diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json
index 190788ff1..7953e851b 100644
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@@ -776,11 +776,11 @@
     "dyndns_unsubscribe_failed": "Impossible de se désinscrire du domaine DynDNS : {erreur}",
     "dyndns_unsubscribed": "Désinscription du domaine DynDNS",
     "dyndns_unsubscribe_denied": "Échec de la désinscription du domaine : informations d'identification non valides",
-    "dyndns_unsubscribe_already_unsubscribed": "Le domaine est déjà désabonné/retiré",
-    "dyndns_set_recovery_password_denied": "Échec de la définition du mot de passe de récupération : mot de passe non valide",
+    "dyndns_unsubscribe_already_unsubscribed": "Le domaine est déjà retiré",
+    "dyndns_set_recovery_password_denied": "Échec de la mise en place du mot de passe de récupération : mot de passe non valide",
     "dyndns_set_recovery_password_unknown_domain": "Échec de la définition du mot de passe de récupération : le domaine n'est pas enregistré",
-    "dyndns_set_recovery_password_invalid_password": "Échec de la définition du mot de passe de récupération : le mot de passe n'est pas assez fort/solide",
-    "dyndns_set_recovery_password_failed": "Échec de la définition du mot de passe de récupération : {erreur}",
+    "dyndns_set_recovery_password_invalid_password": "Échec de la mise en place du mot de passe de récupération : le mot de passe n'est pas assez fort/solide",
+    "dyndns_set_recovery_password_failed": "Échec de la mise en place du mot de passe de récupération : {erreur}",
     "dyndns_set_recovery_password_success": "Mot de passe de récupération changé !",
     "log_dyndns_unsubscribe": "Se désabonner d'un sous-domaine YunoHost '{}'",
     "dyndns_too_many_requests": "Le service dyndns de YunoHost a reçu trop de requêtes/demandes de votre part, attendez environ 1 heure avant de réessayer.",