yunohost/locales/id.json

{
    "admin_password": "Kata sandi administrasi",
    "already_up_to_date": "Tak ada yang harus dilakukan. Semuanya sudah mutakhir.",
    "app_action_broke_system": "Tindakan ini sepertinya telah merusak layanan-layanan penting ini: {services}",
    "app_already_installed": "{app} sudah terpasang",
    "app_already_up_to_date": "{app} sudah dalam versi mutakhir",
    "app_argument_required": "Argumen '{name}' dibutuhkan",
    "app_change_url_identical_domains": "Domain/url_path yang lama dan baru identik ('{domain}{path}'), tak ada yang perlu dilakukan.",
    "app_change_url_no_script": "Aplikasi '{app_name}' belum mendukung pengubahan URL. Mungkin Anda harus memperbaruinya.",
    "app_change_url_success": "URL {app} sekarang adalah {domain}{path}",
    "app_id_invalid": "ID aplikasi tidak sah",
    "app_install_failed": "Tidak dapat memasang {app}: {error}",
    "app_install_files_invalid": "Berkas ini tidak dapat dipasang",
    "app_install_script_failed": "Sebuah kesalahan terjadi pada skrip pemasangan aplikasi",
    "app_manifest_install_ask_admin": "Pilih seorang administrator untuk aplikasi ini",
    "app_manifest_install_ask_domain": "Pilih di domain mana aplikasi ini harus dipasang",
    "app_not_installed": "Tidak dapat menemukan {app} di daftar aplikasi yang terpasang: {all_apps}",
    "app_not_properly_removed": "{app} belum dilepas dengan benar",
    "app_remove_after_failed_install": "Melepas aplikasi setelah kegagalan pemasangan...",
    "app_removed": "{app} dilepas",
    "app_restore_failed": "Tidak dapat memulihkan {app}: {error}",
    "app_upgrade_some_app_failed": "Beberapa aplikasi tidak dapat diperbarui",
    "app_upgraded": "{app} diperbarui",
    "apps_already_up_to_date": "Semua aplikasi sudah pada versi mutakhir",
    "apps_catalog_update_success": "Katalog aplikasi telah diperbarui!",
    "apps_catalog_updating": "Memperbarui katalog aplikasi...",
    "ask_main_domain": "Domain utama",
    "ask_new_domain": "Domain baru",
    "ask_user_domain": "Domain yang digunakan untuk alamat surel dan akun XMPP pengguna",
    "app_not_correctly_installed": "{app} kelihatannya terpasang dengan salah",
    "app_start_restore": "Memulihkan {app}...",
    "app_unknown": "Aplikasi tak dikenal",
    "ask_new_admin_password": "Kata sandi administrasi baru",
    "ask_password": "Kata sandi",
    "app_upgrade_app_name": "Memperbarui {app}...",
    "app_upgrade_failed": "Tidak dapat memperbarui {app}: {error}",
    "app_start_install": "Memasang {app}...",
    "app_start_remove": "Melepas {app}...",
    "app_manifest_install_ask_password": "Pilih kata sandi administrasi untuk aplikasi ini",
    "app_upgrade_several_apps": "Aplikasi berikut akan diperbarui: {apps}",
    "backup_app_failed": "Tidak dapat mencadangkan {app}",
    "backup_archive_name_exists": "Arsip cadangan dengan nama ini sudah ada.",
    "backup_created": "Cadangan dibuat: {name}",
    "backup_creation_failed": "Tidak dapat membuat arsip cadangan",
    "backup_delete_error": "Tidak dapat menghapus '{path}'",
    "backup_deleted": "Cadangan dihapus: {name}",
    "diagnosis_apps_issue": "Sebuah masalah ditemukan pada aplikasi {app}",
    "backup_applying_method_tar": "Membuat arsip TAR cadangan...",
    "backup_method_tar_finished": "Arsip TAR cadangan dibuat",
    "backup_nothings_done": "Tak ada yang harus disimpan",
    "certmanager_cert_install_success": "Sertifikat Let's Encrypt sekarang sudah terpasang pada domain '{domain}'",
    "backup_mount_archive_for_restore": "Menyiapkan arsip untuk pemulihan...",
    "aborting": "Membatalkan.",
    "action_invalid": "Tindakan tidak valid '{action}'",
    "app_action_cannot_be_ran_because_required_services_down": "Layanan yang dibutuhkan ini harus aktif untuk menjalankan tindakan ini: {services}. Coba memulai ulang layanan tersebut untuk melanjutkan (dan mungkin melakukan penyelidikan mengapa layanan tersebut nonaktif).",
    "app_argument_choice_invalid": "Pilih yang valid untuk argumen '{name}': '{value}' tidak termasuk pada pilihan yang tersedia ({choices})",
