@@ -158,25 +158,25 @@
     "restore_running_app_script": "Wiederherstellung wird ausfeührt für App '{app:s}'...",
     "restore_running_hooks": "Wiederherstellung wird gestartet...",
     "service_add_configuration": "Füge Konfigurationsdatei {file:s} hinzu",
-    "service_add_failed": "Dienst '{service:s}' kann nicht hinzugefügt werden",
+    "service_add_failed": "Der Dienst '{service:s}' kann nicht hinzugefügt werden",
     "service_added": "Der Service '{service:s}' wurde erfolgreich hinzugefügt",
     "service_already_started": "Der Dienst '{service:s}' läuft bereits",
     "service_already_stopped": "Dienst '{service:s}' wurde bereits gestoppt",
     "service_cmd_exec_failed": "Der Befehl '{command:s}' konnte nicht ausgeführt werden",
     "service_configuration_conflict": "Die Datei {file:s} wurde zwischenzeitlich verändert. Bitte übernehme die Änderungen manuell oder nutze die Option --force (diese wird alle Änderungen überschreiben).",
-    "service_disable_failed": "Dienst '{service:s}' konnte nicht deaktiviert werden",
+    "service_disable_failed": "Der Dienst '{service:s}' konnte nicht deaktiviert werden",
     "service_disabled": "Der Dienst '{service:s}' wurde erfolgreich deaktiviert",
-    "service_enable_failed": "Dienst '{service:s}' konnte nicht aktiviert werden",
+    "service_enable_failed": "Der Dienst '{service:s}' konnte nicht aktiviert werden",
     "service_enabled": "Der Dienst '{service:s}' wurde erfolgreich aktiviert",
     "service_no_log": "Für den Dienst '{service:s}' kann kein Log angezeigt werden",
-    "service_remove_failed": "Dienst '{service:s}' konnte nicht entfernt werden",
+    "service_remove_failed": "Der Dienst '{service:s}' konnte nicht entfernt werden",
     "service_removed": "Der Dienst '{service:s}' wurde erfolgreich entfernt",
-    "service_start_failed": "Dienst '{service:s}' konnte nicht gestartet werden",
+    "service_start_failed": "Der Dienst '{service:s}' konnte nicht gestartet werden",
     "service_started": "Der Dienst '{service:s}' wurde erfolgreich gestartet",
-    "service_status_failed": "Status von '{service:s}' kann nicht festgestellt werden",
-    "service_stop_failed": "Dienst '{service:s}' kann nicht gestoppt werden",
+    "service_status_failed": "Der Status von '{service:s}' kann nicht festgestellt werden",
+    "service_stop_failed": "Der Dienst '{service:s}' kann nicht gestoppt werden",
     "service_stopped": "Der Dienst '{service:s}' wurde erfolgreich beendet",
-    "service_unknown": "Unbekannte Dienst '{service:s}'",
+    "service_unknown": "Unbekannter Dienst '{service:s}'",
     "services_configured": "Konfiguration erfolgreich erstellt",
     "show_diff": "Es gibt folgende Änderungen:\n{diff:s}",
     "ssowat_conf_generated": "Die Konfiguration von SSOwat war erfolgreich",
@@ -212,10 +212,10 @@
     "yunohost_not_installed": "YunoHost ist nicht oder unvollständig installiert worden. Bitte 'yunohost tools postinstall' ausführen",
     "app_not_properly_removed": "{app:s} wurde nicht ordnungsgemäß entfernt",
     "service_regenconf_failed": "Konnte die Konfiguration für folgende Dienste nicht neu erzeugen: {services}",
-    "not_enough_disk_space": "Zu wenig Speicherplatz unter '{path:s}' verfügbar",
+    "not_enough_disk_space": "Zu wenig freier Speicherplatz unter '{path:s}' verfügbar",
     "backup_creation_failed": "Erstellen des Backups fehlgeschlagen",
     "service_conf_up_to_date": "Die Konfiguration für den Dienst '{service}' ist bereits aktuell",
-    "package_not_installed": "Paket '{pkgname}' ist nicht installiert",
+    "package_not_installed": "Das Paket '{pkgname}' ist nicht installiert",
     "pattern_positive_number": "Muss eine positive Zahl sein",
     "diagnostic_kernel_version_error": "Kann Kernelversion nicht abrufen: {error}",
     "package_unexpected_error": "Ein unerwarteter Fehler trat bei der Verarbeitung des Pakets '{pkgname}' auf",