Fix stupid fr translations

locales/en.json

@@ -526,7 +526,7 @@
     "restore_already_installed_apps": "The following apps can't be restored because they are already installed: {apps}",
     "restore_app_failed": "Could not restore {app:s}",
     "restore_cleaning_failed": "Could not clean up the temporary restoration directory",
-    "restore_complete": "Restored",
+    "restore_complete": "Restoration completed",
     "restore_confirm_yunohost_installed": "Do you really want to restore an already installed system? [{answers:s}]",
     "restore_extracting": "Extracting needed files from the archive…",
     "restore_failed": "Could not restore system",
@@ -584,7 +584,7 @@
     "service_unknown": "Unknown service '{service:s}'",
     "show_tile_cant_be_enabled_for_url_not_defined": "You cannot enable 'show_tile' right now, because you must first define an URL for the permission '{permission}'",
     "show_tile_cant_be_enabled_for_regex": "You cannot enable 'show_tile' right no, because the URL for the permission '{permission}' is a regex",
-    "ssowat_conf_generated": "SSOwat configuration generated",
+    "ssowat_conf_generated": "SSOwat configuration regenerated",
     "ssowat_conf_updated": "SSOwat configuration updated",
     "system_upgraded": "System upgraded",
     "system_username_exists": "Username already exists in the list of system users",

locales/fr.json

@@ -60,12 +60,12 @@
     "downloading": "Téléchargement en cours …",
     "dyndns_cron_installed": "La tâche cron pour le domaine DynDNS a été créée",
     "dyndns_cron_remove_failed": "Impossible de supprimer la tâche cron DynDNS parce que : {error}",
-    "dyndns_cron_removed": "La tâche cron pour le domaine DynDNS enlevée",
+    "dyndns_cron_removed": "La tâche cron pour le domaine DynDNS a été enlevée",
     "dyndns_ip_update_failed": "Impossible de mettre à jour l’adresse IP sur le domaine DynDNS",
     "dyndns_ip_updated": "Mise à jour de votre IP pour le domaine DynDNS",
     "dyndns_key_generating": "Génération de la clé DNS..., cela peut prendre un certain temps.",
     "dyndns_key_not_found": "Clé DNS introuvable pour le domaine",
-    "dyndns_no_domain_registered": "Aucun domaine enregistré avec DynDNS",
+    "dyndns_no_domain_registered": "Aucun domaine n'a été enregistré avec DynDNS",
     "dyndns_registered": "Domaine DynDNS enregistré",
     "dyndns_registration_failed": "Impossible d’enregistrer le domaine DynDNS : {error:s}",
     "dyndns_unavailable": "Le domaine {domain:s} est indisponible.",
@@ -84,7 +84,7 @@
     "installation_failed": "Quelque chose s’est mal passé lors de l’installation",
     "ip6tables_unavailable": "Vous ne pouvez pas jouer avec ip6tables ici. Vous êtes soit dans un conteneur, soit votre noyau ne le prend pas en charge",
     "iptables_unavailable": "Vous ne pouvez pas jouer avec iptables ici. Vous êtes soit dans un conteneur, soit votre noyau ne le prend pas en charge",
-    "ldap_initialized": "L’annuaire LDAP initialisé",
+    "ldap_initialized": "L’annuaire LDAP a été initialisé",
     "mail_alias_remove_failed": "Impossible de supprimer l’alias de courriel '{mail:s}'",
     "mail_domain_unknown": "Le domaine '{domain:s}' de cette adresse de courriel n’est pas valide. Merci d’utiliser un domaine administré par ce serveur.",
     "mail_forward_remove_failed": "Impossible de supprimer le courriel de transfert '{mail:s}'",
@@ -109,7 +109,7 @@
     "restore_already_installed_app": "Une application est déjà installée avec l’identifiant '{app:s}'",
     "restore_app_failed": "Impossible de restaurer '{app:s}'",
     "restore_cleaning_failed": "Impossible de nettoyer le dossier temporaire de restauration",
-    "restore_complete": "Restauré",
+    "restore_complete": "Restauration terminée",
     "restore_confirm_yunohost_installed": "Voulez-vous vraiment restaurer un système déjà installé ? [{answers:s}]",
     "restore_failed": "Impossible de restaurer le système",
     "restore_hook_unavailable": "Le script de restauration '{part:s}' n’est pas disponible sur votre système, et ne l’est pas non plus dans l’archive",
@@ -132,8 +132,8 @@
     "service_stop_failed": "Impossible d’arrêter le service '{service:s}'\n\nJournaux historisés récents : {logs:s}",
     "service_stopped": "Le service « {service:s} » a été arrêté",
     "service_unknown": "Le service '{service:s}' est inconnu",
-    "ssowat_conf_generated": "La configuration de SSOwat générée",
+    "ssowat_conf_generated": "La configuration de SSOwat a été regénérée",