    "app_argument_invalid": "Pilih yang valid untuk argumen '{name}': {error}",
    "app_extraction_failed": "Tidak dapat mengekstrak berkas pemasangan",
    "app_full_domain_unavailable": "Maaf, aplikasi ini harus dipasang pada domain sendiri, namun aplikasi lain sudah terpasang pada domain '{domain}'. Anda dapat menggunakan subdomain hanya untuk aplikasi ini.",
    "app_location_unavailable": "URL ini mungkin tidak tersedia atau terjadi konflik dengan aplikasi yang telah terpasang:\n{apps}",
    "app_not_upgraded": "Aplikasi '{failed_app}' gagal diperbarui, oleh karena itu pembaruan aplikasi berikut juga dibatalkan: {apps}",
    "app_config_unable_to_apply": "Gagal menerapkan nilai-nilai panel konfigurasi.",
    "app_config_unable_to_read": "Gagal membaca nilai-nilai panel konfigurasi.",
    "permission_cannot_remove_main": "Menghapus izin utama tidak diperbolehkan",
    "service_description_postgresql": "Menyimpan data aplikasi (basis data SQL)",
    "restore_already_installed_app": "Aplikasi dengan ID '{app}' telah terpasang",
    "app_change_url_require_full_domain": "{app} tidak dapat dipindah ke URL baru ini karena ini memerlukan domain penuh (tanpa jalur = /)",
    "app_change_url_script_failed": "Galat terjadi di skrip pengubahan URL",
    "app_not_enough_disk": "Aplikasi ini memerlukan {required} ruang kosong.",
    "app_not_enough_ram": "Aplikasi ini memerlukan {required} RAM untuk pemasangan/pembaruan, tapi sekarang hanya tersedia {current} saja.",
    "app_packaging_format_not_supported": "Aplikasi ini tidak dapat dipasang karena format pengemasan tidak didukung oleh YunoHost versi Anda. Anda sebaiknya memperbarui sistem Anda.",
    "ask_admin_username": "Nama pengguna admin",
    "backup_archive_broken_link": "Tidak dapat mengakses arsip cadangan (tautan rusak untuk {path})",
    "backup_archive_open_failed": "Tidak dapat membuka arsip cadangan",
    "certmanager_cert_install_success_selfsigned": "Sertifikat ditandai sendiri sekarang terpasang untuk '{domain}'",
    "certmanager_cert_renew_failed": "Pembaruan ulang sertifikat Let's Encrypt gagal untuk {domains}",
    "certmanager_cert_renew_success": "Sertifikat Let's Encrypt diperbarui untuk domain '{domain}'",
    "diagnosis_apps_allgood": "Semua aplikasi yang dipasang mengikuti panduan penyusunan yang baik",
    "diagnosis_basesystem_kernel": "Peladen memakai kernel Linux {kernel_version}",
    "diagnosis_cache_still_valid": "(Tembolok masih valid untuk diagnosis {category}. Belum akan didiagnosis ulang!)",
    "diagnosis_description_dnsrecords": "Rekaman DNS",
    "diagnosis_description_ip": "Konektivitas internet",
    "diagnosis_description_web": "Web",
    "diagnosis_domain_expiration_error": "Beberapa domain akan kedaluwarsa SEGERA!",
    "diagnosis_domain_expiration_not_found_details": "Informasi WHOIS untuk domain {domain} sepertinya tidak mengandung informasi tentang tanggal kedaluwarsa?",
    "diagnosis_domain_expiration_warning": "Beberapa domain akan kedaluwarsa!",
    "diagnosis_domain_expires_in": "{domain} kedaluwarsa dalam {days} hari.",
    "diagnosis_everything_ok": "Sepertinya semuanya bagus untuk {category}!",
    "diagnosis_ip_no_ipv6_tip": "Memiliki IPv6 tidaklah wajib agar sistem Anda bekerja, tapi itu akan membuat internet lebih sehat. IPv6 biasanya secara otomatis akan dikonfigurasikan oleh sistem atau penyedia peladen Anda jika tersedia. Jika belum dikonfigurasi, Anda mungkin harus mengonfigurasi beberapa hal secara manual seperti yang dijelaskan di dokumentasi di sini: <a href='https://yunohost.org/#/ipv6'>https://yunohost.org/#/ipv6</a>. Jika Anda tidak dapat mengaktifkan IPv6 atau terlalu rumit buat Anda, Anda bisa mengabaikan peringatan ini.",
    "diagnosis_ip_no_ipv6_tip_important": "IPv6 biasanya secara otomatis akan dikonfigurasikan oleh sistem atau penyedia peladen Anda jika tersedia. Jika belum dikonfigurasi, Anda mungkin harus mengonfigurasi beberapa hal secara manual seperti yang dijelaskan di dokumentasi di sini: <a href='https://yunohost.org/#/ipv6'>https://yunohost.org/#/ipv6</a>.",
