yunohost/locales/de.json

{
    "action_invalid": "Ungültige Aktion '{action}'",
    "admin_password": "Administrator-Passwort",
    "app_already_installed": "{app} ist schon installiert",
    "app_argument_choice_invalid": "Wähle einen gültigen Wert für das Argument '{name}': '{value}' ist nicht unter den verfügbaren Auswahlmöglichkeiten ({choices})",
    "app_argument_invalid": "Wähle einen gültigen Wert für das Argument '{name}': {error}",
    "app_argument_required": "Argument '{name}' wird benötigt",
    "app_extraction_failed": "Installationsdateien konnten nicht entpackt werden",
    "app_id_invalid": "Falsche Applikations-ID",
    "app_install_files_invalid": "Diese Dateien können nicht installiert werden",
    "app_not_installed": "{app} konnte nicht in der Liste installierter Apps gefunden werden: {all_apps}",
    "app_removed": "{app} wurde entfernt",
    "app_sources_fetch_failed": "Quelldateien konnten nicht abgerufen werden, ist die URL korrekt?",
    "app_unknown": "Unbekannte App",
    "app_upgrade_failed": "{app} konnte nicht aktualisiert werden: {error}",
    "app_upgraded": "{app} aktualisiert",
    "ask_main_domain": "Hauptdomain",
    "ask_new_admin_password": "Neues Verwaltungskennwort",
    "ask_password": "Passwort",
    "backup_app_failed": "Konnte keine Sicherung für {app} erstellen",
    "backup_archive_app_not_found": "{app} konnte in keiner Datensicherung gefunden werden",
    "backup_archive_name_exists": "Eine Datensicherung mit dem Namen '{name}' existiert bereits.",
    "backup_archive_name_unknown": "Unbekanntes lokale Datensicherung mit Namen '{name}' gefunden",
    "backup_archive_open_failed": "Kann Sicherungsarchiv nicht öfnen",
    "backup_cleaning_failed": "Temporäres Sicherungsverzeichnis konnte nicht geleert werden",
    "backup_created": "Datensicherung vollständig: {name}",
    "backup_delete_error": "Pfad '{path}' konnte nicht gelöscht werden",
    "backup_deleted": "Backup gelöscht: {name}",
    "backup_hook_unknown": "Der Datensicherungshook '{hook}' unbekannt",
    "backup_nothings_done": "Keine Änderungen zur Speicherung",
    "backup_output_directory_forbidden": "Wähle ein anderes Ausgabeverzeichnis. Datensicherungen können nicht in /bin, /boot, /dev, /etc, /lib, /root, /run, /sbin, /sys, /usr, /var oder in Unterordnern von /home/yunohost.backup/archives erstellt werden",
    "backup_output_directory_not_empty": "Der gewählte Ausgabeordner sollte leer sein",
    "backup_output_directory_required": "Für die Datensicherung muss ein Zielverzeichnis angegeben werden",
    "backup_running_hooks": "Datensicherunghook wird ausgeführt…",
    "custom_app_url_required": "Sie müssen eine URL angeben, um Ihre benutzerdefinierte App {app} zu aktualisieren",
    "domain_cert_gen_failed": "Zertifikat konnte nicht erzeugt werden",
    "domain_created": "Domäne erstellt",
    "domain_creation_failed": "Konnte Domäne {domain} nicht erzeugen: {error}",
    "domain_deleted": "Domain wurde gelöscht",
    "domain_deletion_failed": "Domain {domain}: {error} konnte nicht gelöscht werden",
    "domain_dyndns_already_subscribed": "Du hast dich schon für eine DynDNS-Domäne registriert",
    "domain_exists": "Die Domäne existiert bereits",
    "domain_uninstall_app_first": "Diese Applikationen sind noch auf deiner Domäne installiert; \n{apps}\n\nBitte deinstalliere sie mit dem Befehl 'yunohost app remove the_app_id' oder verschiebe sie mit 'yunohost app change-url the_app_id'",
    "done": "Erledigt",
    "downloading": "Wird heruntergeladen…",
    "dyndns_ip_update_failed": "Konnte die IP-Adresse für DynDNS nicht aktualisieren",
    "dyndns_ip_updated": "Deine IP-Adresse wurde bei DynDNS aktualisiert",
    "dyndns_unavailable": "Die Domäne {domain} ist nicht verfügbar.",
    "extracting": "Wird entpackt…",
    "field_invalid": "Feld '{}' ist unbekannt",
    "firewall_reload_failed": "Firewall konnte nicht neu geladen werden",
    "firewall_reloaded": "Firewall neu geladen",
    "firewall_rules_cmd_failed": "Einige Befehle für die Firewallregeln sind gescheitert. Mehr Informationen im Log.",
    "hook_exec_failed": "Konnte Skript nicht ausführen: {path}",
    "hook_exec_not_terminated": "Skript ist nicht normal beendet worden: {path}",
    "hook_list_by_invalid": "Dieser Wert kann nicht verwendet werden, um Hooks anzuzeigen",
    "hook_name_unknown": "Hook '{name}' ist nicht bekannt",
    "installation_complete": "Installation vollständig",
    "ip6tables_unavailable": "ip6tables kann nicht verwendet werden. Du befindest dich entweder in einem Container oder es wird nicht vom Kernel unterstützt",
    "iptables_unavailable": "iptables kann nicht verwendet werden. Du befindest dich entweder in einem Container oder es wird nicht vom Kernel unterstützt",
    "mail_alias_remove_failed": "Konnte E-Mail-Alias '{mail}' nicht entfernen",
    "mail_domain_unknown": "Die Domäne '{domain}' dieser E-Mail-Adresse ist ungültig. Wähle bitte eine Domäne, welche durch diesen Server verwaltet wird.",
    "mail_forward_remove_failed": "Die Weiterleitungs-E-Mail '{mail}' konnte nicht gelöscht werden",
    "main_domain_change_failed": "Die Hauptdomain konnte nicht geändert werden",
    "main_domain_changed": "Die Hauptdomain wurde geändert",
    "pattern_backup_archive_name": "Muss ein gültiger Dateiname mit maximal 30 Zeichen sein, ausschliesslich alphanumerische Zeichen und -_.",
    "pattern_domain": "Muss ein gültiger Domainname sein (z.B. meine-domain.org)",
    "pattern_email": "Es muss sich um eine gültige E-Mail-Adresse handeln, ohne '+'-Symbol (z. B. name@domäne.de)",
    "pattern_firstname": "Muss ein gültiger Vorname sein (mindestens 3 Zeichen)",
    "pattern_lastname": "Muss ein gültiger Nachname sein (mindestens 3 Zeichen)",
    "pattern_mailbox_quota": "Es muss eine Größe mit dem Suffix b/k/M/G/T sein oder 0 um kein Kontingent zu haben",
    "pattern_password": "Muss mindestens drei Zeichen lang sein",
    "pattern_port_or_range": "Muss ein valider Port (z.B. 0-65535) oder ein Bereich (z.B. 100:200) sein",
    "pattern_username": "Darf nur aus klein geschriebenen alphanumerischen Zeichen und Unterstrichen bestehen",
    "port_already_closed": "Der Port {port} wurde bereits für {ip_version} Verbindungen geschlossen",
    "port_already_opened": "Der Port {port} wird bereits von {ip_version} benutzt",
    "restore_already_installed_app": "Eine Applikation mit der ID '{app}' ist bereits installiert",
    "restore_cleaning_failed": "Das temporäre Dateiverzeichnis für die Systemwiederherstellung konnte nicht gelöscht werden",
    "restore_complete": "Vollständig wiederhergestellt",
    "restore_confirm_yunohost_installed": "Möchten Sie die Wiederherstellung wirklich starten? [{answers}]",
    "restore_failed": "System konnte nicht wiederhergestellt werden",
    "restore_hook_unavailable": "Das Wiederherstellungsskript für '{part}' steht weder in Ihrem System noch im Archiv zur Verfügung",
    "restore_nothings_done": "Nichts wurde wiederhergestellt",
    "restore_running_app_script": "App '{app}' wird wiederhergestellt…",
    "restore_running_hooks": "Wiederherstellung wird gestartet…",
    "service_add_failed": "Der Dienst '{service}' konnte nicht hinzugefügt werden",
    "service_added": "Der Dienst '{service}' wurde erfolgreich hinzugefügt",
    "service_already_started": "Der Dienst '{service}' läuft bereits",
    "service_already_stopped": "Der Dienst '{service}' wurde bereits gestoppt",
    "service_cmd_exec_failed": "Der Befehl '{command}' konnte nicht ausgeführt werden",
    "service_disable_failed": "Der Start des Dienstes '{service}' beim Hochfahren konnte nicht verhindert werden.\n\nKürzlich erstellte Logs des Dienstes: {logs}",
    "service_disabled": "Der Dienst '{service}' wird beim Systemstart nicht mehr gestartet.",
    "service_enable_failed": "Der Dienst '{service}' konnte beim Hochfahren nicht gestartet werden.\n\nKürzlich erstellte Logs des Dienstes: {logs}",
    "service_enabled": "Der Dienst '{service}' wird nun beim Hochfahren des Systems automatisch gestartet.",
    "service_remove_failed": "Konnte den Dienst '{service}' nicht entfernen",
    "service_removed": "Der Dienst '{service}' wurde erfolgreich entfernt",
    "service_start_failed": "Der Dienst '{service}' konnte nicht gestartet werden\n\nKürzlich erstellte Logs des Dienstes: {logs}",
    "service_started": "Der Dienst '{service}' wurde erfolgreich gestartet",
    "service_stop_failed": "Der Dienst '{service}' kann nicht beendet werden\n\nLetzte Dienstprotokolle:{logs}",
    "service_stopped": "Der Dienst '{service}' wurde erfolgreich beendet",
    "service_unknown": "Unbekannter Dienst '{service}'",
    "ssowat_conf_generated": "SSOwat-Konfiguration neu generiert",
    "system_upgraded": "System aktualisiert",
    "system_username_exists": "Der Anmeldename existiert bereits in der Liste der System-Konten",
    "unbackup_app": "'{app}' wird nicht gespeichert werden",
    "unexpected_error": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten {error}",
    "unlimit": "Kein Kontingent",
    "unrestore_app": "{app} wird nicht wiederhergestellt werden",
    "updating_apt_cache": "Die Liste der verfügbaren Pakete wird aktualisiert…",
    "upgrade_complete": "Upgrade vollständig",
    "upgrading_packages": "Pakete werden aktualisiert…",
    "upnp_dev_not_found": "Es konnten keine UPnP Geräte gefunden werden",
    "upnp_disabled": "UPnP deaktiviert",
    "upnp_enabled": "UPnP aktiviert",
    "upnp_port_open_failed": "Port konnte nicht via UPnP geöffnet werden",
    "user_created": "Konto erstellt",
    "user_creation_failed": "Konto konnte nicht erstellt werden {user}: {error}",
    "user_deleted": "Konto gelöscht",
    "user_deletion_failed": "Konto konnte nicht gelöscht werden {user}: {error}",
    "user_home_creation_failed": "Persönlicher Ordner '{home}' für dieses Konto konnte nicht erstellt werden",
    "user_unknown": "Unbekanntes Konto: {user}",
    "user_update_failed": "Konto konnte nicht aktualisiert werden {user}: {error}",
    "user_updated": "Kontoinformationen wurden aktualisiert",
    "yunohost_already_installed": "YunoHost ist bereits installiert",
    "yunohost_configured": "YunoHost ist nun konfiguriert",
    "yunohost_installing": "YunoHost wird installiert…",
    "yunohost_not_installed": "YunoHost ist nicht oder unvollständig installiert worden. Bitte 'yunohost tools postinstall' ausführen",
    "app_not_properly_removed": "{app} wurde nicht ordnungsgemäß entfernt",
    "not_enough_disk_space": "Nicht genügend freier Speicherplatz unter '{path}'",
    "backup_creation_failed": "Konnte Backup-Archiv nicht erstellen",
    "app_not_correctly_installed": "{app} scheint nicht korrekt installiert zu sein",
    "app_requirements_checking": "Überprüfe Voraussetzungen für {app}…",
    "app_unsupported_remote_type": "Für die App wurde ein nicht unterstützer Steuerungstyp verwendet",
    "backup_archive_broken_link": "Auf das Backup-Archiv konnte nicht zugegriffen werden (ungültiger Link zu {path})",
    "domains_available": "Verfügbare Domains:",
    "dyndns_key_not_found": "DNS-Schlüssel für die Domain wurde nicht gefunden",
    "dyndns_no_domain_registered": "Keine Domain mit DynDNS registriert",
    "mailbox_used_space_dovecot_down": "Der Dovecot-Mailbox-Dienst muss aktiv sein, wenn du den von der Mailbox belegten Speicher abrufen willst",
    "certmanager_attempt_to_replace_valid_cert": "Sie versuchen gerade ein gutes und gültiges Zertifikat der Domäne {domain} zu überschreiben! (Benutzen Sie --force , um diese Nachricht zu umgehen)",
    "certmanager_domain_cert_not_selfsigned": "Das Zertifikat der Domäne {domain} ist kein selbstsigniertes Zertifikat. Sind Sie sicher, dass Sie es ersetzen möchten? (Verwenden Sie dafür '--force')",
    "certmanager_certificate_fetching_or_enabling_failed": "Die Aktivierung des neuen Zertifikats für die {domain} ist fehlgeschlagen…",
    "certmanager_attempt_to_renew_nonLE_cert": "Das Zertifikat der Domain '{domain}' wurde nicht von Let's Encrypt ausgestellt. Es kann nicht automatisch erneuert werden!",
    "certmanager_attempt_to_renew_valid_cert": "Das Zertifikat der Domain {domain} läuft nicht in Kürze ab! (Benutze --force um diese Nachricht zu umgehen)",
    "certmanager_domain_http_not_working": "Es scheint, als ob die Domäne '{domain}' über HTTP nicht erreichbar ist. Bitte schauen Sie sich die 'Web'-Kategorie in der Diagnose an für weitere Informationen. (Wenn Sie wissen, was Sie tun, nutzen Sie '--no-checks' um die Überprüfung zu deaktivieren.)",
    "certmanager_domain_dns_ip_differs_from_public_ip": "Die DNS-Einträge der Domäne '{domain}' unterscheiden sich von der IP dieses Servers. Für weitere Informationen überprüfen Sie bitte die Kategorie \"DNS-Einträge\" (basic) in der Diagnose. Wenn Sie kürzlich Ihren A-Eintrag verändert haben, warten Sie bitte ein wenig, bis die Änderungen wirksam werden (es gibt Online-Checks für die DNS-Propagation). (Wenn Sie wissen, was Sie tun, können Sie '--no-checks' verwenden, um diese Überprüfung zu überspringen.)",