-    "ssowat_conf_updated": "La configuration de SSOwat mise à jour",
+    "ssowat_conf_updated": "La configuration de SSOwat a été mise à jour",
     "system_upgraded": "Système mis à jour",
     "system_username_exists": "Ce nom d’utilisateur existe déjà dans les utilisateurs système",
     "unbackup_app": "'{app:s}' ne sera pas sauvegardée",
@@ -147,9 +147,9 @@
     "upnp_disabled": "UPnP désactivé",
     "upnp_enabled": "UPnP activé",
     "upnp_port_open_failed": "Impossible d’ouvrir les ports UPnP",
-    "user_created": "L’utilisateur créé",
+    "user_created": "L’utilisateur a été créé",
     "user_creation_failed": "Impossible de créer l’utilisateur {user} : {error}",
-    "user_deleted": "L’utilisateur supprimé",
+    "user_deleted": "L’utilisateur a été supprimé",
     "user_deletion_failed": "Impossible de supprimer l’utilisateur {user} : {error}",
     "user_home_creation_failed": "Impossible de créer le dossier personnel de l’utilisateur",
     "user_unknown": "L’utilisateur {user:s} est inconnu",
@@ -255,32 +255,9 @@
     "app_make_default_location_already_used": "Impossible de configurer l’application '{app}' par défaut pour le domaine '{domain}' car il est déjà utilisé par l’application '{other_app}'",
     "app_upgrade_app_name": "Mise à jour de {app}...",
     "backup_output_symlink_dir_broken": "Votre répertoire d’archivage '{path:s}' est un lien symbolique brisé. Peut-être avez-vous oublié de re/monter ou de brancher le support de stockage sur lequel il pointe.",
-    "migrate_tsig_end": "La migration à HMAC-SHA-512 est terminée",
-    "migrate_tsig_failed": "La migration du domaine DynDNS {domain} à HMAC-SHA-512 a échoué. Annulation des modifications. Erreur : {error_code} - {error}",
-    "migrate_tsig_start": "L’algorithme de génération des clefs n’est pas suffisamment sécurisé pour la signature TSIG du domaine '{domain}', lancement de la migration vers HMAC-SHA-512 qui est plus sécurisé",
-    "migrate_tsig_wait": "Attendre trois minutes pour que le serveur DynDNS prenne en compte la nouvelle clef …",
-    "migrate_tsig_wait_2": "2 minutes …",
-    "migrate_tsig_wait_3": "1 minute …",
-    "migrate_tsig_wait_4": "30 secondes …",
-    "migrate_tsig_not_needed": "Il ne semble pas que vous utilisez un domaine DynDNS, donc aucune migration n’est nécessaire.",
-    "migration_description_0001_change_cert_group_to_sslcert": "Changement des permissions de groupe des certificats de « metronome » à « ssl-cert »",
-    "migration_description_0002_migrate_to_tsig_sha256": "Amélioration de la sécurité de DynDNS TSIG en utilisant SHA512 au lieu de MD5",
-    "migration_description_0003_migrate_to_stretch": "Mise à niveau du système vers Debian Stretch et YunoHost 3.0",
-    "migration_0003_start": "Démarrage de la migration vers Stretch. Les journaux seront disponibles dans {logfile}.",
-    "migration_0003_patching_sources_list": "Modification du fichier sources.lists …",
-    "migration_0003_main_upgrade": "Démarrage de la mise à niveau principale …",
-    "migration_0003_fail2ban_upgrade": "Démarrage de la mise à niveau de Fail2Ban …",
-    "migration_0003_restoring_origin_nginx_conf": "Votre fichier /etc/nginx/nginx.conf a été modifié d'une manière ou d’une autre. La migration va d’abord le réinitialiser à son état d'origine… Le fichier précédent sera disponible en tant que {backup_dest}.",
-    "migration_0003_yunohost_upgrade": "Démarrage de la mise à niveau du package YunoHost… La migration se terminera, mais la mise à niveau réelle aura lieu immédiatement après. Une fois l'opération terminée, vous devrez peut-être vous reconnecter à la page webadmin.",
-    "migration_0003_not_jessie": "La distribution Debian actuelle n’est pas Jessie !",
-    "migration_0003_system_not_fully_up_to_date": "Votre système n’est pas complètement à jour. Veuillez mener une mise à jour classique avant de lancer la migration à Stretch.",
-    "migration_0003_still_on_jessie_after_main_upgrade": "Quelque chose s’est mal passé pendant la mise à niveau principale : le système est toujours sur Debian Jessie !? Pour investiguer sur le problème, veuillez regarder les journaux {log}:s …",