    "diagnosis_ip_not_connected_at_all": "Peladen ini sepertinya tidak terhubung dengan internet sama sekali?",
    "diagnosis_mail_queue_unavailable_details": "Galat: {error}",
    "global_settings_setting_root_password_confirm": "Kata sandi root baru (konfirmasi)",
    "global_settings_setting_smtp_allow_ipv6": "Perbolehkan IPv6",
    "global_settings_setting_ssh_port": "Porta SSH",
    "log_app_change_url": "Mengubah URL untuk aplikasi '{}'",
    "log_app_config_set": "Menerapkan konfigurasi untuk aplikasi '{}'",
    "log_app_install": "Memasang aplikasi '{}'",
    "log_app_makedefault": "Membuat '{}' sebagai aplikasi baku",
    "log_app_remove": "Melepas aplikasi '{}'",
    "log_app_upgrade": "Memperbarui aplikasi '{}'",
    "log_available_on_yunopaste": "Log ini sekarang sudah tersedia di {url}",
    "log_backup_create": "Membuat arsip cadangan",
    "log_backup_restore_app": "Memulihkan '{}' dari arsip cadangan",
    "log_backup_restore_system": "Memulihkan sistem dari arsip cadangan",
    "log_corrupted_md_file": "Berkas metadata YAML yang terkait dengan log rusak: '{md_file}\nGalat: {error}'",
    "log_domain_config_set": "Memperbarui konfigurasi untuk domain '{}'",
    "log_domain_main_domain": "Atur '{}' sebagai domain utama",
    "log_domain_remove": "Hapus domain '{}' dari konfigurasi sistem",
    "log_link_to_log": "Log penuh untuk tindakan ini: '<a href=\"#/tools/logs/{name}\" style=\"text-decoration:underline\">{desc}</a>'",
    "log_settings_reset": "Atur ulang pengaturan",
    "log_tools_migrations_migrate_forward": "Menjalankan migrasi",
    "log_tools_reboot": "Mulai ulang peladen Anda",
    "log_tools_shutdown": "Matikan peladen Anda",
    "log_tools_upgrade": "Perbarui paket sistem",
    "migration_0021_main_upgrade": "Memulai pembaruan utama...",
    "migration_0021_start": "Memulai migrasi ke Bullseye",
    "migration_0021_yunohost_upgrade": "Memulai pembaruan YunoHost Core...",
    "permission_updated": "Izin '{permission}' diperbarui",
    "registrar_infos": "Info registrar",
    "restore_already_installed_apps": "Aplikasi berikut tidak dapat dipulihkan karena mereka sudah terpasang: {apps}",
    "restore_backup_too_old": "Arsip cadangan ini tidak dapat dipulihkan karena ini dihasilkan dari YunoHost dengan versi yang terlalu tua.",
    "restore_failed": "Tidak dapat memulihkan sistem",
    "restore_nothings_done": "Tidak ada yang dipulihkan",
    "restore_running_app_script": "Memulihkan aplikasi {app}...",
    "root_password_changed": "kata sandi root telah diubah",
    "root_password_desynchronized": "Kata sandi administrasi telah diubah tapi YunoHost tidak dapat mengubahnya menjadi kata sandi root!",
    "server_reboot_confirm": "Peladen akan dimulai ulang segera, apakan Anda yakin [{answers}]",
    "server_shutdown": "Peladen akan dimatikan",
    "server_shutdown_confirm": "Peladen akan dimatikan segera, apakah Anda yakin? [{answers}]",
    "service_add_failed": "Tidak dapat menambahkan layanan '{service}'",
    "service_added": "Layanan '{service}' ditambahkan",
    "service_already_stopped": "Layanan '{service}' telah dihentikan",
    "service_cmd_exec_failed": "Tidak dapat menjalankan perintah '{command}'",
    "service_description_dnsmasq": "Mengurus DNS",
    "service_description_dovecot": "Digunakan untuk memperbolehkan klien surel mengakses surel (via IMAP dan POP3)",
    "service_description_metronome": "Mengelola akun XMPP",
    "service_description_postfix": "Digunakan untuk mengirim dan menerima surel",
    "service_description_slapd": "Menyimpan info terkait pengguna, domain, dan sejenisnya",
    "service_description_ssh": "Memperbolehkan Anda untuk terhubung secara jarak jauh dengan peladen Anda via terminal (protokol SSH)",
    "service_description_yunohost-firewall": "Mengelola pembukaan dan penutupan porta koneksi ke layanan",
    "unbackup_app": "{app} tidak akan disimpan",
    "user_deleted": "Pengguna dihapus",
    "user_deletion_failed": "Tidak dapat menghapus pengguna {user}: {error}",
    "user_import_bad_file": "Berkas CSV Anda tidak secara benar diformat, akan diabaikan untuk menghindari potensi data hilang",