    "certmanager_cannot_read_cert": "Es ist ein Fehler aufgetreten, als es versucht wurde das aktuelle Zertifikat für die Domain {domain} zu öffnen (Datei: {file}), Grund: {reason}",
    "certmanager_cert_install_success_selfsigned": "Das selbstsignierte Zertifikat für die Domäne '{domain}' wurde erfolgreich installiert",
    "certmanager_cert_install_success": "Let's-Encrypt-Zertifikat für die Domäne {domain} ist jetzt installiert",
    "certmanager_cert_renew_success": "Das Let's Encrypt Zertifikat für die Domain {domain} wurde erfolgreich erneuert",
    "certmanager_hit_rate_limit": "Es wurden innerhalb kurzer Zeit zu viele Zertifikate für dieselbe Domäne {domain} ausgestellt. Bitte versuche es später nochmal. Besuche https://letsencrypt.org/docs/rate-limits/ für mehr Informationen",
    "certmanager_cert_signing_failed": "Das neue Zertifikat konnte nicht signiert werden",
    "certmanager_no_cert_file": "Die Zertifikatsdatei für die Domain {domain} (Datei: {file}) konnte nicht gelesen werden",
    "domain_cannot_remove_main": "Die Domäne '{domain}' konnten nicht entfernt werden, weil es die Haupt-Domäne ist. Du musst zuerst eine andere Domäne zur Haupt-Domäne machen. Dies ist über den Befehl 'yunohost domain main-domain -n <another-domain>' möglich. Hier ist eine Liste möglicher Domänen: {other_domains}",
    "certmanager_self_ca_conf_file_not_found": "Die Konfigurationsdatei der Zertifizierungsstelle für selbstsignierte Zertifikate wurde nicht gefunden (Datei {file})",
    "certmanager_acme_not_configured_for_domain": "Die ACME-Challenge für {domain} kann momentan nicht ausgeführt werden, weil in Ihrer nginx-Konfiguration das entsprechende Code-Snippet fehlt… Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre nginx-Konfiguration mit 'yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff' auf dem neuesten Stand ist.",
    "certmanager_unable_to_parse_self_CA_name": "Der Name der Zertifizierungsstelle für selbstsignierte Zertifikate konnte nicht aufgelöst werden (Datei: {file})",
    "domain_hostname_failed": "Neuer Hostname wurde nicht gesetzt. Das kann zukünftige Probleme verursachen (es kann auch sein, dass es funktioniert).",
    "app_already_installed_cant_change_url": "Diese Applikation ist bereits installiert. Die URL kann durch diese Funktion nicht modifiziert werden. Überprüfen Sie ob `app changeurl` verfügbar ist.",
    "app_change_url_identical_domains": "Die alte und neue domain/url_path sind identisch: ('{domain} {path}'). Es gibt nichts zu tun.",
    "app_already_up_to_date": "{app} ist bereits aktuell",
    "backup_abstract_method": "Diese Backup-Methode wird noch nicht unterstützt",
    "backup_applying_method_tar": "Erstellen des Backup-tar Archives…",
    "backup_applying_method_copy": "Kopiere alle Dateien ins Backup…",
    "app_change_url_no_script": "Die Applikation '{app_name}' unterstützt bisher keine URL-Modifikation. Vielleicht sollte sie aktualisiert werden.",
    "app_location_unavailable": "Diese URL ist nicht verfügbar oder wird von einer installierten Applikation genutzt:\n{apps}",
    "backup_applying_method_custom": "Rufe die benutzerdefinierte Backup-Methode '{method}' auf…",
    "backup_archive_system_part_not_available": "Der System-Teil '{part}' ist in diesem Backup nicht enthalten",
    "backup_archive_writing_error": "Die Dateien '{source} (im Ordner '{dest}') konnten nicht in das komprimierte Archiv-Backup '{archive}' hinzugefügt werden",
    "app_change_url_success": "{app} URL ist nun {domain}{path}",
    "file_does_not_exist": "Die Datei {path} existiert nicht.",
    "dyndns_domain_not_provided": "Der DynDNS-Anbieter {provider} kann die Domäne(n) {domain} nicht bereitstellen.",
    "dyndns_could_not_check_available": "Konnte nicht überprüfen, ob {domain} auf {provider} verfügbar ist.",
    "domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "Dieser Befehl zeigt dir die *empfohlene* Konfiguration. Er konfiguriert *nicht* das DNS für dich. Es liegt in deiner Verantwortung, die DNS-Zone bei deinem DNS-Registrar nach dieser Empfehlung zu konfigurieren.",
    "dpkg_lock_not_available": "Dieser Befehl kann momentan nicht ausgeführt werden, da anscheinend ein anderes Programm die Sperre von dpkg (dem Systempaket-Manager) verwendet",
    "confirm_app_install_thirdparty": "Warnung! Diese Applikation ist nicht Teil des App-Katalogs von YunoHost. Die Installation von Drittanbieter Applikationen kann die Integrität und Sicherheit Ihres Systems gefährden. Sie sollten sie NICHT installieren, wenn Sie nicht wissen, was Sie tun. Es wird KEIN SUPPORT geleistet, wenn diese Applikation nicht funktioniert oder Ihr System beschädigt! Wenn Sie dieses Risiko trotzdem eingehen wollen, geben Sie '{answers}' ein",
    "confirm_app_install_danger": "WARNUNG! Diese Applikation ist noch experimentell (wenn nicht sogar ausdrücklich nicht funktionsfähig)! Sie sollten sie wahrscheinlich NICHT installieren, es sei denn, Sie wissen, was Sie tun. Es wird keine Unterstützung angeboten, falls diese Applikation nicht funktionieren oder Ihr System beschädigen sollte… Falls Sie bereit sind, dieses Risiko einzugehen, tippen Sie '{answers}'",
    "confirm_app_install_warning": "Warnung: Diese Applikation funktioniert möglicherweise, ist jedoch nicht gut in YunoHost integriert. Einige Funktionen wie Single-Sign-On und Backup / Restore sind möglicherweise nicht verfügbar. Trotzdem installieren? [{answers}] ",
    "backup_with_no_restore_script_for_app": "{app} hat kein Wiederherstellungsskript. Das Backup dieser App kann nicht automatisch wiederhergestellt werden.",
    "backup_with_no_backup_script_for_app": "Die App {app} hat kein Sicherungsskript. Ignoriere es.",
    "backup_unable_to_organize_files": "Dateien im Archiv konnten nicht mit der schnellen Methode organisiert werden",
    "backup_system_part_failed": "Der Systemteil '{part}' konnte nicht gesichert werden",
    "backup_permission": "Sicherungsberechtigung für {app}",
    "backup_output_symlink_dir_broken": "Ihr Archivverzeichnis '{path}' ist ein fehlerhafter Symlink. Vielleicht haben Sie vergessen, das Speichermedium, auf das er verweist, neu zu mounten oder einzustecken.",
    "backup_mount_archive_for_restore": "Archiv für Wiederherstellung vorbereiten…",
    "backup_method_tar_finished": "Tar-Backup-Archiv erstellt",
    "backup_method_custom_finished": "Benutzerdefinierte Sicherungsmethode '{method}' beendet",
    "backup_method_copy_finished": "Sicherungskopie beendet",
    "backup_custom_mount_error": "Bei der benutzerdefinierten Sicherungsmethode ist beim Arbeitsschritt \"Einhängen/Verbinden\" ein Fehler aufgetreten",
    "backup_custom_backup_error": "Bei der benutzerdefinierten Sicherungsmethode ist beim Arbeitsschritt \"Sicherung\" ein Fehler aufgetreten",
    "backup_csv_creation_failed": "Die zur Wiederherstellung erforderliche CSV-Datei kann nicht erstellt werden",
    "backup_couldnt_bind": "{src} konnte nicht an {dest} angebunden werden.",
    "backup_ask_for_copying_if_needed": "Möchten Sie die Datensicherung mit {size}MB temporär durchführen? (Dieser Weg wird verwendet, da einige Dateien nicht mit einer effizienteren Methode vorbereitet werden konnten.)",
    "backup_actually_backuping": "Erstellt ein Backup-Archiv aus den gesammelten Dateien…",
    "ask_new_path": "Neuer Pfad",
    "ask_new_domain": "Neue Domain",
    "app_upgrade_some_app_failed": "Einige Applikationen können nicht aktualisiert werden",
    "app_upgrade_app_name": "{app} wird jetzt aktualisiert…",
    "app_upgrade_several_apps": "Die folgenden Apps werden aktualisiert: {apps}",
    "app_start_restore": "{app} wird wiederhergestellt…",
    "app_start_backup": "Sammeln von Dateien, die für {app} gesichert werden sollen…",
    "app_start_remove": "{app} wird entfernt…",
    "app_start_install": "{app} wird installiert…",
    "app_not_upgraded": "Die App '{failed_app}' konnte nicht aktualisiert werden. Infolgedessen wurden die folgenden App-Upgrades abgebrochen: {apps}",
    "app_make_default_location_already_used": "Die App \"{app}\" kann nicht als Standard für die Domain \"{domain}\" festgelegt werden. Sie wird bereits von \"{other_app}\" verwendet",
    "aborting": "Breche ab.",
    "app_action_cannot_be_ran_because_required_services_down": "Diese erforderlichen Dienste sollten zur Durchführung dieser Aktion laufen: {services}. Versuchen Sie, sie neu zu starten, um fortzufahren (und möglicherweise zu untersuchen, warum sie nicht verfügbar sind).",
    "already_up_to_date": "Nichts zu tun. Alles ist bereits auf dem neusten Stand.",
    "app_action_broke_system": "Diese Aktion scheint diese wichtigen Dienste unterbrochen zu haben: {services}",
    "apps_already_up_to_date": "Alle Apps sind bereits aktuell",
    "backup_copying_to_organize_the_archive": "Kopieren von {size} MB, um das Archiv zu organisieren",
    "group_deleted": "Gruppe '{group}' gelöscht",
    "group_deletion_failed": "Konnte Gruppe '{group}' nicht löschen: {error}",
    "dyndns_provider_unreachable": "DynDNS-Anbieter {provider} kann nicht erreicht werden: Entweder ist dein YunoHost nicht korrekt mit dem Internet verbunden oder der Dynette-Server ist ausgefallen.",
    "group_created": "Gruppe '{group}' angelegt",
    "group_creation_failed": "Konnte Gruppe '{group}' nicht anlegen: {error}",
    "group_unknown": "Die Gruppe '{group}' ist unbekannt",
    "group_updated": "Gruppe '{group}' erneuert",
    "group_update_failed": "Kann Gruppe '{group}' nicht aktualisieren: {error}",
    "log_does_exists": "Es gibt kein Operationsprotokoll mit dem Namen'{log}', verwende 'yunohost log list', um alle verfügbaren Operationsprotokolle anzuzeigen",
    "log_operation_unit_unclosed_properly": "Die Operationseinheit wurde nicht richtig geschlossen",
    "dpkg_is_broken": "Sie können dies gerade nicht machen, weil dpkg/APT (der Paketmanager des Systems) in einem defekten Zustand zu sein scheint… Sie können versuchen, dieses Problem zu lösen, indem Sie sich über SSH mit dem Server verbinden und `sudo apt install --fix-broken` und/oder `sudo dpkg --configure -a` und/oder `sudo dpkg --audit`ausführen.",
    "log_link_to_log": "Vollständiges Log dieser Operation: '<a href=\"#/tools/logs/{name}\" style=\"text-decoration:underline\">{desc}</a>'",
    "log_help_to_get_log": "Um das Protokoll der Operation '{desc}' anzuzeigen, verwende den Befehl 'yunohost log show {name}'",
    "log_app_remove": "Entferne die Applikation '{}'",
    "log_app_install": "Installiere die Applikation '{}'",
    "log_app_upgrade": "Upgrade der Applikation '{}'",
    "good_practices_about_admin_password": "Sie sind nun dabei, ein neues Administratorpasswort zu definieren. Das Passwort sollte mindestens 8 Zeichen lang sein - es ist jedoch empfehlenswert, ein längeres Passwort (z.B. eine Passphrase) und/oder verschiedene Arten von Zeichen (Groß- und Kleinschreibung, Ziffern und Sonderzeichen) zu verwenden.",
    "log_corrupted_md_file": "Die mit Protokollen verknüpfte YAML-Metadatendatei ist beschädigt: '{md_file}\nFehler: {error}''",
    "log_help_to_get_failed_log": "Der Vorgang'{desc}' konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte teile das vollständige Protokoll dieser Operation mit dem Befehl 'yunohost log share {name}', um Hilfe zu erhalten",
    "backup_no_uncompress_archive_dir": "Dieses unkomprimierte Archivverzeichnis gibt es nicht",
    "log_app_change_url": "Ändere die URL der Applikation '{}'",
    "good_practices_about_user_password": "Sie sind nun dabei, ein neues Benutzerpasswort zu definieren. Das Passwort sollte mindestens 8 Zeichen lang sein - es ist jedoch empfehlenswert, ein längeres Passwort (z.B. eine Passphrase) und/oder verschiedene Arten von Zeichen (Groß- und Kleinschreibung, Ziffern und Sonderzeichen) zu verwenden.",
    "log_link_to_failed_log": "Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden '{desc}'. Bitte gib das vollständige Protokoll dieser Operation mit <a href=\"#/tools/logs/{name}\">Klicken Sie hier</a> an, um Hilfe zu erhalten",
    "backup_cant_mount_uncompress_archive": "Das unkomprimierte Archiv konnte nicht als schreibgeschützt gemountet werden",
    "backup_csv_addition_failed": "Es konnten keine Dateien zur Sicherung in die CSV-Datei hinzugefügt werden",
    "log_app_makedefault": "Mache '{}' zur Standard-Applikation",
    "hook_json_return_error": "Konnte die Rückkehr vom Einsprungpunkt {path} nicht lesen. Fehler: {msg}. Unformatierter Inhalt: {raw_content}",
    "app_full_domain_unavailable": "Es tut uns leid, aber diese Applikation erfordert die Installation auf einer eigenen Domain, aber einige andere Applikationen sind bereits auf der Domäne'{domain}' installiert. Eine mögliche Lösung ist das Hinzufügen und Verwenden einer Subdomain, die dieser Applikation zugeordnet ist.",
    "app_install_failed": "Installation von {app} fehlgeschlagen: {error}",
    "app_install_script_failed": "Im Installationsscript ist ein Fehler aufgetreten",
    "app_remove_after_failed_install": "Entfernen der App nach fehlgeschlagener Installation…",
    "app_upgrade_script_failed": "Es ist ein Fehler im App-Upgrade-Skript aufgetreten",
    "diagnosis_basesystem_host": "Server läuft unter Debian {debian_version}",