-    "migration_0003_general_warning": "Veuillez noter que cette migration est une opération délicate. Si l’équipe YunoHost a fait de son mieux pour la relire et la tester, la migration pourrait tout de même casser des parties de votre système ou de vos applications.\n\nEn conséquence, nous vous recommandons :\n    - de lancer une sauvegarde de vos données ou applications critiques. Plus d’informations sur https://yunohost.org/backup ;\n    - d’être patient après avoir lancé la migration : selon votre connexion internet et matériel, cela pourrait prendre jusqu’à quelques heures pour que tout soit à niveau.\n\nEn outre, le port SMTP utilisé par les clients de messagerie externes comme (Thunderbird ou K9-Mail) a été changé de 465 (SSL/TLS) à 587 (STARTTLS). L’ancien port 465 sera automatiquement fermé et le nouveau port 587 sera ouvert dans le pare-feu. Vous et vos utilisateurs *devront* adapter la configuration de vos clients de messagerie en conséquence.",
-    "migration_0003_problematic_apps_warning": "Veuillez noter que les applications installées potentiellement problématiques suivantes ont été détectées. Il semble que celles-ci n’ont pas été installées à partir d’un catalogue d’applications, ou ne sont pas marquées comme \"fonctionnelle\". Par conséquent, il ne peut pas être garanti qu’ils fonctionneront toujours après la mise à niveau : {problematic_apps}",
-    "migration_0003_modified_files": "Veuillez noter que les fichiers suivants ont été détectés comme modifiés manuellement et pourraient être écrasés à la fin de la mise à niveau : {manually_modified_files}",
     "migrations_list_conflict_pending_done": "Vous ne pouvez pas utiliser --previous et --done simultanément.",
     "migrations_to_be_ran_manually": "La migration {id} doit être lancée manuellement. Veuillez aller dans Outils > Migrations dans l’interface admin, ou lancer `yunohost tools migrations migrate`.",
-    "migrations_need_to_accept_disclaimer": "Pour lancer la migration {id}, vous devez accepter cette clause de non-responsabilité :\n---\n{disclaimer}\n---\nSi vous acceptez de lancer la migration, veuillez relancer la commande avec l’option --accept-disclaimer.",
+    "migrations_need_to_accept_disclaimer": "Pour lancer la migration {id}, vous devez accepter cet avertissement :\n---\n{disclaimer}\n---\nSi vous acceptez de lancer la migration, veuillez relancer la commande avec l’option --accept-disclaimer.",
     "service_description_avahi-daemon": "Vous permet d’atteindre votre serveur en utilisant « yunohost.local » sur votre réseau local",
     "service_description_dnsmasq": "Gère la résolution des noms de domaine (DNS)",
     "service_description_dovecot": "Permet aux clients de messagerie d’accéder/récupérer les courriels (via IMAP et POP3)",
@@ -340,8 +317,8 @@
     "migration_0005_not_enough_space": "Laissez suffisamment d’espace disponible dans {path} pour exécuter la migration.",
     "service_description_php7.0-fpm": "Exécute des applications écrites en PHP avec NGINX",
     "users_available": "Liste des utilisateurs disponibles :",
-    "good_practices_about_admin_password": "Vous êtes maintenant sur le point de définir un nouveau mot de passe d'administration. Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères, bien qu'il soit recommandé d'utiliser un mot de passe plus long (c'est-à-dire une phrase de passe) et / ou d'utiliser une variation de caractères (majuscule, minuscule, chiffres et caractères spéciaux).",
+    "good_practices_about_admin_password": "Vous êtes sur le point de définir un nouveau mot de passe d'administration. Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères, bien qu'il soit recommandé d'utiliser un mot de passe plus long (c'est-à-dire une phrase de passe) et / ou d'utiliser une variation de caractères (majuscule, minuscule, chiffres et caractères spéciaux).",
-    "good_practices_about_user_password": "Vous êtes maintenant sur le point de définir un nouveau mot de passe utilisateur. Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères, bien qu'il soit recommandé d'utiliser un mot de passe plus long (c'est-à-dire une phrase secrète) et / ou une variation de caractères (majuscule, minuscule, chiffres et caractères spéciaux).",
+    "good_practices_about_user_password": "Vous êtes sur le point de définir un nouveau mot de passe utilisateur. Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères, bien qu'il soit recommandé d'utiliser un mot de passe plus long (c'est-à-dire une phrase secrète) et / ou une variation de caractères (majuscule, minuscule, chiffres et caractères spéciaux).",
     "migration_description_0006_sync_admin_and_root_passwords": "Synchroniser les mots de passe admin et root",
     "migration_0006_disclaimer": "YunoHost s’attend maintenant à ce que les mots de passe administrateur et racine soient synchronisés. Cette migration remplace votre mot de passe root par le mot de passe administrateur.",