    "yunohost_postinstall_end_tip": "Proses pasca-pemasangan sudah selesai! Untuk menyelesaikan pengaturan Anda, pertimbangkan:\n    - diagnosis masalah yang mungkin lewat bagian 'Diagnosis' di webadmin (atau 'yunohost diagnosis run' di cmd);\n    - baca bagian 'Finalizing your setup' dan 'Getting to know YunoHost' di dokumentasi admin:  https://yunohost.org/admindoc.",
    "app_already_installed_cant_change_url": "Aplikasi ini sudah terpasang. URL tidak dapat diubah hanya dengan ini. Periksa `app changeurl` jika tersedia.",
    "app_requirements_checking": "Memeriksa persyaratan untuk {app}...",
    "backup_create_size_estimation": "Arsip ini akan mengandung data dengan ukuran {size}.",
    "certmanager_certificate_fetching_or_enabling_failed": "Mencoba untuk menggunakan sertifikat baru untuk {domain} tidak bisa...",
    "certmanager_no_cert_file": "Tidak dapat membuka berkas sertifikat untuk domain {domain} (berkas: {file})",
    "diagnosis_basesystem_hardware": "Arsitektur perangkat keras peladen adalah {virt} {arch}",
    "diagnosis_basesystem_ynh_inconsistent_versions": "Anda menjalankan versi paket YunoHost yang tidak konsisten... sepertinya karena pembaruan yang gagal.",
    "diagnosis_basesystem_ynh_single_version": "versi {package}: {version} ({repo})",
    "diagnosis_description_services": "Status layanan",
    "diagnosis_description_systemresources": "Sumber daya sistem",
    "diagnosis_domain_not_found_details": "Domain {domain} tidak ada di basis data WHOIS atau sudah kedaluwarsa!",
    "diagnosis_http_ok": "Domain {domain} bisa dicapai dengan HTTP dari luar jaringan lokal.",
    "diagnosis_ip_connected_ipv4": "Peladen ini terhubung ke internet lewat IPv4!",
    "diagnosis_ip_no_ipv6": "Peladen ini sepertinya tidak memiliki IPv6.",
    "domain_cert_gen_failed": "Tidak dapat membuat sertifikat",
    "done": "Selesai",
    "log_domain_add": "Menambahkan domain '{}' ke konfigurasi sistem",
    "main_domain_changed": "Domain utama telah diubah",
    "service_already_started": "Layanan '{service}' telah berjalan",
    "service_description_fail2ban": "Melindungi dari berbagai macam serangan dari Internet",
    "service_description_yunohost-api": "Mengelola interaksi antara antarmuka web YunoHost dengan sistem",
    "this_action_broke_dpkg": "Tindakan ini merusak dpkg/APT (pengelola paket sistem)... Anda bisa mencoba menyelesaikan masalah ini dengan masuk lewat SSH dan menjalankan `sudo apt install --fix-broken` dan/atau `sudo dpkg --configure -a`.",
    "app_manifest_install_ask_init_admin_permission": "Siapa yang boleh mengakses fitur admin untuk aplikasi ini? (Ini bisa diubah nanti)",
    "admins": "Admin",
    "all_users": "Semua pengguna YunoHost",
    "app_action_failed": "Gagal menjalankan tindakan {action} untuk aplikasi {app}",
    "unrestore_app": "{app} akan dipulihkan",
    "user_already_exists": "Pengguna '{user}' telah ada",
    "user_created": "Pengguna dibuat",
    "user_creation_failed": "Tidak dapat membuat pengguna {user}: {error}",
    "user_home_creation_failed": "Tidak dapat membuat folder home '{home}' untuk pengguna",
    "app_manifest_install_ask_init_main_permission": "Siapa yang boleh mengakses aplikasi ini? (Ini bisa diubah nanti)",
    "ask_admin_fullname": "Nama lengkap admin",
    "ask_fullname": "Nama lengkap",
    "backup_abstract_method": "Metode pencadangan ini belum diimplementasikan",
    "backup_csv_addition_failed": "Tidak dapat menambahkan berkas ke cadangan dengan berkas CSV",
    "config_action_failed": "Gagal menjalankan tindakan '{action}': {error}",
    "config_validate_color": "Harus warna heksadesimal RGB yang valid",
    "danger": "Peringatan:",
    "diagnosis_basesystem_host": "Peladen memakai Debian {debian_version}",
    "diagnosis_domain_expiration_not_found": "Tidak dapat memeriksa tanggal kedaluwarsa untuk beberapa domain",
    "diagnosis_http_could_not_diagnose_details": "Galat: {error}",
    "app_manifest_install_ask_path": "Pilih jalur URL (setelah domain) dimana aplikasi ini akan dipasang",
    "certmanager_cert_signing_failed": "Tidak dapat memverifikasi sertifikat baru",