    "diagnosis_basesystem_kernel": "Server läuft unter Linux-Kernel {kernel_version}",
    "diagnosis_basesystem_ynh_single_version": "{package} Version: {version} ({repo})",
    "diagnosis_basesystem_ynh_main_version": "Server läuft YunoHost {main_version} ({repo})",
    "diagnosis_basesystem_ynh_inconsistent_versions": "Sie verwenden inkonsistente Versionen der YunoHost-Pakete… wahrscheinlich wegen eines fehlgeschlagenen oder teilweisen Upgrades.",
    "apps_catalog_init_success": "App-Katalogsystem initialisiert!",
    "apps_catalog_updating": "Aktualisierung des Applikationskatalogs…",
    "apps_catalog_failed_to_download": "Der {apps_catalog} App-Katalog kann nicht heruntergeladen werden: {error}",
    "apps_catalog_obsolete_cache": "Der Cache des App-Katalogs ist leer oder veraltet.",
    "apps_catalog_update_success": "Der Apps-Katalog wurde aktualisiert!",
    "password_too_simple_1": "Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein",
    "diagnosis_everything_ok": "Alles sieht OK aus für {category}!",
    "diagnosis_failed": "Kann Diagnose-Ergebnis für die Kategorie '{category}' nicht abrufen: {error}",
    "diagnosis_ip_connected_ipv4": "Der Server ist mit dem Internet über IPv4 verbunden!",
    "diagnosis_no_cache": "Kein Diagnose Cache aktuell für die Kategorie '{category}'",
    "diagnosis_ip_no_ipv4": "Der Server hat kein funktionierendes IPv4.",
    "diagnosis_ip_connected_ipv6": "Der Server ist mit dem Internet über IPv6 verbunden!",
    "diagnosis_ip_no_ipv6": "Der Server verfügt nicht über eine funktionierende IPv6-Adresse.",
    "diagnosis_ip_not_connected_at_all": "Der Server scheint überhaupt nicht mit dem Internet verbunden zu sein!?",
    "diagnosis_failed_for_category": "Diagnose fehlgeschlagen für die Kategorie '{category}': {error}",
    "diagnosis_cache_still_valid": "(Der Cache für die {category} Diagnose ist noch gültig. Es wird keine neue Diagnose durchgeführt!)",
    "diagnosis_cant_run_because_of_dep": "Kann Diagnose für {category} nicht ausführen während wichtige Probleme zu {dep} noch nicht behoben sind.",
    "diagnosis_found_errors_and_warnings": "{errors} erhebliche(s) Problem(e) (und {warnings} Warnung(en)) in Verbindung mit {category} gefunden!",
    "diagnosis_ip_broken_dnsresolution": "Domänennamen-Auflösung scheint aus einem bestimmten Grund nicht zu funktionieren… Blockiert vielleicht eine Firewall die DNS-Anfragen?",
    "diagnosis_ip_broken_resolvconf": "Domänen-Namensauflösung scheint nicht zu funktionieren, was daran liegen könnte, dass in <code>/etc/resolv.conf</code> kein Eintrag auf <code>127.0.0.1</code> zeigt.",
    "diagnosis_ip_weird_resolvconf_details": "Die Datei <code>/etc/resolv.conf</code> muss ein Symlink auf <code>/etc/resolvconf/run/resolv.conf</code> sein, welcher auf <code>127.0.0.1</code> (dnsmasq) zeigt. Falls du die DNS-Resolver manuell konfigurieren möchtest, bearbeite bitte <code>/etc/resolv.dnsmasq.conf</code>.",
    "diagnosis_dns_good_conf": "DNS Einträge korrekt konfiguriert für die Domäne {domain} (Kategorie {category})",
    "diagnosis_ignored_issues": "(+ {nb_ignored} ignorierte(s) Problem(e))",
    "diagnosis_basesystem_hardware": "Server Hardware Architektur ist {virt} {arch}",
    "diagnosis_found_errors": "{errors} erhebliche(s) Problem(e) in Verbindung mit {category} gefunden!",
    "diagnosis_found_warnings": "Habe {warnings} Ding(e) gefunden, die verbessert werden könnten für {category}.",
    "diagnosis_ip_dnsresolution_working": "Domänen-Namens-Auflösung funktioniert!",
    "diagnosis_ip_weird_resolvconf": "DNS Auflösung scheint zu funktionieren, aber sei vorsichtig wenn du deine eigene <code>/etc/resolv.conf</code> verwendest.",
    "diagnosis_display_tip": "Damit Sie die gefundenen Probleme anschauen können, gehen Sie zum Diagnose-Bereich des Admin-Panels, oder führen Sie 'yunohost diagnosis show --issues --human-readable' in der Kommandozeile aus.",
    "backup_archive_corrupted": "Das Backup-Archiv '{archive}' scheint beschädigt: {error}",
    "backup_archive_cant_retrieve_info_json": "Die Informationen für das Archiv '{archive}' konnten nicht geladen werden… Die Datei info.json wurde nicht gefunden (oder ist kein gültiges json).",
    "app_packaging_format_not_supported": "Diese App kann nicht installiert werden da das Paketformat nicht von der YunoHost-Version unterstützt wird. Am besten sollten Sie Ihr System aktualisieren.",
    "certmanager_domain_not_diagnosed_yet": "Für die Domäne {domain} gibt es noch keine Diagnose-Resultate. Bitte wiederholen Sie die Diagnose für die Kategorien 'DNS-Einträge' und 'Web' im Diagnose-Bereich um zu überprüfen ob die Domäne für Let's Encrypt bereit ist. (Wenn Sie wissen was Sie tun, können Sie --no-checks benutzen, um diese Überprüfung zu überspringen.)",
    "mail_unavailable": "Diese E-Mail-Adresse ist für die Administratoren-Gruppe reserviert",
    "diagnosis_services_conf_broken": "Die Konfiguration für den Dienst {service} ist fehlerhaft!",
    "diagnosis_services_running": "Dienst {service} läuft!",
    "diagnosis_domain_expires_in": "{domain} läuft in {days} Tagen ab.",
    "diagnosis_domain_expiration_error": "Einige Domänen werden SEHR BALD ablaufen!",
    "diagnosis_domain_expiration_success": "Deine Domänen sind registriert und werden in nächster Zeit nicht ablaufen.",
    "diagnosis_domain_not_found_details": "Die Domäne {domain} existiert nicht in der WHOIS-Datenbank oder sie ist abgelaufen!",
    "diagnosis_domain_expiration_not_found": "Das Ablaufdatum einiger Domains kann nicht überprüft werden",
    "diagnosis_dns_try_dyndns_update_force": "Die DNS-Konfiguration dieser Domäne sollte automatisch von YunoHost verwaltet werden. Andernfalls können Sie mittels <cmd>yunohost dyndns update --force</cmd> ein Update erzwingen.",
    "diagnosis_dns_point_to_doc": "Bitte schauen Sie in der Dokumentation unter <a href='https://yunohost.org/dns_config'>https://yunohost.org/dns_config</a> nach, wenn Sie Hilfe bei der Konfiguration der DNS-Einträge benötigen.",
    "diagnosis_dns_discrepancy": "Der folgende DNS Eintrag scheint nicht den empfohlenen Einstellungen zu entsprechen:<br>Typ: <code>{type}</code><br>Name: <code>{name}</code><br>Aktueller Wert: <code>{current}</code><br>Erwarteter Wert: <code>{value}</code>",
    "diagnosis_dns_missing_record": "Gemäss der empfohlenen DNS-Konfiguration sollten Sie einen DNS-Eintrag mit den folgenden Informationen hinzufügen.<br>Typ: <code>{type}</code><br>Name: <code>{name}</code><br>Wert: <code>{value}</code>",
    "diagnosis_dns_bad_conf": "Einige DNS-Einträge für die Domäne {domain} fehlen oder sind nicht korrekt (Kategorie {category})",
    "diagnosis_ip_local": "Lokale IP: <code>{local}</code>",
    "diagnosis_ip_global": "Globale IP: <code>{global}</code>",
    "diagnosis_ip_no_ipv6_tip": "Ein funktionierendes IPv6 ist für den Betrieb Ihres Servers nicht zwingend erforderlich, aber es ist besser für das Funktionieren des Internets als Ganzes. IPv6 sollte normalerweise automatisch vom System oder Ihrem Provider konfiguriert werden, wenn es verfügbar ist. Andernfalls müssen Sie möglicherweise einige Dinge manuell konfigurieren, wie in der Dokumentation hier beschrieben: <a href='https://yunohost.org/ipv6'>https://yunohost.org/ipv6</a>. Wenn Sie IPv6 nicht aktivieren können oder wenn es Ihnen zu technisch erscheint, können Sie diese Warnung auch getrost ignorieren.",
    "diagnosis_services_bad_status_tip": "Du kannst versuchen, <a href='#/services/{service}'>den Dienst neu zu starten</a>, und wenn das nicht funktioniert, schaue dir <a href='#/services/{service}'>die (Dienst-)Logs in der Verwaltung</a> an (In der Kommandozeile kannst du dies mit <cmd>yunohost service restart {service}</cmd> und <cmd>yunohost service log {service}</cmd> tun).",
    "diagnosis_services_bad_status": "Der Dienst {service} ist {status} :(",
    "diagnosis_diskusage_verylow": "Der Speicher <code>{mountpoint}</code> (auf Gerät <code>{device}</code>) hat nur noch {free} ({free_percent}%) freien Speicherplatz (von ingesamt {total}). Sie sollten ernsthaft in Betracht ziehen, etwas Seicherplatz frei zu machen!",
    "diagnosis_http_ok": "Die Domäne {domain} ist über HTTP von außerhalb des lokalen Netzwerks erreichbar.",
    "diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked_relay_vpn": "Einige Hosting-Anbieter werden es Ihnen nicht gestatten, den ausgehenden Port 25 zu öffnen, weil Ihnen die Netzneutralität nichts bedeutet.<br>- Einige davon bieten als Alternative an, <a href='https://yunohost.org/email_configure_relay'>ein Mailserver-Relay zu verwenden</a>, was jedoch bedeutet, dass das Relay Ihren E-Mail-Verkehr ausspionieren kann.<br>- Eine Alternative, welche die Privatsphäre berücksichtigt, wäre die Verwendung eines VPN *mit einer öffentlichen dedizierten IP* um solche Einschränkungen zu umgehen. Schauen Sie unter <a href='https://yunohost.org/vpn_advantage'>https://yunohost.org/vpn_advantage</a> nach.<br>- Sie können auch in Betracht ziehen, zu einem <a href='https://yunohost.org/isp'>netzneutralitätfreundlicheren Anbieter</a> zu wechseln",
    "diagnosis_http_timeout": "Wartezeit wurde beim Versuch überschritten, von Aussen eine Verbindung zu Ihrem Server aufzubauen. Er scheint nicht erreichbar zu sein.<br>1. Die häufigste Ursache für dieses Problem ist, dass die Ports 80 und 433 <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>nicht richtig zu Ihrem Server weitergeleitet werden</a>.<br>2. Sie sollten zudem sicherstellen, dass der Dienst nginx läuft.<br>3. In komplexeren Umgebungen: Stellen Sie sicher, dass keine Firewall oder Reverse-Proxy stört .",
    "service_reloaded_or_restarted": "Der Dienst '{service}' wurde erfolgreich neu geladen oder gestartet",
    "service_restarted": "Der Dienst '{service}' wurde neu gestartet",
    "certmanager_warning_subdomain_dns_record": "Die Subdomäne \"{subdomain}\" löst nicht zur gleichen IP Adresse auf wie \"{domain}\". Einige Funktionen werden nicht verfügbar sein bis Sie dies behoben und die Zertifikate neu erzeugt haben.",
    "diagnosis_ports_ok": "Port {port} ist von Aussen erreichbar.",
    "diagnosis_ram_verylow": "Das System hat nur {available} ({available_percent}%) RAM zur Verfügung! (von insgesamt {total})",
    "diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked_details": "Sie sollten zuerst versuchen, den ausgehenden Port 25 in Ihrer Router-Konfigurationsoberfläche oder in der Konfigurationsoberfläche Ihres Hosting-Anbieters zu öffnen. (Bei einigen Hosting-Anbietern kann es sein, dass man von Ihnen verlangt, dass Sie dafür ein Support-Ticket erstellen).",
    "diagnosis_mail_ehlo_ok": "Der SMTP-Server ist von Aussen erreichbar und darum auch in der Lage E-Mails zu empfangen!",
    "diagnosis_mail_ehlo_bad_answer": "Ein nicht-SMTP-Dienst antwortete auf Port 25 per IPv{ipversion}",
    "diagnosis_swap_notsomuch": "Das System hat nur {total} Swap. Du solltest dir überlegen mindestens {recommended} an Swap einzurichten, um Situationen zu verhindern, in welchen der RAM des Systems knapp wird.",
    "diagnosis_swap_ok": "Das System hat {total} Swap!",
    "diagnosis_swap_tip": "Bitte wahren Sie Vorsicht und Aufmerksamkeit, dass das Betreiben der Swap-Partition auf einer SD-Karte oder einer SSD die Lebenszeit dieses Geräts drastisch reduzieren kann.",
    "diagnosis_mail_outgoing_port_25_ok": "Der SMTP-Server ist in der Lage E-Mails zu versenden (der ausgehende Port 25 ist nicht blockiert).",
    "diagnosis_mail_outgoing_port_25_blocked": "Der SMTP-Server kann keine E-Mails an andere Server senden, weil der ausgehende Port 25 per IPv{ipversion} blockiert ist. Du kannst versuchen, diesen in der Konfigurations-Oberfläche deines Internet-Anbieters (oder Hosters) zu öffnen.",
    "diagnosis_mail_ehlo_unreachable": "Der SMTP-Server ist von außen nicht erreichbar per IPv{ipversion}. Er wird nicht in der Lage sein E-Mails zu empfangen.",
    "diagnosis_diskusage_low": "Der Speicher <code>{mountpoint}</code> (auf Gerät <code>{device}</code>) hat nur noch {free} ({free_percent}%) freien Speicherplatz (von insgesamt {total}). Sei vorsichtig.",
    "diagnosis_ram_low": "Das System hat nur {available} ({available_percent}%) RAM zur Verfügung! (von insgesamt {total}). Sei vorsichtig.",
    "service_reload_or_restart_failed": "Der Dienst '{service}' konnte nicht erneut geladen oder gestartet werden.\n\nKürzlich erstellte Logs des Dienstes: {logs}",
    "diagnosis_domain_expiration_not_found_details": "Die WHOIS-Informationen für die Domäne {domain} scheinen keine Informationen über das Ablaufdatum zu enthalten. Stimmt das?",
    "diagnosis_domain_expiration_warning": "Einige Domänen werden bald ablaufen!",
    "diagnosis_diskusage_ok": "Der Speicher <code>{mountpoint}</code> (auf Gerät <code>{device}</code>) hat immer noch {free} ({free_percent}%) freien Speicherplatz übrig(von insgesamt {total})!",
    "diagnosis_ram_ok": "Das System hat noch {available} ({available_percent}%) RAM von {total} zur Verfügung.",
    "diagnosis_swap_none": "Das System hat gar keinen Swap. Du solltest überlegen mindestens {recommended} an Swap einzurichten, um Situationen zu verhindern, in welchen der RAM des Systems knapp wird.",
