diff --git a/locales/en.json b/locales/en.json
index 77d40c17a..ef762fa41 100644
--- a/locales/en.json
+++ b/locales/en.json
@@ -366,7 +366,7 @@
     "restore_running_app_script": "Running restore script of app '{app:s}'...",
     "restore_running_hooks": "Running restoration hooks...",
     "restore_system_part_failed": "Unable to restore the '{part:s}' system part",
-    "root_password_desynchronized": "Password of the user admin has been changed, but Root password has not been synchronized with your new admin password !",
+    "root_password_desynchronized": "The admin password has been changed, but YunoHost was unable to propagate this on the root password !",
     "server_shutdown": "The server will shutdown",
     "server_shutdown_confirm": "The server will shutdown immediatly, are you sure? [{answers:s}]",
     "server_reboot": "The server will reboot",