    "config_validate_url": "Harus URL web yang valid",
    "diagnosis_description_ports": "Penyingkapan porta",
    "diagnosis_failed_for_category": "Diagnosis gagal untuk kategori '{category}': {error}",
    "mail_unavailable": "Alamat surel ini hanya untuk kelompok admin",
    "main_domain_change_failed": "Tidak dapat mengubah domain utama",
    "diagnosis_ip_global": "IP Global: <code>{global}</code>",
    "diagnosis_ip_dnsresolution_working": "Resolusi nama domain bekerja!",
    "diagnosis_ip_local": "IP Lokal: <code>{local}</code>",
    "diagnosis_ip_no_ipv4": "Peladen ini sepertinya tidak memiliki IPv4.",
    "diagnosis_mail_ehlo_could_not_diagnose_details": "Galat: {error}",
    "global_settings_setting_ssh_password_authentication_help": "Izinkan autentikasi kata sandi untuk SSH",
    "password_listed": "Kata sandi ini termasuk dalam daftar kata sandi yang sering digunakan di dunia. Mohon untuk memilih yang lebih unik.",
    "permission_not_found": "Izin '{permission}' tidak ditemukan",
    "restore_not_enough_disk_space": "Ruang tidak cukup (ruang: {free_space} B, ruang yang dibutuhkan: {needed_space} B, margin aman: {margin} B)",
    "server_reboot": "Peladen akan dimulai ulang",
    "service_description_nginx": "Menyediakan akses untuk semua situs yang dihos di peladen Anda",
    "service_description_rspamd": "Filter spam dan fitur terkait surel lainnya",
    "service_remove_failed": "Tidak dapat menghapus layanan '{service}'",
    "user_unknown": "Pengguna tidak diketahui: {user}",
    "user_update_failed": "Tidak dapat memperbarui pengguna {user}: {error}",
    "yunohost_configured": "YunoHost sudah terkonfigurasi",
    "global_settings_setting_pop3_enabled": "Aktifkan POP3",
    "log_user_import": "Mengimpor pengguna",
    "app_start_backup": "Mengumpulkan berkas untuk dicadangkan untuk {app}...",
    "app_upgrade_script_failed": "Galat terjadi di skrip pembaruan aplikasi",
    "backup_csv_creation_failed": "Tidak dapat membuat berkas CSV yang dibutuhkan untuk pemulihan",
    "certmanager_attempt_to_renew_valid_cert": "Sertifikat untuk domain '{domain}' belum akan kedaluwarsa! (Anda bisa menggunakan --force jika Anda tahu apa yang Anda lakukan)",
    "extracting": "Mengekstrak...",
    "system_username_exists": "Nama pengguna telah ada di daftar pengguna sistem",
    "upgrade_complete": "Pembaruan selesai",
    "upgrading_packages": "Memperbarui paket...",
    "diagnosis_description_apps": "Aplikasi",
    "diagnosis_description_basesystem": "Basis sistem",
    "global_settings_setting_pop3_enabled_help": "Aktifkan protokol POP3 untuk peladen surel",
    "password_confirmation_not_the_same": "Kata sandi dan untuk konfirmasinya tidak sama",
    "restore_complete": "Pemulihan selesai",
    "user_import_success": "Pengguna berhasil diimpor",
    "user_updated": "Informasi pengguna diubah",
    "visitors": "Pengunjung",
    "yunohost_already_installed": "YunoHost sudah terpasang",
    "yunohost_installing": "Memasang YunoHost...",
    "yunohost_not_installed": "YunoHost tidak terpasang dengan benar. Jalankan 'yunohost tools postinstall'",
    "restore_removing_tmp_dir_failed": "Tidak dapat menghapus direktori sementara yang dulu",
    "app_sources_fetch_failed": "Tidak dapat mengambil berkas sumber, apakah URL-nya benar?",
    "installation_complete": "Pemasangan selesai",
    "app_arch_not_supported": "Aplikasi ini hanya bisa dipasang pada arsitektur {required}, tapi arsitektur peladen Anda adalah {current}",
    "diagnosis_basesystem_hardware_model": "Model peladen adalah {model}",
    "app_yunohost_version_not_supported": "Aplikasi ini memerlukan YunoHost >= {required}, tapi versi yang terpasang adalah {current}",
    "ask_new_path": "Jalur baru",
    "backup_cleaning_failed": "Tidak dapat menghapus folder cadangan sementara",
    "diagnosis_description_mail": "Surel",
    "diagnosis_description_regenconf": "Konfigurasi sistem",
    "diagnosis_display_tip": "Untuk melihat masalah yang ditemukan, Anda bisa ke bagian Diagnosis di administrasi web atau jalankan 'yunohost diagnosis show --issues --human-readable'.",