    "diagnosis_mail_ehlo_unreachable_details": "Konnte keine Verbindung zu deinem Server auf dem Port 25 herzustellen über IPv{ipversion}. Er scheint nicht erreichbar zu sein.<br>1. Das häufigste Problem ist, dass der Port 25 <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>nicht richtig zu deinem Server weitergeleitet ist</a>.<br>2. Du solltest auch sicherstellen, dass der Postfix-Dienst läuft.<br>3. In komplexeren Umgebungen: Stelle sicher, daß keine Firewall oder Reverse-Proxy stört.",
    "diagnosis_mail_ehlo_wrong": "Ein anderer SMTP-Server antwortet auf IPv{ipversion}. Dein Server wird wahrscheinlich nicht in der Lage sein, E-Mails zu empfangen.",
    "service_reload_failed": "Der Dienst '{service}' konnte nicht erneut geladen werden.\n\nKürzlich erstellte Logs des Dienstes: {logs}",
    "service_reloaded": "Der Dienst '{service}' wurde erneut geladen",
    "service_restart_failed": "Der Dienst '{service}' konnte nicht erneut gestartet werden.\n\nKürzlich erstellte Logs des Dienstes: {logs}",
    "app_manifest_install_ask_password": "Wähle ein Verwaltungspasswort für diese Applikation",
    "app_manifest_install_ask_domain": "Wähle die Domäne, auf welcher die Applikation installiert werden soll",
    "log_letsencrypt_cert_renew": "Erneuern des Let's Encrypt-Zeritifikates von '{}'",
    "log_selfsigned_cert_install": "Das selbstsignierte Zertifikat auf der Domäne '{}' installieren",
    "log_letsencrypt_cert_install": "Das Let’s Encrypt auf der Domäne '{}' installieren",
    "diagnosis_mail_fcrdns_nok_details": "Sie sollten zuerst versuchen, auf Ihrer Internet-Router-Oberfläche, in Ihrer Internet-Box oder auf Ihrer Hosting-Anbieter-Oberfläche den Reverse-DNS-Eintrag mit <code>{ehlo_domain}</code>zu konfigurieren. (Gewisse Hosting-Anbieter können möglicherweise verlangen, dass Sie dafür ein Support-Ticket erstellen).",
    "diagnosis_mail_fcrdns_dns_missing": "Kein Reverse-DNS-Eintrag ist definiert für IPv{ipversion}. Einige E-Mails könnten eventuell nicht zugestellt oder als Spam markiert werden.",
    "diagnosis_mail_fcrdns_ok": "Dein Reverse-DNS-Eintrag ist korrekt konfiguriert!",
    "diagnosis_mail_ehlo_could_not_diagnose_details": "Fehler: {error}",
    "diagnosis_mail_ehlo_could_not_diagnose": "Es war nicht möglich zu diagnostizieren, ob der Postfix-Mailserver von Aussen über IPv{ipversion} erreichbar ist.",
    "diagnosis_mail_ehlo_wrong_details": "Die vom Remote-Diagnose-Server per IPv{ipversion} empfangene EHLO weicht von der Domäne deines Servers ab. <br>Empfangene EHLO: <code>{wrong_ehlo}</code><br>Erwartet: <code>{right_ehlo}</code> <br> Die geläufigste Ursache für dieses Problem ist, dass der Port 25 <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'> nicht korrekt auf deinem Server weitergeleitet wird</a>. Du kannst zusätzlich auch prüfen, dass keine Firewall oder Reverse-Proxy stört.",
    "diagnosis_mail_ehlo_bad_answer_details": "Das könnte daran liegen, dass anstelle Ihres Servers ein anderes Gerät antwortet.",
    "ask_user_domain": "Domäne, welche für die E-Mail-Adresse und den XMPP-Account des Kontos verwendet werden soll",
    "app_manifest_install_ask_is_public": "Soll diese Applikation für Gäste sichtbar sein?",
    "app_manifest_install_ask_admin": "Wähle einen Administrator für diese Applikation",
    "app_manifest_install_ask_path": "Wähle den URL-Pfad (nach der Domäne), unter dem die Applikation installiert werden soll",
    "diagnosis_mail_blacklist_listed_by": "Deine IP-Adresse oder Domäne <code>{item}</code> ist auf der Blacklist auf {blacklist_name}",
    "diagnosis_mail_blacklist_ok": "Die IP-Adressen und die Domänen, welche von diesem Server verwendet werden, scheinen nicht auf einer Blacklist zu sein",
    "diagnosis_mail_fcrdns_different_from_ehlo_domain_details": "Aktueller Reverse-DNS-Eintrag: <code>{rdns_domain}</code><br>Erwarteter Wert: <code>{ehlo_domain}</code>",
    "diagnosis_mail_fcrdns_different_from_ehlo_domain": "Reverse-DNS-Eintrag ist nicht korrekt konfiguriert für IPv{ipversion}. Einige E-Mails könnten eventuell nicht zugestellt oder als Spam markiert werden.",
    "diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_6": "Einige Provider werden es Ihnen vermutlich nicht erlauben, den Reverse-DNS-Eintrag zu konfigurieren (oder vielleicht ist diese Funktion beschädigt…). Falls Sie Ihren Reverse-DNS-Eintrag für IPv4 korrekt konfiguriert haben, können Sie versuchen, die Verwendung von IPv6 für das Versenden von E-Mails auszuschalten, indem Sie den Befehl <cmd>yunohost settings set smtp.allow_ipv6 -v off</cmd> ausführen. Bemerkung: Die Folge dieser letzten Lösung ist, dass Sie mit Servern, welche nur über IPv6 verfügen, keine E-Mails mehr versenden oder empfangen können.",
    "diagnosis_mail_fcrdns_nok_alternatives_4": "Einige Provider werden Ihnen nicht erlauben, den Reverse-DNS zu konfigurieren (oder deren Funktionalität ist defekt…). Falls Sie deswegen auf Probleme stossen sollten, ziehen Sie folgende Lösungen in Betracht:<br> - Manche ISPs stellen als Alternative <a href='https://yunohost.org/email_configure_relay'>die Benutzung eines Mail-Server-Relays</a> zur Verfügung, was jedoch mit sich zieht, dass das Relay Ihren E-Mail-Verkehr ausspionieren könnte. <br> - Eine privatsphärenfreundlichere Alternative ist die Benutzung eines VPN *mit einer dedizierten öffentlichen IP* um Einschränkungen dieser Art zu umgehen. Schauen Sie hier nach <a href='https://yunohost.org/vpn_advantage'>https://yunohost.org/vpn_advantage</a><br>- Schließlich ist es auch möglich, <a href='https://yunohost.org/isp'>zu einem anderen Provider zu wechseln</a>",
    "diagnosis_mail_queue_unavailable_details": "Fehler: {error}",
    "diagnosis_mail_queue_unavailable": "Die Anzahl der anstehenden Nachrichten in der Warteschlange kann nicht abgefragt werden",
    "diagnosis_mail_queue_ok": "{nb_pending} anstehende E-Mails in der Warteschlange",
    "diagnosis_mail_blacklist_reason": "Der Grund für die Blacklist ist: {reason}",
    "app_argument_password_no_default": "Fehler beim Verarbeiten des Passwortarguments '{name}': Passwortargument kann aus Sicherheitsgründen keinen Standardwert enthalten",
    "log_regen_conf": "Systemkonfiguration neu generieren '{}'",
    "diagnosis_http_partially_unreachable": "Die Domäne {domain} scheint von aussen via HTTP per IPv{failed} nicht erreichbar zu sein, obwohl es per IPv{passed} funktioniert.",
    "diagnosis_http_unreachable": "Die Domäne {domain} scheint von aussen per HTTP nicht erreichbar zu sein.",
    "diagnosis_http_connection_error": "Verbindungsfehler: konnte nicht zur angeforderten Domäne verbinden, es ist sehr wahrscheinlich, dass sie nicht erreichbat ist.",
    "diagnosis_http_could_not_diagnose_details": "Fehler: {error}",
    "diagnosis_http_could_not_diagnose": "Konnte nicht diagnostizieren, ob die Domäne von aussen per IPv{ipversion} erreichbar ist.",
    "diagnosis_ports_partially_unreachable": "Port {port} ist von Aussen her per IPv{failed} nicht erreichbar.",
    "diagnosis_ports_unreachable": "Port {port} ist von Aussen her nicht erreichbar.",
    "diagnosis_ports_could_not_diagnose_details": "Fehler: {error}",
    "diagnosis_security_vulnerable_to_meltdown_details": "Um dieses Problem zu beheben, solltest Sie Ihr System upgraden und neustarten um den neuen Linux-Kernel zu laden (oder Ihren Server-Anbieter kontaktieren, falls das nicht funktionieren sollte). Besuchen Sie https://meltdownattack.com/ für weitere Informationen.",
    "diagnosis_ports_could_not_diagnose": "Konnte nicht diagnostizieren, ob die Ports von aussen per IPv{ipversion} erreichbar sind.",
    "diagnosis_description_regenconf": "Systemkonfiguration",
    "diagnosis_description_mail": "E-Mail",
    "diagnosis_description_web": "Web",
    "diagnosis_description_systemresources": "Systemressourcen",
    "diagnosis_description_services": "Dienste-Status",
    "diagnosis_description_dnsrecords": "DNS-Einträge",
    "diagnosis_description_ip": "Internetkonnektivität",
    "diagnosis_description_basesystem": "Grundsystem",
    "diagnosis_security_vulnerable_to_meltdown": "Es scheint als ob Sie durch die kritische Meltdown-Verwundbarkeit verwundbar sind",
    "diagnosis_regenconf_manually_modified": "Die Konfigurationsdatei <code>{file}</code> scheint manuell verändert worden zu sein.",
    "diagnosis_regenconf_allgood": "Alle Konfigurationsdateien sind in Übereinstimmung mit der empfohlenen Konfiguration!",
    "diagnosis_package_installed_from_sury": "Einige System-Pakete sollten gedowngradet werden",
    "diagnosis_ports_forwarding_tip": "Um dieses Problem zu beheben, musst du höchstwahrscheinlich die Port-Weiterleitung auf deinem Internet-Router einrichten wie in <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>https://yunohost.org/isp_box_config</a> beschrieben",
    "diagnosis_regenconf_manually_modified_details": "Das ist wahrscheinlich OK wenn du weißt, was du tust! YunoHost wird in Zukunft diese Datei nicht mehr automatisch updaten… Aber sei bitte vorsichtig, da die zukünftigen Upgrades von YunoHost wichtige empfohlene Änderungen enthalten könnten. Wenn du möchtest, kannst du die Unterschiede mit <cmd>yunohost tools regen-conf {category} --dry-run --with-diff</cmd> inspizieren und mit <cmd>yunohost tools regen-conf {category} --force</cmd> auf das Zurücksetzen die empfohlene Konfiguration erzwingen",
    "diagnosis_mail_blacklist_website": "Nachdem Sie herausgefunden haben, weshalb Sie auf die Blacklist gesetzt wurden und dies behoben haben, zögern Sie nicht, nachzufragen, ob Ihre IP oder Ihre Domäne von {blacklist_website} entfernt werden kann",
    "diagnosis_unknown_categories": "Folgende Kategorien sind unbekannt: {categories}",
    "diagnosis_http_hairpinning_issue": "In deinem lokalen Netzwerk scheint Hairpinning nicht aktiviert zu sein.",
    "diagnosis_ports_needed_by": "Diesen Port zu öffnen ist nötig, um die Funktionalität des Typs {category} (service {service}) zu gewährleisten",
    "diagnosis_mail_queue_too_big": "Zu viele anstehende Nachrichten in der Warteschlange ({nb_pending} emails)",
    "diagnosis_package_installed_from_sury_details": "Einige Pakete wurden versehentlich von einem Drittanbieter-Repository namens Sury installiert. Das YunoHost-Team hat die Strategie für den Umgang mit diesen Paketen verbessert, aber es ist zu erwarten, dass einige Setups, die PHP7.3-Anwendungen installiert haben, während sie noch auf Stretch waren, einige verbleibende Inkonsistenzen aufweisen. Um diese Situation zu beheben, sollten Sie versuchen, den folgenden Befehl auszuführen: <cmd>{cmd_to_fix}</cmd>",
    "domain_cannot_add_xmpp_upload": "Sie können keine Domänen hinzufügen, welche mit 'xmpp-upload.' beginnen. Diese Art von Namen ist für die in YunoHost integrierte XMPP-Upload-Feature reserviert.",
    "group_cannot_be_deleted": "Die Gruppe {group} kann nicht manuell entfernt werden.",
    "group_cannot_edit_primary_group": "Die Gruppe '{group}' kann nicht manuell bearbeitet werden. Es ist die primäre Gruppe, welche dazu gedacht ist, nur ein spezifisches Konto zu enthalten.",
    "diagnosis_processes_killed_by_oom_reaper": "Das System hat ein paar Prozesse abgewürgt, da ihm der Speicher ausgegangen ist. Dies ist typischerweise sympomatisch eines ungenügenden Vorhandenseins des Arbeitsspeichers oder eines einzelnen Prozesses, der zu viel Speicher verbraucht. Zusammenfassung der abgewürgtenProzesse: \n{kills_summary}",
    "diagnosis_description_ports": "Geöffnete Ports",
    "additional_urls_already_added": "Die zusätzliche URL '{url}' wurde bereits hinzugefügt für die Berechtigung '{permission}'",
    "additional_urls_already_removed": "Die zusätzliche URL '{url}' wurde bereits entfernt für die Berechtigung '{permission}'",
    "app_label_deprecated": "Dieser Befehl ist veraltet! Bitte nutze den neuen Befehl 'yunohost user permission update' um das Applabel zu verwalten.",
    "diagnosis_http_hairpinning_issue_details": "Das liegt wahrscheinlich an Ihrem Router. Dadurch können Personen von ausserhalb deines Netzwerkes, aber nicht von innerhalb deines lokalen Netzwerkes (wie wahrscheinlich Sie selbst), auf Ihren Server zugreifen, wenn dazu die Domäne oder öffentliche IP verwendet wird. Sie können das Problem eventuell beheben, indem Sie einen Blick auf <a href='https://yunohost.org/dns_local_network'>https://yunohost.org/dns_local_network</a> werfen",
    "diagnosis_http_nginx_conf_not_up_to_date": "Die Konfiguration von Nginx scheint für diese Domäne manuell geändert worden zu sein. Dies hindert YunoHost daran festzustellen, ob es über HTTP erreichbar ist.",
    "diagnosis_http_bad_status_code": "Es sieht so aus als ob ein anderes Gerät (vielleicht dein Router/Modem) anstelle Ihres Servers antwortet.<br>1. Der häufigste Grund hierfür ist, dass Port 80 (und 443) <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'> nicht korrekt zu deinem Server weiterleiten</a>.<br>2. Bei komplexeren Setups: prüfen Sie ob Ihre Firewall oder Reverse-Proxy die Verbindung stören.",
