diff --git a/locales/de.json b/locales/de.json
index 6699f508c..3c0d00ce5 100644
--- a/locales/de.json
+++ b/locales/de.json
@@ -293,7 +293,7 @@
     "backup_abstract_method": "Diese Backup-Methode wird noch nicht unterstützt",
     "backup_applying_method_tar": "Erstellen des Backup-tar Archives…",
     "backup_applying_method_copy": "Kopiere alle Dateien ins Backup…",
-    "app_change_url_no_script": "Die Anwendung '{app_name:s}' unterstützt bisher keine URL-Modufikation. Vielleicht gibt es eine Aktualisierung.",
+    "app_change_url_no_script": "Die Anwendung '{app_name:s}' unterstützt bisher keine URL-Modifikation. Vielleicht sollte sie aktualisiert werden.",
     "app_location_unavailable": "Diese URL ist nicht verfügbar oder wird von einer installierten Anwendung genutzt:\n{apps:s}",
     "backup_applying_method_custom": "Rufe die benutzerdefinierte Backup-Methode '{method:s}' auf…",
     "backup_archive_system_part_not_available": "Der System-Teil '{part:s}' ist in diesem Backup nicht enthalten",
@@ -350,7 +350,7 @@
     "app_start_remove": "Anwendung {app} wird entfernt…",
     "app_start_install": "Anwendung {app} wird installiert…",
     "app_not_upgraded": "Die App '{failed_app}' konnte nicht aktualisiert werden. Infolgedessen wurden die folgenden App-Upgrades abgebrochen: {apps}",
-    "app_make_default_location_already_used": "Die App \"{app}\" kann nicht als Standard für die Domain \"{domain}\" festgelegt werden. Sie wird bereits von der anderen App \"{other_app}\" verwendet",
+    "app_make_default_location_already_used": "Die App \"{app}\" kann nicht als Standard für die Domain \"{domain}\" festgelegt werden. Sie wird bereits von der App \"{other_app}\" verwendet",
     "aborting": "Breche ab.",
     "app_action_cannot_be_ran_because_required_services_down": "Diese App erfordert einige Dienste, die derzeit nicht verfügbar sind. Bevor Sie fortfahren, sollten Sie versuchen, die folgenden Dienste neu zu starten (und möglicherweise untersuchen, warum sie nicht verfügbar sind): {services}",
     "already_up_to_date": "Nichts zu tun. Alles ist bereits auf dem neusten Stand.",
@@ -414,5 +414,8 @@
     "global_settings_key_doesnt_exists": "Der Schlüssel'{settings_key:s}' existiert nicht in den globalen Einstellungen, du kannst  alle verfügbaren Schlüssel sehen, indem du 'yunohost settings list' ausführst",
     "log_app_makedefault": "Mache '{}' zur Standard-Anwendung",
     "hook_json_return_error": "Konnte die Rückkehr vom Einsprungpunkt {path:s} nicht lesen. Fehler: {msg:s}. Unformatierter Inhalt: {raw_content}",
-    "app_full_domain_unavailable": "Es tut uns leid, aber diese Anwendung erfordert die Installation einer vollständigen Domäne, aber einige andere Anwendungen sind bereits auf der Domäne'{domain}' installiert. Eine mögliche Lösung ist das Hinzufügen und Verwenden einer Subdomain, die dieser Anwendung zugeordnet ist."
+    "app_full_domain_unavailable": "Es tut uns leid, aber diese Anwendung erfordert die Installation auf einer eigenen Domain, aber einige andere Anwendungen sind bereits auf der Domäne'{domain}' installiert. Eine mögliche Lösung ist das Hinzufügen und Verwenden einer Subdomain, die dieser Anwendung zugeordnet ist.",
+    "app_install_failed": "Installation von {app} fehlgeschlagen: {error}",
+    "app_install_script_failed": "Im Installationsscript ist ein Fehler aufgetreten",
+    "app_remove_after_failed_install": "Entfernen der App nach fehlgeschlagener Installation…"
 }