    "diagnosis_domain_expiration_success": "Domain Anda sudah terdaftar dan belum akan kedaluwarsa dalam waktu dekat.",
    "diagnosis_failed": "Gagal mengambil hasil diagnosis untuk kategori '{category}': {error}",
    "global_settings_setting_portal_theme": "Tema portal",
    "global_settings_setting_portal_theme_help": "Informasi lebih lanjut tentang tema portal kustom ada di https://yunohost.org/theming",
    "global_settings_setting_ssh_password_authentication": "Autentikasi kata sandi",
    "certmanager_attempt_to_renew_nonLE_cert": "Sertifikat untuk domain '{domain}' tidak diterbitkan oleh Let's Encrypt. Tidak dapat memperbarui secara otomatis!",
    "certmanager_cert_install_failed": "Pemasangan sertifikat Let's Encrypt gagal untuk {domains}",
    "certmanager_cert_install_failed_selfsigned": "Pemasangan sertifikat ditandai sendiri (self-signed) gagal untuk {domains}",
    "config_validate_email": "Harus surel yang valid",
    "config_apply_failed": "Gagal menerapkan konfigurasi baru: {error}",
    "diagnosis_basesystem_ynh_main_version": "Peladen memakai YunoHost {main_version} ({repo})",
    "diagnosis_cant_run_because_of_dep": "Tidak dapat menjalankan diagnosis untuk {category} ketika ada masalah utama yang terkait dengan {dep}.",
    "diagnosis_services_conf_broken": "Konfigurasi rusak untuk layanan {service}!",
    "diagnosis_services_running": "Layanan {service} berjalan!",
    "diagnosis_swap_ok": "Sistem ini memiliki {total} swap!",
    "downloading": "Mengunduh...",
    "pattern_password": "Harus paling tidak 3 karakter",
    "pattern_password_app": "Maaf, kata sandi tidak dapat mengandung karakter berikut: {forbidden_chars}",
    "pattern_port_or_range": "Harus angka porta yang valid (cth. 0-65535) atau jangkauan porta (cth. 100:200)",
    "permission_already_exist": "Izin '{permission}' sudah ada",
    "permission_cant_add_to_all_users": "Izin '{permission}' tidak dapat ditambahkan ke semua pengguna.",
    "permission_created": "Izin '{permission}' dibuat",
    "permission_creation_failed": "Tidak dapat membuat izin '{permission}': {error}",
    "permission_deleted": "Izin '{permission}' dihapus",
    "service_description_mysql": "Menyimpan data aplikasi (basis data SQL)",
    "mailbox_disabled": "Surel dimatikan untuk pengguna {user}",
    "log_user_update": "Memperbarui informasi untuk pengguna '{}'",
    "apps_catalog_obsolete_cache": "Tembolok katalog aplikasi kosong atau sudah tua.",
    "backup_actually_backuping": "Membuat arsip cadangan dari berkas yang dikumpulkan...",
    "backup_applying_method_copy": "Menyalin semua berkas ke cadangan...",
    "backup_archive_app_not_found": "Tidak dapat menemukan {app} di arsip cadangan",
    "config_validate_date": "Harus tanggal yang valid seperti format YYYY-MM-DD",
    "config_validate_time": "Harus waktu yang valid seperti HH:MM",
    "diagnosis_ip_connected_ipv6": "Peladen ini terhubung ke internet lewat IPv6!",
    "diagnosis_services_bad_status": "Layanan {service} {status} :(",
    "global_settings_setting_root_password": "Kata sandi root baru",
    "log_app_action_run": "Menjalankan tindakan dari aplikasi '{}'",
    "log_settings_reset_all": "Atur ulang semua pengaturan",
    "log_settings_set": "Terapkan pengaturan",
    "service_removed": "Layanan '{service}' dihapus",
    "service_restart_failed": "Tidak dapat memulai ulang layanan '{service}'\n\nLog layanan baru-baru ini:{logs}",
    "ssowat_conf_generated": "Konfigurasi SSOwat diperbarui",
    "system_upgraded": "Sistem diperbarui",
    "tools_upgrade": "Memperbarui paket sistem",
    "upnp_dev_not_found": "Tidak ada perangkat UPnP yang ditemukan",
    "upnp_enabled": "UPnP dinyalakan",
    "upnp_port_open_failed": "Tidak dapat membuka porta lewat UPnP",
    "app_change_url_failed": "Tidak dapat mengubah URL untuk {app}: {error}",
    "app_restore_script_failed": "Galat terjadi di skrip pemulihan aplikasi",
    "app_label_deprecated": "Perintah ini sudah usang! Silakan untuk menggunakan perintah baru 'yunohost user permission update' untuk mengelola label aplikasi.",