    "diagnosis_never_ran_yet": "Es sieht so aus, als wäre dieser Server erst kürzlich eingerichtet worden und es gibt noch keinen Diagnosebericht, der angezeigt werden könnte. Sie sollten zunächst eine vollständige Diagnose durchführen, entweder über die Web-Oberfläche oder mit \"yunohost diagnosis run\" von der Kommandozeile aus.",
    "diagnosis_http_nginx_conf_not_up_to_date_details": "Um dieses Problem zu beheben, geben Sie in der Kommandozeile <cmd>yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff</cmd> ein, um die Unterschiede anzuzeigen. Wenn Sie damit einverstanden sind, können Sie mit <cmd>yunohost tools regen-conf nginx --force</cmd> die Änderungen übernehmen.",
    "diagnosis_backports_in_sources_list": "Sie haben vermutlich apt (den Paketmanager) für das Backports-Repository konfiguriert. Wir raten strikte davon ab, Pakete aus dem Backports-Repository zu installieren. Diese würden wahrscheinlich zu Instabilitäten und Konflikten führen. Es sei denn, Sie, was Sie tun.",
    "diagnosis_basesystem_hardware_model": "Das Servermodell ist {model}",
    "group_user_not_in_group": "Konto {user} ist nicht in der Gruppe {group}",
    "group_user_already_in_group": "Konto {user} ist bereits in der Gruppe {group}",
    "group_cannot_edit_visitors": "Die Gruppe \"Besucher\" kann nicht manuell editiert werden. Sie ist eine Sondergruppe und repräsentiert anonyme Besucher",
    "group_cannot_edit_all_users": "Die Gruppe \"all_users\" kann nicht manuell editiert werden. Sie ist eine Sondergruppe die dafür gedacht ist alle Konten in YunoHost zu halten",
    "group_already_exist_on_system_but_removing_it": "Die Gruppe {group} existiert bereits in den Systemgruppen, aber YunoHost wird sie entfernen…",
    "group_already_exist_on_system": "Die Gruppe {group} existiert bereits in den Systemgruppen",
    "group_already_exist": "Die Gruppe {group} existiert bereits",
    "global_settings_setting_smtp_relay_password": "SMTP-Relais-Passwort",
    "global_settings_setting_smtp_relay_user": "SMTP-Relais-Benutzeraccount",
    "global_settings_setting_smtp_relay_port": "SMTP Relay Port",
    "domain_cannot_remove_main_add_new_one": "Sie können '{domain}' nicht entfernen, da es die Hauptdomäne und Ihre einzige Domäne ist. Sie müssen zuerst eine andere Domäne mit 'yunohost domain add <domäne.com>' hinzufügen, dann als Hauptdomäne mit 'yunohost domain main-domain -n <domäne.com>' festlegen und dann können Sie die Domäne '{domain}' mit 'yunohost domain remove {domain}' entfernen'.",
    "diagnosis_rootfstotalspace_critical": "Das Root-Filesystem hat noch freien Speicher von {space}. Das ist besorngiserregend! Der Speicher wird schnell aufgebraucht sein. 16 GB für das Root-Filesystem werden empfohlen.",
    "diagnosis_rootfstotalspace_warning": "Das Root-Filesystem hat noch freien Speicher von {space}. Möglich, dass das in Ordnung ist. Vielleicht ist er aber auch schneller aufgebraucht. 16 GB für das Root-Filesystem werden empfohlen.",
    "log_backup_restore_app": "Wiederherstellen von '{}' aus einem Sicherungsarchiv",
    "log_backup_restore_system": "System aus einem Sicherungsarchiv wiederherstellen",
    "log_available_on_yunopaste": "Das Protokoll ist nun via {url} verfügbar",
    "log_app_action_run": "Führe Aktion der Applikation '{}' aus",
    "invalid_regex": "Ungültige Regex:'{regex}'",
    "mailbox_disabled": "E-Mail für Konto {user} ist deaktiviert",
    "log_tools_reboot": "Starten Sie Ihren Server neu",
    "log_tools_shutdown": "Ihren Server herunterfahren",
    "log_tools_upgrade": "Systempakete aktualisieren",
    "log_tools_postinstall": "Post-Installation des YunoHost-Servers durchführen",
    "log_tools_migrations_migrate_forward": "Migrationen durchführen",
    "log_domain_main_domain": "Mache '{}' zur Hauptdomäne",
    "log_user_permission_reset": "Zurücksetzen der Berechtigung '{}'",
    "log_user_permission_update": "Aktualisiere Zugriffe für Berechtigung '{}'",
    "log_user_update": "Aktualisiere Information für Konto '{}'",
    "log_user_group_update": "Aktualisiere Gruppe '{}'",
    "log_user_group_delete": "Lösche Gruppe '{}'",
    "log_user_group_create": "Erstelle Gruppe '{}'",
    "log_user_delete": "Lösche Konto '{}'",
    "log_user_create": "Füge Konto '{}' hinzu",
    "log_permission_url": "Aktualisiere URL, die mit der Berechtigung '{}' verknüpft ist",
    "log_permission_delete": "Lösche Berechtigung '{}'",
    "log_permission_create": "Erstelle Berechtigung '{}'",
    "log_dyndns_update": "Die IP, die mit der YunoHost-Subdomain '{}' verbunden ist, aktualisieren",
    "log_dyndns_subscribe": "Für eine YunoHost-Subdomain registrieren '{}'",
    "log_domain_remove": "Domäne '{}' aus der Systemkonfiguration entfernen",
    "log_domain_add": "Hinzufügen der Domäne '{}' zur Systemkonfiguration",
    "log_remove_on_failed_install": "Entfernen von '{}' nach einer fehlgeschlagenen Installation",
    "domain_remove_confirm_apps_removal": "Wenn du diese Domäne löschst, werden folgende Applikationen entfernt:\n{apps}\n\nBist du sicher? [{answers}]",
    "migrations_pending_cant_rerun": "Diese Migrationen sind immer noch ausstehend und können deshalb nicht erneut durchgeführt werden: {ids}",
    "migrations_not_pending_cant_skip": "Diese Migrationen sind nicht ausstehend und können deshalb nicht übersprungen werden: {ids}",
    "migrations_success_forward": "Migration {id} abgeschlossen",
    "migrations_dependencies_not_satisfied": "Führe diese Migrationen aus: '{dependencies_id}', bevor du {id} migrierst.",
    "migrations_failed_to_load_migration": "Konnte Migration nicht laden {id}: {error}",
    "migrations_list_conflict_pending_done": "Du kannst '--previous' und '--done' nicht gleichzeitig benützen.",
    "migrations_already_ran": "Diese Migrationen wurden bereits durchgeführt: {ids}",
    "migrations_loading_migration": "Lade Migrationen {id}…",
    "migrations_migration_has_failed": "Migration {id} gescheitert mit der Ausnahme {exception}: Abbruch",
    "migrations_must_provide_explicit_targets": "Du musst konkrete Ziele angeben, wenn du '--skip' oder '--force-rerun' verwendest",
    "migrations_need_to_accept_disclaimer": "Um die Migration {id} durchzuführen, musst du folgenden Hinweis akzeptieren:\n---\n{disclaimer}\n---\nWenn du nach dem Lesen die Migration durchführen möchtest, wiederhole bitte den Befehl mit der Option '--accept-disclaimer'.",
    "migrations_no_migrations_to_run": "Keine Migrationen durchzuführen",
    "migrations_exclusive_options": "'--auto', '--skip' und '--force-rerun' sind Optionen, die sich gegenseitig ausschliessen.",
    "migrations_no_such_migration": "Es existiert keine Migration genannt '{id}'",
    "migrations_running_forward": "Durchführen der Migrationen {id}…",
    "migrations_skip_migration": "Überspringe Migrationen {id}…",
    "password_too_simple_2": "Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein und Gross- sowie Kleinbuchstaben enthalten",
    "password_listed": "Dieses Passwort zählt zu den meistgenutzten Passwörtern der Welt. Bitte wähle ein anderes, einzigartigeres Passwort.",
    "operation_interrupted": "Wurde die Operation manuell unterbrochen?",
    "invalid_number": "Muss eine Zahl sein",
    "migrations_to_be_ran_manually": "Die Migration {id} muss manuell durchgeführt werden. Bitte gehe zu Werkzeuge → Migrationen auf der Webadmin-Seite oder führe 'yunohost tools migrations run' aus.",
    "permission_already_up_to_date": "Die Berechtigung wurde nicht aktualisiert, weil die Anfragen für Hinzufügen/Entfernen bereits mit dem aktuellen Status übereinstimmen.",
    "permission_already_exist": "Berechtigung '{permission}' existiert bereits",
    "permission_already_disallowed": "Für die Gruppe '{group}' wurde die Berechtigung '{permission}' deaktiviert",
    "permission_already_allowed": "Die Gruppe '{group}' hat die Berechtigung '{permission}' bereits erhalten",
    "pattern_password_app": "Entschuldige Bitte! Passwörter dürfen folgende Zeichen nicht enthalten: {forbidden_chars}",
    "pattern_email_forward": "Es muss sich um eine gültige E-Mail-Adresse handeln. Das Symbol '+' wird akzeptiert (zum Beispiel : maxmuster@beispiel.com oder maxmuster+yunohost@beispiel.com)",
    "password_too_simple_4": "Das Passwort muss mindestens 12 Zeichen lang sein und Grossbuchstaben, Kleinbuchstaben, Zahlen und Sonderzeichen enthalten",
    "password_too_simple_3": "Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein und Grossbuchstaben, Kleinbuchstaben, Zahlen und Sonderzeichen enthalten",
    "regenconf_file_manually_removed": "Die Konfigurationsdatei '{conf}' wurde manuell gelöscht und wird nicht erstellt",
    "regenconf_file_manually_modified": "Die Konfigurationsdatei '{conf}' wurde manuell bearbeitet und wird nicht aktualisiert",
    "regenconf_file_kept_back": "Die Konfigurationsdatei '{conf}' sollte von \"regen-conf\" (Kategorie {category}) gelöscht werden, wurde aber beibehalten.",
    "regenconf_file_copy_failed": "Die neue Konfigurationsdatei '{new}' kann nicht nach '{conf}' kopiert werden",
    "regenconf_file_backed_up": "Die Konfigurationsdatei '{conf}' wurde unter '{backup}' gespeichert",
    "permission_require_account": "Berechtigung {permission} ist nur für Personen mit Konto sinnvoll und kann daher nicht für Gäste aktiviert werden.",
    "permission_protected": "Die Berechtigung {permission} ist geschützt. Du kannst die Besuchergruppe nicht zu dieser Berechtigung hinzufügen oder daraus entfernen.",
    "permission_updated": "Berechtigung '{permission}' aktualisiert",
    "permission_update_failed": "Die Berechtigung '{permission}' kann nicht aktualisiert werden : {error}",
    "permission_not_found": "Berechtigung '{permission}' nicht gefunden",
    "permission_deletion_failed": "Entfernung der Berechtigung nicht möglich '{permission}': {error}",
    "permission_deleted": "Berechtigung '{permission}' gelöscht",
    "permission_currently_allowed_for_all_users": "Diese Berechtigung wird derzeit allen Konten zusätzlich zu anderen Gruppen erteilt. Möglicherweise möchtest du entweder die Berechtigung 'all_users' entfernen oder die anderen Gruppen entfernen, für die sie derzeit zulässig sind.",
    "permission_creation_failed": "Berechtigungserstellung nicht möglich '{permission}' : {error}",
    "permission_created": "Berechtigung '{permission}' erstellt",
    "permission_cannot_remove_main": "Entfernung einer Hauptberechtigung nicht genehmigt",
    "regenconf_file_updated": "Konfigurationsdatei '{conf}' aktualisiert",
    "regenconf_file_removed": "Konfigurationsdatei '{conf}' entfernt",
    "regenconf_file_remove_failed": "Konnte die Konfigurationsdatei '{conf}' nicht entfernen",
    "postinstall_low_rootfsspace": "Das Root-Filesystem hat insgesamt weniger als 10GB freien Speicherplatz zur Verfügung, was ziemlich besorgniserregend ist! Du wirst sehr bald keinen freien Speicherplatz mehr haben! Für das Root-Filesystem werden mindestens 16GB empfohlen. Wenn du YunoHost trotz dieser Warnung installieren willst, wiederhole den Befehl mit --force-diskspace",
    "regenconf_up_to_date": "Die Konfiguration ist bereits aktuell für die Kategorie '{category}'",
    "regenconf_now_managed_by_yunohost": "Die Konfigurationsdatei '{conf}' wird jetzt von YunoHost (Kategorie {category}) verwaltet.",
    "regenconf_updated": "Konfiguration aktualisiert für '{category}'",
    "regenconf_pending_applying": "Wende die anstehende Konfiguration für die Kategorie {category} an…",
    "regenconf_failed": "Konnte die Konfiguration für die Kategorie(n) {categories} nicht neu erstellen",
    "regenconf_dry_pending_applying": "Überprüfe die anstehende Konfiguration, welche für die Kategorie {category}' aktualisiert worden wäre…",
    "regenconf_would_be_updated": "Die Konfiguration wäre für die Kategorie '{category}' aktualisiert worden",
    "restore_system_part_failed": "Die Systemteile '{part}' konnten nicht wiederhergestellt werden",
    "restore_removing_tmp_dir_failed": "Ein altes, temporäres Directory konnte nicht entfernt werden",
    "restore_not_enough_disk_space": "Nicht genug Speicher (Speicher: {free_space} B, benötigter Speicher: {needed_space} B, Sicherheitspuffer: {margin} B)",
    "restore_may_be_not_enough_disk_space": "Ihr System scheint nicht genug Speicherplatz zu haben (frei: {free_space} B, benötigter Platz: {needed_space} B, Sicherheitspuffer: {margin} B)",
    "restore_extracting": "Auspacken der benötigten Dateien aus dem Archiv…",
    "restore_already_installed_apps": "Folgende Apps können nicht wiederhergestellt werden, weil sie schon installiert sind: {apps}",
    "regex_with_only_domain": "Sie können regex nicht als Domain verwenden, sondern nur als Pfad",
    "root_password_desynchronized": "Das Admin-Passwort wurde geändert, aber YunoHost konnte dies nicht auf das Root-Passwort übertragen!",
    "regenconf_need_to_explicitly_specify_ssh": "Die SSH-Konfiguration wurde manuell modifiziert, aber Sie müssen explizit die Kategorie 'SSH' mit --force spezifizieren, um die Änderungen tatsächlich anzuwenden.",
    "log_backup_create": "Erstelle ein Backup-Archiv",
    "diagnosis_sshd_config_inconsistent": "Es scheint wie wenn der SSH-Port in /etc/ssh/sshd_config manuell verändert wurde. Seit YunoHost 4.2 ist eine neue globale Einstellung 'security.ssh.ssh_port' verfügbar, um zu verhindern, dass die Konfiguration händisch verändert wird.",