     "password_listed": "Ce mot de passe fait partie des mots de passe les plus utilisés au monde. Veuillez choisir quelque chose de plus unique.",
@@ -419,13 +396,13 @@
     "service_regen_conf_is_deprecated": "'yunohost service regen-conf' est obsolète ! Veuillez plutôt utiliser 'yunohost tools regen-conf' à la place.",
     "tools_upgrade_at_least_one": "Veuillez spécifier '--apps' ou '--system'",
     "tools_upgrade_cant_both": "Impossible de mettre à niveau le système et les applications en même temps",
-    "tools_upgrade_cant_hold_critical_packages": "Impossibilité de maintenir les paquets critiques…",
+    "tools_upgrade_cant_hold_critical_packages": "Impossibilité d'ajouter le drapeau 'hold' pour les paquets critiques…",
     "tools_upgrade_regular_packages": "Mise à jour des paquets du système (non liés a YunoHost)…",
     "tools_upgrade_regular_packages_failed": "Impossible de mettre à jour les paquets suivants : {packages_list}",
     "tools_upgrade_special_packages": "Mise à jour des paquets 'spécifiques' (liés a YunoHost)…",
     "tools_upgrade_special_packages_completed": "La mise à jour des paquets de YunoHost est finie !\nPressez [Entrée] pour revenir à la ligne de commande",
     "dpkg_lock_not_available": "Cette commande ne peut pas être exécutée pour le moment car un autre programme semble utiliser le verrou de dpkg (le gestionnaire de package système)",
-    "tools_upgrade_cant_unhold_critical_packages": "Impossible de conserver les paquets critiques…",
+    "tools_upgrade_cant_unhold_critical_packages": "Impossible d'enlever le drapeau 'hold' pour les paquets critiques…",
     "tools_upgrade_special_packages_explanation": "La mise à niveau spécifique à YunoHost se poursuivra en arrière-plan. Veuillez ne pas lancer d'autres actions sur votre serveur pendant les 10 prochaines minutes (selon la vitesse du matériel). Après cela, vous devrez peut-être vous reconnecter à l'administrateur Web. Le journal de mise à niveau sera disponible dans Outils → Journal (dans le webadmin) ou en utilisant la « liste des journaux yunohost » (à partir de la ligne de commande).",
     "update_apt_cache_failed": "Impossible de mettre à jour le cache APT (gestionnaire de paquets Debian). Voici un extrait du fichier sources.list qui pourrait vous aider à identifier les lignes problématiques :\n{sourceslist}",
     "update_apt_cache_warning": "Des erreurs se sont produites lors de la mise à jour du cache APT (gestionnaire de paquets Debian). Voici un extrait des lignes du fichier sources.list qui pourrait vous aider à identifier les lignes problématiques :\n{sourceslist}",
@@ -456,10 +433,10 @@
     "migration_0011_rollback_success": "Système restauré.",
     "migration_0011_update_LDAP_database": "Mise à jour de la base de données LDAP...",
     "migration_0011_backup_before_migration": "Création d’une sauvegarde des paramètres de la base de données LDAP et des applications avant la migration.",
-    "permission_not_found": "Autorisation '{permission:s}' introuvable",
+    "permission_not_found": "Permission '{permission:s}' introuvable",
-    "permission_update_failed": "Impossible de mettre à jour l’autorisation '{permission}' : {error}",
+    "permission_update_failed": "Impossible de mettre à jour la permission '{permission}' : {error}",
     "permission_updated": "Permission '{permission:s}' mise à jour",
-    "permission_update_nothing_to_do": "Aucune autorisation pour mettre à jour",
+    "permission_update_nothing_to_do": "Aucune permission à mettre à jour",
     "dyndns_provider_unreachable": "Impossible d’atteindre le fournisseur DynDNS {provider} : votre YunoHost n’est pas correctement connecté à Internet ou le serveur Dynette est en panne.",
     "migration_0011_update_LDAP_schema": "Mise à jour du schéma LDAP...",
     "migrations_already_ran": "Ces migrations sont déjà effectuées : {ids}",
@@ -482,7 +459,7 @@
     "group_user_not_in_group": "L’utilisateur {user} n’est pas dans le groupe {group}",
     "log_permission_create": "Créer permission '{}'",
     "log_permission_delete": "Supprimer permission '{}'",
-    "log_user_group_create": "Créer '{}' groupe",
+    "log_user_group_create": "Créer le groupe '{}'",
     "log_user_permission_update": "Mise à jour des accès pour la permission '{}'",
     "log_user_permission_reset": "Réinitialiser la permission '{}'",
     "migration_0011_failed_to_remove_stale_object": "Impossible de supprimer un objet périmé {dn} : {error}",