    "app_make_default_location_already_used": "Tidak dapat membuat '{app}' menjadi aplikasi baku untuk domain, '{domain}' telah dipakai oleh '{other_app}'",
    "app_manifest_install_ask_is_public": "Bolehkan aplikasi ini dibuka untuk pengunjung awanama?",
    "upnp_disabled": "UPnP dimatikan",
    "global_settings_setting_smtp_allow_ipv6_help": "Perbolehkan penggunaan IPv6 untuk menerima dan mengirim surel",
    "domain_config_default_app": "Aplikasi baku",
    "diagnosis_diskusage_verylow": "Penyimpanan <code>{mountpoint}</code> (di perangkat <code>{device}</code>) hanya tinggal memiliki {free} ({free_percent}%) ruang kosong yang tersedia (dari {total}). Direkomendasikan untuk membersihkan ruang penyimpanan!",
    "domain_config_api_protocol": "Protokol API",
    "domain_config_cert_summary_letsencrypt": "Bagus! Anda menggunakan sertifikat Let's Encrypt yang valid!",
    "domain_config_mail_out": "Surel keluar",
    "domain_deletion_failed": "Tidak dapat menghapus domain {domain}: {error}",
    "backup_copying_to_organize_the_archive": "Menyalin {size}MB untuk menyusun arsip",
    "backup_method_copy_finished": "Salinan cadangan telah selesai",
    "certmanager_domain_cert_not_selfsigned": "Sertifikat untuk domain {domain} bukan disertifikasi sendiri. Apakah Anda yakin ingin mengubahnya? (Gunakan '--force' jika iya)",
    "diagnosis_diskusage_ok": "Penyimpanan <code>{mountpoint}</code> (di perangkat <code>{device}</code>) masih memiliki {free} ({free_percent}%) ruang kosong yang tersedia (dari {total})!",
    "diagnosis_http_nginx_conf_not_up_to_date": "Konfigurasi nginx domain ini sepertinya diubah secara manual, itu mencegah YunoHost untuk mendiagnosis apakah domain ini terhubung ke HTTP.",
    "domain_created": "Domain dibuat",
    "migrations_running_forward": "Menjalankan migrasi {id}...",
    "permission_deletion_failed": "Tidak dapat menghapus izin '{permission}': {error}",
    "domain_config_cert_no_checks": "Abaikan pemeriksaan diagnosis",
    "domain_config_cert_renew": "Perbarui sertifikat Let's Encrypt",
    "domain_config_cert_summary": "Status sertifikat",
    "domain_config_cert_summary_expired": "PENTING: Sertifikat saat ini tidak valid! HTTPS tidak akan bekerja sama sekali!",
    "port_already_opened": "Porta {port} telah dibuka untuk koneksi {ip_version}",
    "migrations_success_forward": "Migrasi {id} selesai",
    "not_enough_disk_space": "Ruang kosong tidak cukup di '{path}'",
    "password_too_long": "Pilih kata sandi yang lebih pendek dari 127 karakter",
    "regenconf_file_backed_up": "Berkas konfigurasi '{conf}' dicadangkan ke '{backup}'",
    "domain_creation_failed": "Tidak dapat membuat domain {domain}: {error}",
    "domain_deleted": "Domain dihapus",
    "regex_with_only_domain": "Anda tidak dapat menggunakan regex untuk domain, hanya untuk jalur",
    "diagnosis_diskusage_low": "Penyimpanan <code>{mountpoint}</code> (di perangkat <code>{device}</code>) hanya tinggal memiliki {free} ({free_percent}%) ruang kosong yang tersedia (dari {total}).",
    "domain_config_cert_summary_ok": "Oke, sertifikat saat ini terlihat bagus!",
    "app_failed_to_upgrade_but_continue": "Gagal memperbarui aplikasi {failed_app}, melanjutkan pembaruan berikutnya seperti yang diminta. Jalankan 'yunohost log show {operation_logger_name}' untuk melihat log kegagalan",
    "certmanager_attempt_to_replace_valid_cert": "Anda sedang mencoba untuk menimpa sertifikat yang valid untuk domain {domain}! (Gunakan --force untuk melewati ini)",
    "permission_protected": "Izin {permission} dilindungi. Anda tidak dapat menambahkan atau menghapus kelompok pengunjung ke/dari izin ini.",
    "permission_require_account": "Izin {permission} hanya masuk akal untuk pengguna yang memiliki akun, maka ini tidak dapat diaktifkan untuk pengunjung.",
    "permission_update_failed": "Tidak dapat memperbarui izin '{permission}': {error}",
    "apps_failed_to_upgrade": "Aplikasi berikut gagal untuk diperbarui:{apps}",
    "backup_archive_name_unknown": "Arsip cadangan lokal tidak diketahui yang bernama '{name}'",