    "diagnosis_sshd_config_insecure": "Die SSH-Konfiguration wurde scheinbar manuell geändert und ist unsicher, weil sie keine 'AllowGroups'- oder 'AllowUsers' -Direktiven für die Beschränkung des Zugriffs durch autorisierte Benutzer enthält.",
    "backup_create_size_estimation": "Das Archiv wird etwa {size} an Daten enthalten.",
    "app_restore_script_failed": "Im Wiederherstellungsskript der Applikation ist ein Fehler aufgetreten",
    "app_restore_failed": "Konnte {app} nicht wiederherstellen: {error}",
    "migration_ldap_rollback_success": "Das System wurde zurückgesetzt.",
    "migration_ldap_migration_failed_trying_to_rollback": "Migrieren war nicht möglich… Versuch, ein Rollback des Systems durchzuführen.",
    "migration_ldap_backup_before_migration": "Vor der eigentlichen Migration ein Backup der LDAP-Datenbank und der Applikations-Einstellungen erstellen.",
    "global_settings_setting_ssowat_panel_overlay_enabled": "Das 'YunoHost'-Portalverknüpfungsquadrätchen bei den Apps aktivieren",
    "diagnosis_sshd_config_inconsistent_details": "Bitte führen Sie <cmd>yunohost settings set security.ssh.ssh_port -v YOUR_SSH_PORT</cmd> aus, um den SSH-Port festzulegen, und überprüfen Sie <cmd>yunohost tools regen-conf ssh --dry-run --with-diff</cmd> und <cmd>yunohost tools regen-conf ssh --force</cmd> um Ihre Konfiguration auf die YunoHost-Empfehlung zurückzusetzen.",
    "regex_incompatible_with_tile": "/!\\ Packagers! Für Berechtigung '{permission}' ist show_tile auf 'true' gesetzt und deshalb können Sie keine regex-URL als Hauptdomäne setzen",
    "permission_cant_add_to_all_users": "Die Berechtigung {permission} kann nicht für allen Konten hinzugefügt werden.",
    "migration_ldap_can_not_backup_before_migration": "Die Sicherung des Systems konnte nicht abgeschlossen werden, bevor die Migration fehlschlug. Fehler: {error}",
    "service_description_fail2ban": "Schützt gegen Brute-Force-Angriffe und andere Angriffe aus dem Internet",
    "service_description_dovecot": "Ermöglicht es E-Mail-Clients auf Konten zuzugreifen (IMAP und POP3)",
    "service_description_dnsmasq": "Verwaltet die Auflösung des Domainnamens (DNS)",
    "restore_backup_too_old": "Dieses Backup kann nicht wieder hergestellt werden, weil es von einer zu alten YunoHost Version stammt.",
    "service_description_slapd": "Speichert Konten, Domänen und verbundene Informationen",
    "service_description_rspamd": "Spamfilter und andere E-Mail-Funktionen",
    "service_description_redis-server": "Eine spezialisierte Datenbank für den schnellen Datenzugriff, die Aufgabenwarteschlange und die Kommunikation zwischen Programmen",
    "service_description_postfix": "Wird benutzt, um E-Mails zu senden und zu empfangen",
    "service_description_nginx": "Stellt Daten aller Websiten auf dem Server bereit",
    "service_description_mysql": "Speichert die Applikationsdaten (SQL Datenbank)",
    "service_description_metronome": "XMPP Sofortnachrichtenkonten verwalten",
    "service_description_yunohost-firewall": "Verwaltet offene und geschlossene Ports zur Verbindung mit Diensten",
    "service_description_yunohost-api": "Verwaltet die Interaktionen zwischen der Weboberfläche von YunoHost und dem System",
    "service_description_ssh": "Ermöglicht die Verbindung zu deinem Server über ein Terminal (SSH-Protokoll)",
    "server_reboot_confirm": "Der Server wird sofort neu gestartet. Sind Sie sicher? [{answers}]",
    "server_reboot": "Der Server wird neu gestartet",
    "server_shutdown_confirm": "Der Server wird sofort heruntergefahren, sind Sie sicher? [{answers}]",
    "server_shutdown": "Der Server wird heruntergefahren",
    "show_tile_cant_be_enabled_for_regex": "Du kannst 'show_tile' momentan nicht aktivieren, weil die URL für die Berechtigung '{permission}' ein regulärer Ausdruck ist",
    "show_tile_cant_be_enabled_for_url_not_defined": "Momentan kannst du 'show_tile' nicht aktivieren, weil du zuerst eine URL für die Berechtigung '{permission}' definieren musst",
    "this_action_broke_dpkg": "Diese Aktion hat unkonfigurierte Pakete verursacht, welche durch dpkg/apt (die Paketverwaltungen dieses Systems) zurückgelassen wurden… Du kannst versuchen dieses Problem zu lösen, indem du 'sudo apt install --fix-broken' und/oder 'sudo dpkg --configure -a' ausführst.",
    "update_apt_cache_failed": "Kann den Cache von APT (Debians Paketmanager) nicht aktualisieren. Hier ist ein Auszug aus den sources.list-Zeilen, die helfen könnten, das Problem zu identifizieren:\n{sourceslist}",
    "unknown_main_domain_path": "Unbekannte Domäne oder Pfad für '{app}'. Sie müssen eine Domäne und einen Pfad angeben, um eine URL für die Genehmigung angeben zu können.",
    "yunohost_postinstall_end_tip": "Post-Installation ist fertig! Um das Setup abzuschliessen, wird folgendes empfohlen:\n - mögliche Fehler diagnostizieren im Bereich 'Diagnose' des Adminbereichs (oder mittels 'yunohost diagnosis run' in der Kommandozeile;\n - Die Abschnitte 'Install YunoHost' und 'Geführte Tour' im Administratorenhandbuch lesen: https://yunohost.org/admindoc.",
    "user_already_exists": "Das Konto '{user}' ist bereits vorhanden",
    "update_apt_cache_warning": "Beim Versuch den Cache für APT (Debians Paketmanager) zu aktualisieren, ist etwas schief gelaufen. Hier ist ein Dump der Zeilen aus sources.list, die Ihnen vielleicht dabei helfen, das Problem zu identifizieren:\n{sourceslist}",
    "disk_space_not_sufficient_update": "Es ist nicht genügend Speicherplatz frei, um diese Applikation zu aktualisieren",
    "disk_space_not_sufficient_install": "Es ist nicht genügend Speicherplatz frei, um diese Applikation zu installieren",
    "danger": "Warnung:",
    "diagnosis_apps_bad_quality": "Diese App ist im YunoHost-Applikationskatalog momentan als defekt gekennzeichnet. Es könnte sich dabei um einen vorübergehendes Problem handeln. Während der/die Betreuer:in versucht das Problem zu beheben, ist die Upgrade-Funktion für diese App gesperrt.",
    "config_apply_failed": "Anwenden der neuen Konfiguration fehlgeschlagen: {error}",
    "config_validate_date": "Sollte ein zulässiges Datum in folgendem Format sein: YYYY-MM-DD",
    "config_validate_email": "Sollte eine zulässige eMail sein",
    "config_forbidden_keyword": "Das Schlüsselwort '{keyword}' ist reserviert. Sie können kein Konfigurationspanel mit einer Frage erstellen, das diese ID verwendet.",
    "config_no_panel": "Kein Konfigurationspanel gefunden.",
    "config_validate_color": "Sollte eine zulässige RGB hexadezimal Farbe sein",
    "diagnosis_apps_issue": "Ein Problem für die App {app} ist aufgetreten",
    "config_validate_time": "Sollte eine zulässige Zeit wie HH:MM sein",
    "config_validate_url": "Sollte eine zulässige web URL sein",
    "diagnosis_apps_allgood": "Alle installierten Apps berücksichtigen die grundlegenden Paketierungspraktiken",
    "diagnosis_apps_broken": "Diese App ist im YunoHost-Applikationskatalog momentan als defekt gekennzeichnet. Es könnte sich dabei um einen vorübergehendes Problem handeln. Während der/die Betreuer:in versucht das Problem zu beheben, ist die Upgrade-Funktion für diese App gesperrt.",
    "diagnosis_apps_not_in_app_catalog": "Diese Applikation steht nicht im Applikationskatalog von YunoHost. Sie sollten in Betracht ziehen, sie zu deinstallieren, weil sie keine Aktualisierungen mehr erhält und die Integrität und die Sicherheit Ihres Systems kompromittieren könnte.",
    "diagnosis_apps_outdated_ynh_requirement": "Die installierte Version dieser Applikation erfordert nur YunoHost >=2.x oder 3.x, was darauf hinweisen könnte, dass die Applikation nicht nach aktuell empfohlenen Paketierungspraktiken und mit aktuellen Helpern erstellt worden ist. Sie sollten wirklich in Betracht ziehen, sie zu aktualisieren.",
    "diagnosis_description_apps": "Applikationen",
    "config_cant_set_value_on_section": "Sie können einen einzelnen Wert nicht auf einen gesamten Konfigurationsbereich anwenden.",
    "diagnosis_apps_deprecated_practices": "Die installierte Version dieser Applikation verwendet gewisse veraltete Paketierungspraktiken. Sie sollten sie wirklich aktualisieren.",
    "app_config_unable_to_apply": "Konnte die Werte des Konfigurations-Panels nicht anwenden.",
    "app_config_unable_to_read": "Konnte die Werte des Konfigurations-Panels nicht auslesen.",
    "config_unknown_filter_key": "Der Filterschlüssel '{filter_key}' ist inkorrekt.",
    "diagnosis_dns_specialusedomain": "Die Domäne {domain} basiert auf einer Top-Level-Domain (TLD) für spezielle Zwecke wie .local oder .test und deshalb wird von ihr nicht erwartet, dass sie echte DNS-Einträge besitzt.",
    "ldap_server_down": "LDAP-Server kann nicht erreicht werden",
    "diagnosis_http_special_use_tld": "Die Domäne {domain} basiert auf einer Top-Level-Domäne (TLD) für besondere Zwecke wie .local oder .test und wird daher voraussichtlich nicht außerhalb des lokalen Netzwerks zugänglich sein.",
    "domain_dns_push_managed_in_parent_domain": "Die automatische DNS-Konfiguration wird von der übergeordneten Domäne {parent_domain} verwaltet.",
    "domain_dns_push_already_up_to_date": "Die Einträge sind auf dem neuesten Stand, es gibt nichts zu tun.",
    "domain_config_auth_token": "Authentifizierungstoken",
    "domain_config_auth_key": "Authentifizierungsschlüssel",
    "domain_config_auth_secret": "Authentifizierungsgeheimnis",
    "domain_config_api_protocol": "API-Protokoll",
    "domain_unknown": "Domäne '{domain}' unbekannt",
    "ldap_server_is_down_restart_it": "Der LDAP-Dienst ist nicht erreichbar, versuche ihn neu zu starten…",
    "user_import_bad_file": "Deine CSV-Datei ist nicht korrekt formatiert und wird daher ignoriert, um einen möglichen Datenverlust zu vermeiden",
    "user_import_missing_columns": "Die folgenden Spalten fehlen: {columns}",
    "user_import_nothing_to_do": "Es muss kein Konto importiert werden",
    "user_import_partial_failed": "Der Import von Konten ist teilweise fehlgeschlagen",
    "user_import_bad_line": "Ungültige Zeile {line}: {details}",
    "other_available_options": "… und {n} weitere verfügbare Optionen, die nicht angezeigt werden",
    "domain_dns_conf_special_use_tld": "Diese Domäne basiert auf einer Top-Level-Domäne (TLD) für besondere Zwecke wie .local oder .test und wird daher vermutlich keine eigenen DNS-Einträge haben.",
    "domain_dns_registrar_managed_in_parent_domain": "Diese Domäne ist eine Unterdomäne von {parent_domain_link}. Die Konfiguration des DNS-Registrars sollte auf der Konfigurationsseite von {parent_domain} verwaltet werden.",
    "domain_dns_registrar_not_supported": "YunoHost konnte den Registrar, der diese Domäne verwaltet, nicht automatisch erkennen. Du solltest die DNS-Einträge, wie unter https://yunohost.org/dns beschrieben, manuell konfigurieren.",
    "domain_dns_registrar_supported": "YunoHost hat automatisch erkannt, dass diese Domäne von dem Registrar **{registrar}** verwaltet wird. Wenn Du möchtest, konfiguriert YunoHost diese DNS-Zone automatisch, wenn Du die entsprechenden API-Zugangsdaten zur Verfügung stellst. Auf dieser Seite erfährst Du, wie Du deine API-Anmeldeinformationen erhältst: https://yunohost.org/registar_api_{registrar}. (Du kannst deine DNS-Einträge auch, wie unter https://yunohost.org/dns beschrieben, manuell konfigurieren)",
    "service_not_reloading_because_conf_broken": "Der Dienst '{name}' wird nicht neu geladen/gestartet, da seine Konfiguration fehlerhaft ist: {errors}",
    "user_import_failed": "Der Import von Konten ist komplett fehlgeschlagen",
    "domain_dns_push_failed_to_list": "Auflistung der aktuellen Einträge über die API des Registrars fehlgeschlagen: {error}",
    "domain_dns_pushing": "DNS-Einträge übertragen…",
    "domain_dns_push_record_failed": "Fehler bei {action} Eintrag {type}/{name} : {error}",
    "domain_dns_push_success": "DNS-Einträge aktualisiert!",
    "domain_dns_push_failed": "Die Aktualisierung der DNS-Einträge ist leider gescheitert.",
    "domain_dns_push_partial_failure": "DNS-Einträge teilweise aktualisiert: einige Warnungen/Fehler wurden gemeldet.",
    "domain_config_mail_in": "Eingehende E-Mails",
    "domain_config_mail_out": "Ausgehende E-Mails",
    "domain_config_xmpp": "Instant Messaging (XMPP)",
    "log_app_config_set": "Konfiguration auf die Applikation '{}' anwenden",
    "log_user_import": "Konten importieren",
    "diagnosis_high_number_auth_failures": "In letzter Zeit gab es eine verdächtig hohe Anzahl von Authentifizierungsfehlern. Stelle sicher, dass fail2ban läuft und korrekt konfiguriert ist, oder verwende einen benutzerdefinierten Port für SSH, wie unter https://yunohost.org/security beschrieben.",
    "domain_dns_registrar_yunohost": "Dies ist eine nohost.me / nohost.st / ynh.fr Domäne, ihre DNS-Konfiguration wird daher automatisch von YunoHost ohne weitere Konfiguration übernommen. (siehe Befehl 'yunohost dyndns update')",
    "domain_config_auth_entrypoint": "API-Einstiegspunkt",
    "domain_config_auth_application_key": "Anwendungsschlüssel",
    "domain_config_auth_application_secret": "Geheimer Anwendungsschlüssel",
    "domain_config_auth_consumer_key": "Verbraucherschlüssel",
    "invalid_number_min": "Muss größer sein als {min}",
    "invalid_number_max": "Muss kleiner sein als {max}",
    "ldap_attribute_already_exists": "LDAP-Attribut '{attribute}' existiert bereits mit dem Wert '{value}'",
    "user_import_success": "Konten erfolgreich importiert",
    "domain_registrar_is_not_configured": "Der DNS-Registrar ist noch nicht für die Domäne '{domain}' konfiguriert.",
    "domain_dns_push_not_applicable": "Die automatische DNS-Konfiguration ist nicht auf die Domäne {domain} anwendbar. Konfiguriere die DNS-Einträge manuell, wie unter https://yunohost.org/dns_config beschrieben.",
    "domain_dns_registrar_experimental": "Bislang wurde die Schnittstelle zur API von **{registrar}** noch nicht außreichend von der YunoHost-Community getestet und geprüft. Der Support ist **sehr experimentell** – sei vorsichtig!",
    "domain_dns_push_failed_to_authenticate": "Die Authentifizierung bei der API des Registrars für die Domäne '{domain}' ist fehlgeschlagen. Wahrscheinlich sind die Anmeldedaten falsch? (Fehler: {error})",
    "log_domain_config_set": "Konfiguration für die Domäne '{}' aktualisieren",
    "log_domain_dns_push": "DNS-Einträge für die Domäne '{}' übertragen",
    "service_description_yunomdns": "Ermöglicht es Ihnen, den Server über 'yunohost.local' in Ihrem lokalen Netzwerk zu erreichen",
    "migration_0021_start": "Beginnen von Migration zu Bullseye",
    "migration_0021_patching_sources_list": "Aktualisieren der sources.lists…",
    "migration_0021_main_upgrade": "Starte Hauptupdate…",
    "migration_0021_still_on_buster_after_main_upgrade": "Irgendetwas ist während des Haupt-Upgrades schief gelaufen, das System scheint immer noch auf Debian Buster zu laufen",
    "migration_0021_yunohost_upgrade": "Start des YunoHost Kern-Upgrades…",
    "migration_0021_not_enough_free_space": "Der freie Speicherplatz in /var/ ist ziemlich gering! Du solltest mindestens 1 GB frei haben, um diese Migration durchzuführen.",
    "migration_0021_system_not_fully_up_to_date": "Dein System ist nicht ganz aktuell. Bitte führe ein reguläres Upgrade durch, bevor du die Migration zu Bullseye durchführst.",
    "migration_0021_problematic_apps_warning": "Bitte beachte, dass die folgenden, möglicherweise problematischen installierten Anwendungen erkannt wurden. Es sieht so aus, als ob diese nicht aus dem YunoHost-Applikations-Katalog installiert wurden oder nicht als \"funktionierend\" gekennzeichnet sind. Es kann daher nicht garantiert werden, dass sie nach dem Upgrade noch funktionieren werden: {problematic_apps}",
    "migration_0021_modified_files": "Bitte beachte, dass die folgenden Dateien manuell geändert wurden und nach dem Update möglicherweise überschrieben werden: {manually_modified_files}",
    "migration_0021_cleaning_up": "Bereinigung von Cache und Paketen nicht mehr nötig…",
    "migration_0021_patch_yunohost_conflicts": "Patch anwenden, um das Konfliktproblem zu umgehen…",
    "migration_description_0021_migrate_to_bullseye": "Upgrade des Systems auf Debian Bullseye und YunoHost 11.x",
    "migration_0021_general_warning": "Bitte beachte, dass diese Migration ein heikler Vorgang ist. Das YunoHost-Team hat sein Bestes getan, um sie zu überprüfen und zu testen, aber die Migration könnte immer noch Teile des Systems oder seiner Anwendungen beschädigen.\n\nEs wird daher empfohlen,:\n    - Führe eine Sicherung aller kritischen Daten oder Applikationen durch. Mehr Informationen unter https://yunohost.org/backup;\n    - Habe Geduld, nachdem du die Migration gestartet hast: Je nach Internetverbindung und Hardware kann es bis zu ein paar Stunden dauern, bis alles aktualisiert ist.",
    "tools_upgrade": "Aktualisieren von Systempaketen",
    "tools_upgrade_failed": "Pakete konnten nicht aktualisiert werden: {packages_list}",
    "domain_config_default_app": "Standard-Applikation",
    "migration_0023_postgresql_11_not_installed": "PostgreSQL wurde nicht auf Ihrem System installiert. Es ist nichts zu tun.",
    "migration_0023_postgresql_13_not_installed": "PostgreSQL 11 ist installiert, aber nicht PostgreSQL 13!? Irgendetwas Seltsames könnte auf Ihrem System passiert sein. :(…",
    "migration_description_0022_php73_to_php74_pools": "Migriere php7.3-fpm 'pool' Konfiguration nach php7.4",
    "migration_description_0023_postgresql_11_to_13": "Migrieren von Datenbanken von PostgreSQL 11 nach 13",
    "service_description_postgresql": "Speichert Applikations-Daten (SQL Datenbank)",
    "migration_0023_not_enough_space": "Stelle sicher, dass unter {path} genug Speicherplatz zur Verfügung steht, um die Migration auszuführen.",
    "global_settings_setting_backup_compress_tar_archives_help": "Beim Erstellen von Backups die Archive komprimieren (.tar.gz) anstelle von unkomprimierten Archiven (.tar). N.B. : Diese Option ergibt leichtere Backup-Archive, aber das initiale Backupprozedere wird länger dauern und mehr CPU brauchen.",
    "global_settings_setting_security_experimental_enabled_help": "Aktiviere experimentelle Sicherheitsfunktionen (nur aktivieren, wenn Du weißt was Du tust!)",
    "global_settings_setting_nginx_compatibility_help": "Kompatibilitäts- vs. Sicherheits-Kompromiss für den Webserver NGINX. Betrifft die Ciphers (und andere sicherheitsrelevante Aspekte)",
    "global_settings_setting_nginx_redirect_to_https_help": "HTTP-Anfragen standardmäßig auf HTTPs umleiten (NICHT AUSSCHALTEN, sofern Du nicht weißt was Du tust!)",
    "global_settings_setting_admin_strength": "Stärke des Admin-Passworts",
    "global_settings_setting_user_strength": "Stärke des Anmeldepassworts",
    "global_settings_setting_postfix_compatibility_help": "Kompatibilitäts- vs. Sicherheits-Kompromiss für den Postfix-Server. Betrifft die Ciphers (und andere sicherheitsrelevante Aspekte)",
    "global_settings_setting_ssh_compatibility_help": "Kompatibilitäts- vs. Sicherheits-Kompromiss für den SSH-Server. Betrifft die Ciphers (und andere sicherheitsrelevante Aspekte). Bei Bedarf können Sie in https://infosec.mozilla.org/guidelines/openssh die Informationen nachlesen.",
    "global_settings_setting_ssh_password_authentication_help": "Passwort-Authentifizierung für SSH zulassen",
    "global_settings_setting_ssh_port": "SSH-Port",
    "global_settings_setting_webadmin_allowlist_help": "IP-Adressen, die auf die Verwaltungsseite zugreifen dürfen. CIDR Notation ist erlaubt.",
    "global_settings_setting_webadmin_allowlist_enabled_help": "Erlaube nur bestimmten IP-Adressen den Zugriff auf die Verwaltungsseite.",
    "global_settings_setting_smtp_allow_ipv6_help": "Erlaube die Nutzung von IPv6 um Mails zu empfangen und zu versenden",
    "global_settings_setting_smtp_relay_enabled_help": "Zu verwendender SMTP-Relay-Host um E-Mails zu versenden. Er wird anstelle dieser YunoHost-Instanz verwendet. Nützlich, wenn du in einer der folgenden Situationen bist: Dein ISP- oder VPS-Provider hat deinen Port 25 geblockt, eine deinen residentiellen IPs ist auf DUHL gelistet, du kannst keinen Reverse-DNS konfigurieren oder dieser Server ist nicht direkt mit dem Internet verbunden und du möchtest einen anderen verwenden, um E-Mails zu versenden.",
    "admins": "Administratoren",
    "all_users": "Alle YunoHost-Nutzer",
    "app_action_failed": "Fehlgeschlagene Aktion {action} für Applikation {app}",
    "app_manifest_install_ask_init_admin_permission": "Wer soll Zugriff auf die administrativen Funktionen für diese App erhalten? (Dies kann später wieder geändert werden)",
    "app_manifest_install_ask_init_main_permission": "Wer soll Zugriff auf diese App erhalten? (Dies kann später wieder geändert werden)",
    "ask_admin_fullname": "Vollständiger Name des Administrators",
    "ask_admin_username": "Benutzername des Administrators",
    "ask_fullname": "Vollständiger Name (Vorname und Nachname)",
    "certmanager_cert_install_failed": "Installation des Let's Encrypt-Zertifikat fehlgeschlagen für {domains}",
    "certmanager_cert_install_failed_selfsigned": "Installation des selbst-signierten Zertifikats fehlgeschlagen für {domains}",
    "certmanager_cert_renew_failed": "Erneuern des Let's Encrypt-Zertifikat fehlgeschlagen für {domains}",
    "config_action_disabled": "Konnte die Aktion '{action}' nicht durchführen, weil sie deaktiviert ist. Stellen Sie sicher, dass sie ihre Einschränkungen einhält. Hilfe: {help}",
    "config_action_failed": "Ausführung der Aktion '{action}' fehlgeschlagen: {error}",
    "config_forbidden_readonly_type": "Der Typ '{type}' kann nicht auf Nur-Lesen eingestellt werden. Verwenden Sie bitte einen anderen Typ, um diesen Wert zu generieren (relevante ID des Arguments: '{id}').",
    "diagnosis_using_stable_codename": "<cmd>apt</cmd> (Paketmanager des Systems) ist gegenwärtig konfiguriert um die Pakete des Code-Namens 'stable' zu installieren, anstelle die des Code-Namen der aktuellen Debian-Version (bullseye).",
    "domain_config_acme_eligible": "Geeignet für ACME",
    "diagnosis_using_stable_codename_details": "Dies hat meistens eine fehlerhafte Konfiguration seitens Hosting-Provider zur Ursache. Dies stellt eine Gefahr dar, da sobald die nächste Debian-Version zum neuen 'stable' wird, führt <cmd>apt</cmd> eine Aktualisierung aller System-Pakete durch, ohne eine ordnungsgemässe Migration zu durchlaufen. Es wird dringlich darauf hingewiesen, dies zu berichtigen indem Sie die Datei der apt-Quellen des Debian-Base-Repositorys entsprechend anpassen indem Sie das <cmd>stable</cmd>-Keyword durch <cmd>bullseye</cmd> ersetzen. Die zugehörige Konfigurationsdatei sollte <cmd>/etc/apt/sources.list</cmd> oder eine Datei im Verzeichnis <cmd>/etc/apt/sources.list.d/</cmd>sein.",
    "diagnosis_using_yunohost_testing": "<cmd>apt</cmd> (der Paketmanager des Systems) ist aktuell so konfiguriert, dass die 'testing'-Upgrades für YunoHost core installiert werden.",
    "diagnosis_using_yunohost_testing_details": "Dies ist wahrscheinlich OK, wenn Sie wissen, was Sie tun. Aber beachten Sie bitte die Release-Notes bevor sie zukünftige YunoHost-Upgrades installieren! Wenn Sie die 'testing'-Upgrades deaktivieren möchten, sollten sie das <cmd>testing</cmd>-Schlüsselwort aus <cmd>/etc/apt/sources.list.d/yunohost.list</cmd> entfernen.",
    "global_settings_setting_security_experimental_enabled": "Experimentelle Sicherheitsfunktionen",
    "domain_config_acme_eligible_explain": "Es scheint, als ob diese Domäne nicht bereit ist für ein Let's Encrypt-Zertifikat. Bitte überprüfen Sie Ihre DNS-Konfiguration und ob Ihr Server über HTTP erreichbar ist . Die Abschnitte 'DNS-Einträge' und 'Web' auf der <a href='#/diagnosis'>Diagnose-Seite</a> können Ihnen dabei helfen, zu verstehen, was falsch konfiguriert ist.",
    "domain_config_cert_install": "Installation des Let's Encrypt-Zertifikats",
    "domain_config_cert_issuer": "Zertifizierungsstelle",
    "domain_config_cert_no_checks": "Tests und andere Diagnose-Überprüfungen ignorieren",
    "domain_config_cert_renew": "Erneuern des Let's Encrypt-Zertifikats",
    "domain_config_cert_renew_help": "Das Zertifikat wird automatisch während den letzten 15 Tagen seiner Gültigkeit erneuert. Sie können es manuell erneuern, wenn Sie möchten. (nicht empfohlen).",
    "domain_config_cert_summary": "Zertifikats-Status",
    "visitors": "Besucher",
    "domain_config_cert_summary_abouttoexpire": "Das aktuelle Zertifikat läuft bald ab. Es sollte bald automatisch erneuert werden.",
    "domain_config_cert_summary_expired": "ACHTUNG: Das aktuelle Zertifikat ist nicht gültig! HTTPS wird gar nicht funktionieren!",
    "domain_config_cert_summary_letsencrypt": "Toll! Sie benutzen ein gültiges Let's Encrypt-Zertifikat!",
    "domain_config_cert_summary_ok": "Gut, das aktuelle Zertifikat sieht gut aus!",
    "app_change_url_require_full_domain": "{app} kann nicht auf diese neue URL verschoben werden, weil sie eine vollständige eigene Domäne benötigt (z.B. mit Pfad = /)",
    "app_not_upgraded_broken_system_continue": "Die App '{failed_app}' konnte nicht aktualisiert werden und hat Ihr System in einen beschädigten Zustand versetzt (folglich wird --continue-on-failure ignoriert) und als Konsequenz wurde die Aktualisierung der folgenden Apps abgelehnt: {apps}",
    "app_yunohost_version_not_supported": "Diese App setzt YunoHost >= {required} voraus aber die gegenwärtig installierte Version ist {current}",
    "app_failed_to_upgrade_but_continue": "Die App {failed_app} konnte nicht aktualisiert werden und es wird anforderungsgemäss zur nächsten Aktualisierung fortgefahren. Starten sie 'yunohost log show {operation_logger_name}' um den Fehlerbericht zu sehen",
    "app_not_upgraded_broken_system": "Die App '{failed_app}' konnte nicht aktualisiert werden und hat Ihr System in einen beschädigten Zustand versetzt und als Konzequenz wurde die Aktualisierung der folgenden Apps abgelehnt: {apps}",
    "apps_failed_to_upgrade": "Diese Apps konnten nicht aktualisiert werden: {apps}",
    "app_arch_not_supported": "Diese App kann nur auf bestimmten Architekturen {required} installiert werden, aber Ihre gegenwärtige Serverarchitektur ist {current}",
    "app_not_enough_disk": "Diese App benötigt {required} freien Speicherplatz.",
    "app_not_enough_ram": "Diese App benötigt {required} RAM um installiert/aktualisiert zu werden, aber es sind aktuell nur {current} verfügbar.",
    "app_change_url_failed": "Kann die URL für {app} nicht ändern: {error}",
    "app_change_url_script_failed": "Es ist ein Fehler im URL-Änderungs-Script aufgetreten",
    "app_resource_failed": "Automatische Ressourcen-Allokation (provisioning), die Unterbindung des Zugriffts auf Ressourcen (deprovisioning) oder die Aktualisierung der Ressourcen für {app} schlug fehl: {error}",
    "domain_config_cert_validity": "Validität",
    "confirm_notifications_read": "WARNUNG: Sie sollten die App-Benachrichtigungen anschauen bevor sie weitermachen. Es könnte da Dinge geben, die gut zu wissen sein könnten. [{answers}]",
    "domain_cannot_add_muc_upload": "Domänen, welche mit 'muc.' beginnen, können/dürfen Sie nicht hinzufügen. Dieser Namens-Typ ist reserviert für das in YunoHost integrierte XMPP-Multiuser-Chat-Feature.",
    "domain_config_cert_summary_selfsigned": "WARNUNG: Aktuelles Zertifikat ist selbstssigniert. Browser werden neuen Besuchern eine furchteinflössende Warnung anzeigen!",
    "app_failed_to_download_asset": "Konnte die Ressource '{source_id}' ({url}) für {app} nicht herunterladen: {out}",
    "apps_failed_to_upgrade_line": "\n * {app_id} (um den zugehörigen Log anzuzeigen, führen Sie ein 'yunohost log show {operation_logger_name}' aus)",
    "confirm_app_insufficient_ram": "GEFAHR! Diese App braucht {required} RAM um zu installieren/upgraden wobei momentan aber nur {current} vorhanden sind. Auch wenn diese App laufen könnte, würde ihr Installations- bzw. ihr Upgrade-Prozess eine grosse Menge an RAM brauchen, so dass Ihr Server anhalten und schrecklich versagen würde. Wenn Sie dieses Risiko einfach hinnehmen möchten, tippen Sie '{answers}'",
    "diagnosis_ip_no_ipv6_tip_important": "IPv6 sollte, sofern verfügbar, üblicherweise automatisch durch das System oder Ihren Provider konfiguriert werden. Andernfalls kann es notwendig sein, dass Sie ein paar Dinge selbst, händisch konfigurieren, wie es die Dokumentation erklärt: <a href='https://yunohost.org/ipv6'>https://yunohost.org/ipv6</a>.",
    "app_corrupt_source": "YunoHost konnte die Ressource '{source_id}' ({url}) für {app} herunterladen, aber die Ressource stimmt mit der erwarteten Checksum nicht überein. Dies könnte entweder bedeuten, dass Ihr Server einfach ein vorübergehendes Netzwerkproblem hatte ODER dass der Upstream-Betreuer (oder ein schädlicher/arglistiger Akteur) die Ressource auf eine bestimmte Art verändert hat und dass die YunoHost-Paketierer das App-Manifest untersuchen und so aktualisieren müssen, dass es diese Veränderung berücksichtigt.\n    Erwartete sha256-Prüfsumme: {expected_sha256}\n    Heruntergeladene sha256-Prüfsumme: {computed_sha256}\n    Heruntergeladene Dateigrösse: {size}",
    "global_settings_reset_success": "Reinitialisieren der globalen Einstellungen",
    "global_settings_setting_root_password_confirm": "Neues root-Passwort (Bestätigung)",
    "global_settings_setting_ssh_compatibility": "SSH-Kompatibilität",
    "group_mailalias_remove": "Der E-Mail-Alias '{mail}' wird von der Gruppe '{group}' entfernt",
    "group_user_add": "Der Benutzer '{user}' wird der Gruppe '{group}' hinzugefügt werden",
    "global_settings_setting_nginx_compatibility": "NGINX-Kompatibilität",
    "global_settings_setting_passwordless_sudo": "Erlauben Sie Administratoren 'sudo' zu benützen, ohne das Passwort erneut einzugeben",
    "global_settings_setting_smtp_allow_ipv6": "Autorisiere das IPv6",
    "domain_config_default_app_help": "Personen werden automatisch zu dieser App weitergeleitet, wenn sie diese Domäne öffnen. Wenn keine App spezifiziert wurde, werden Personen zum Benutzerportal-Login-Formular weitergeleitet.",
    "domain_config_xmpp_help": "NB: ein paar XMPP-Features werden voraussetzen, dass Sie Ihre DNS-Einträge aktualisieren und Ihr Lets-Encrypt-Zertifikat neu erstellen, um eingeschaltet zu werden",
    "global_settings_setting_smtp_relay_host": "Adresse des SMTP-Relais",
    "global_settings_setting_nginx_redirect_to_https": "HTTPS erzwingen",
    "group_no_change": "Nichts zu ändern für die Gruppe '{group}'",
    "global_settings_setting_admin_strength_help": "Diese Parameter werden nur bei einer Initiailisierung oder einer Passwortänderung anwandt",
    "global_settings_setting_backup_compress_tar_archives": "Datensicherungen komprimieren",
    "global_settings_setting_dns_exposure_help": "NB: Dies beinflusst nur die vorgeschlagenen DNS-Konfigurations- und -Diagnose-Überprüfungen. Dies beeinflusst keine Systemkonfigurationen.",
    "global_settings_setting_pop3_enabled": "POP3 einschalten",
    "global_settings_setting_pop3_enabled_help": "POP3-Protokoll für den Mail-Server aktivieren",
    "global_settings_setting_portal_theme_help": "Weitere Informationen dazu, wie Custom-Portal-Themes kreiert werden können unter https://yunohost.org/theming",
    "global_settings_setting_postfix_compatibility": "Postfix-Kompatibilität",
    "global_settings_setting_root_password": "Neues root-Passwort",
    "global_settings_setting_user_strength_help": "Diese Parameter werden nur bei einer Initialisierung des oder Änderung des Passworts angewandt",
    "global_settings_setting_webadmin_allowlist": "Allowlist für die Webadmin-IPs",
    "global_settings_setting_webadmin_allowlist_enabled": "Webadmin-IP-Allowlist aktivieren",
    "group_update_aliases": "Aktualisieren der Aliase für die Gruppe '{group}'",
    "global_settings_setting_portal_theme": "Portal-Theme",
    "global_settings_setting_smtp_relay_enabled": "Aktiviere das SMTP-Relais",
    "global_settings_setting_dns_exposure": "Bei DNS-Konfiguration und -Diagnose zu berücksichtigende IP-Versionen",
    "global_settings_setting_root_access_explain": "Auf Linux-Systemen ist 'root' der absolute Administrator. Im Kontext von YunoHost ist der direkte 'root'-SSH-Login standardmässig deaktiviert - ausgenommen des lokalen Netzwerks des Servers. Mitglieder der 'admins'-Gruppe sind in der Lage mit dem 'sudo'-Befehl in der Kommandozeile (CLI) als root zu agieren. Nun kann es hilfreich sein, ein (robustes) root-Passwort zu haben um das System zu debuggen oder für den Fall, dass sich die regulären Administratoren nicht mehr einloggen können.",
    "global_settings_setting_ssh_password_authentication": "Authentifizieren mit Passwort",
    "group_mailalias_add": "Der E-Mail-Alias '{mail}' wird der Gruppe '{group}' hinzugefügt",
    "group_user_remove": "Der Benutzer '{user}' wird von der Gruppe '{group}' entfernt werden",
    "invalid_credentials": "Ungültiges Passwort oder Benutzername",
    "invalid_shell": "Ungültiger Shell: {shell}",
    "migration_description_0025_global_settings_to_configpanel": "Migrieren der Legacy-Global-Einstellungsnomenklatur zur neuen, modernen Nomenklatur",
    "root_password_changed": "Das root-Passwort wurde geändert",
    "password_too_long": "Bitte wählen Sie ein Passwort aus, das weniger als 127 Zeichen hat",
    "registrar_infos": "Registrar-Informationen (Herausgeber der Domainnamen/Domänennamen)",
    "migration_0024_rebuild_python_venv_in_progress": "Probiere die Erneuerung der Python-virtualenv für `{app}`",
    "migration_description_0024_rebuild_python_venv": "Reparieren der Python-Applikation nach Bullseye-Migration",
    "migration_0024_rebuild_python_venv_disclaimer_rebuild": "Erneuerung der virtualenv wird für die folgenden Applikationen versucht (NB: die Operation kann einige Zeit in Anspruch nehmen!): {rebuild_apps}",
    "log_resource_snippet": "Provisioning/Deprovisioning/Aktualisieren einer Ressource",
    "log_settings_reset_all": "alle Parameter rücksetzen",
    "log_settings_set": "Parameter anwenden",
    "password_confirmation_not_the_same": "Das Passwort und die Bestätigung stimmen nicht überein",
    "log_settings_reset": "Einstellungen rücksetzen",
    "migration_0024_rebuild_python_venv_broken_app": "Ignoriere {app} weil virtualenv für diese Applikation nicht auf einfache Weise neu gebaut werden kann. Stattdessen sollten Sie die Situation berichtigen indem Sie das Aktualisieren der Applikation erzwingen indem Sie `yunohost app upgrade --force {app}`nutzen.",
    "migration_0024_rebuild_python_venv_failed": "Fehler aufgetreten bei der Erneuerung der Python-virtualenv für Applikation {app}. Die Applikation kann nicht mehr funktionieren solange die Situation nicht behoben worden ist. Sie sollten diesen Umstand durch eine erzwungene Aktualisierung für diese Applikation beheben indem Sie `yunohost app upgrade --force {app}`benützen.",
    "migration_description_0026_new_admins_group": "Migrieren in das neue 'Multiple-Administratoren'-Managementsystem (mehrere Benutzer können in der Gruppe 'Administratoren' präsent sein, mit allen Rechten von Administratoren auf der ganzen YunoHost-Instanz)",
    "pattern_fullname": "Muss ein gültiger voller Name sein (mindestens 3 Zeichen)",
    "migration_0021_not_buster2": "Die aktuelle Debian-Distribution ist nicht Buster! Wenn Sie bereits eine Buster->Bullseye-Migration durchgeführt haben, dann ist dieser Fehler symptomatisch für den Umstand, dass das Migrationsprozedere nicht zu 100% erfolgreich war (andernfalls hätte Yunohost es als vollständig gekennzeichnet). Es ist empfehlenswert, sich der Geschehnisse zusammen mit dem Support-Team anzunehmen, das einen Bedarf an einem **vollständigen** Log der Migration haben wird, das in Werkzeuge > Logs im Adminpanel auffindbar ist.",
    "migration_0024_rebuild_python_venv_disclaimer_base": "Der Aktualisierung zu Debian Bullseye folgend ist es nötig, dass ein paar Python-Applikationen partiell neu gebaut und in die neue, mit Debian mitgelieferte Python-Version konvertiert werden. (in technischen Begrifflichkeiten: das, was wir die 'virtualenv' nennen, muss erneuert werden). In der Zwischenzeit kann es sein, dass diese Python-Applikationen nicht funktionieren. YunoHost kann versuchen die virtualenv für ein paar davon zu erneuern, wie untenstehend detailliert beschrieben wird. Für die anderen Applikationen, oder für den Fall, dass die Erneuerung fehlschlägt, werden eine erzwungene Aktualisierung für diese Applikationen durchführen müssen.",
    "migration_0024_rebuild_python_venv_disclaimer_ignored": "Virtualenvs können für diese Applikationen nicht automatisch erneuert werden. Für diejenigen werden Sie eine erzwungene Aktualisierung durchführen müssen, was in der Kommandozeile bewerkstelligt werden kann mit: `yunohost app upgrade --force APP`: {ignored_apps}",
    "ask_dyndns_recovery_password_explain_unavailable": "Diese DynDNS-Domain ist bereits registriert. Wenn Sie die Person sind, die diese Domain ursprünglich registriert hat, können Sie das Wiederherstellungspasswort eingeben, um diese Domäne wiederherzustellen.",
    "ask_dyndns_recovery_password": "DynDNS Wiederherstellungspasswort",
    "ask_dyndns_recovery_password_explain_during_unsubscribe": "Bitte geben Sie das Wiederherstellungspasswort für Ihre DynDNS-Domain ein.",
    "dyndns_no_recovery_password": "Es wurde kein Wiederherstellungspasswort spezifiziert! Wenn Sie die Kontrolle über diese Domäne verlieren, werden Sie einen Administrator des YunoHost-Teams kontaktieren müssen!",
    "dyndns_too_many_requests": "Der DynDNS-Service von YunoHost hat zu viele Anfragen von Ihnen erhalten, warten Sie ungefähr 1 Stunde bevor Sie erneut versuchen.",
    "dyndns_set_recovery_password_invalid_password": "Konnte Wiederherstellungspasswort nicht einstellen: Passwort ist nicht stark genug",
    "log_dyndns_unsubscribe": "Von einer YunoHost-Subdomain abmelden '{}'",
    "ask_dyndns_recovery_password_explain": "Bitte wählen Sie ein Passwort zur Wiederherstellung ihrer DynDNS, für den Fall, dass Sie sie später zurücksetzen müssen.",
    "dyndns_subscribed": "DynDNS-Domäne registriert",
    "dyndns_subscribe_failed": "Konnte DynDNS-Domäne nicht registrieren: {error}",
    "dyndns_unsubscribe_failed": "Konnte die DynDNS-Domäne nicht abmelden: {error}",
    "dyndns_unsubscribed": "DynDNS-Domäne abgemeldet",
    "dyndns_unsubscribe_denied": "Konnte Domäne nicht abmelden: ungültige Anmeldedaten",
    "dyndns_unsubscribe_already_unsubscribed": "Domäne ist bereits abgemeldet",
    "dyndns_set_recovery_password_denied": "Konnte Wiederherstellungspasswort nicht einstellen: ungültiges Passwort",
    "dyndns_set_recovery_password_unknown_domain": "Konnte Wiederherstellungspasswort nicht einstellen: Domäne nicht registriert",
    "dyndns_set_recovery_password_failed": "Konnte Wiederherstellungspasswort nicht einstellen: {error}",
    "dyndns_set_recovery_password_success": "Wiederherstellungspasswort eingestellt!",
    "global_settings_setting_ssh_port_help": "Ein Port unter 1024 wird bevorzugt, um Kaperversuche durch Nicht-Administratordienste auf dem Remote-Computer zu verhindern. Sie sollten auch vermeiden, einen bereits verwendeten Port zu verwenden, z. B. 80 oder 443."
}