    "diagnosis_http_nginx_conf_not_up_to_date_details": "Untuk memperbaiki ini, periksa perbedaannya dari CLI menggunakan <cmd>yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff</cmd> dan jika Anda sudah, terapkan perubahannya menggunakan <cmd>yunohost tools regen-conf nginx --force</cmd>.",
    "domain_config_auth_token": "Token autentikasi",
    "domain_config_cert_install": "Pasang sertifikat Let's Encrypt",
    "domain_config_cert_summary_abouttoexpire": "Sertifikat saat ini akan kedaluwarsa. Akan secara otomatis diperbarui secepatnya.",
    "domain_config_mail_in": "Surel datang",
    "password_too_simple_1": "Panjang kata sandi harus paling tidak 8 karakter",
    "password_too_simple_2": "Panjang kata sandi harus paling tidak 8 karakter dan mengandung digit, huruf kapital, dan huruf kecil",
    "password_too_simple_3": "Panjang kata sandi harus paling tidak 8 karakter dan mengandung digit, huruf kapital, huruf kecil, dan karakter khusus",
    "password_too_simple_4": "Panjang kata sandi harus paling tidak 12 karakter dan mengandung digit, huruf kapital, huruf kecil, dan karakter khusus",
    "port_already_closed": "Porta {port} telah ditutup untuk koneksi {ip_version}",
    "service_description_yunomdns": "Membuat Anda bisa menemukan peladen Anda menggunakan 'yunohost.local' di jaringan lokal Anda",
    "regenconf_file_copy_failed": "Tidak dapat menyalin berkas konfigurasi baru '{new}' ke '{conf}'",
    "regenconf_file_kept_back": "Berkas konfigurasi '{conf}' seharusnya dihapus oleh regen-conf (kategori {category}) tapi tidak jadi.",
    "regenconf_file_manually_modified": "Berkas konfigurasi '{conf}' telah diubah secara manual dan tidak akan diperbarui",
    "regenconf_file_manually_removed": "Berkas konfigurasi '{conf}' telah dihapus secara manual dan tidak akan dibikin",
    "regenconf_file_remove_failed": "Tidak dapat menghapus berkas konfigurasi '{conf}'",
    "regenconf_file_removed": "Berkas konfigurasi '{conf}' dihapus",
    "regenconf_file_updated": "Berkas konfigurasi '{conf}' diperbarui",
    "regenconf_now_managed_by_yunohost": "Berkas konfigurasi '{conf}' sekarang dikelola oleh YunoHost (kategori {category})",
    "regenconf_updated": "Konfigurasi diperbarui untuk '{category}'",
    "log_user_group_delete": "Menghapus kelompok '{}'",
    "backup_archive_cant_retrieve_info_json": "Tidak dapat memuat info untuk arsip '{archive}'... Berkas info.json tidak dapat didapakan (atau bukan json yang valid).",
    "diagnosis_mail_blacklist_reason": "Alasan pendaftarhitaman adalah: {reason}",
    "diagnosis_ports_unreachable": "Porta {port} tidak tercapai dari luar.",
    "diagnosis_ram_verylow": "Sistem hanya memiliki {available} ({available_percent}%) RAM yang tersedia! (dari {total})",
    "diagnosis_regenconf_allgood": "Semua berkas konfigurasi sesuai dengan rekomendasi konfigurasi!",
    "diagnosis_security_vulnerable_to_meltdown": "Sepertinya sistem Anda rentan terhadap kerentanan keamanan Meltdown",
    "diagnosis_security_vulnerable_to_meltdown_details": "Untuk memperbaiki ini, sebaiknya perbarui sistem Anda dan mulai ulang untuk memuat kernel linux yang baru (atau hubungi penyedia peladen Anda jika itu tidak bekerja). Kunjungi https://meltdownattack.com/ untuk informasi lebih lanjut.",
    "domain_exists": "Domain telah ada",
    "domain_uninstall_app_first": "Aplikasi berikut masih terpasang di domain Anda:\n{apps}\n\nSilakan lepas mereka menggunakan 'yunohost app remove id_aplikasi' atau pindahkan ke domain lain menggunakan 'yunohost app change-url id_aplikasi' sebelum melanjutkan ke penghapusan domain",
    "group_creation_failed": "Tidak dapat membuat kelompok '{group}': {error}",
    "group_deleted": "Kelompok '{group}' dihapus",
    "log_letsencrypt_cert_install": "Memasang sertifikat Let's Encrypt di domain '{}'",
    "log_permission_create": "Membuat izin '{}'",
    "log_permission_delete": "Menghapus izin '{}'",
    "backup_with_no_backup_script_for_app": "Aplikasi '{app}' tidak memiliki skrip pencadangan. Mengabaikan.",
    "backup_system_part_failed": "Tidak dapat mencadangkan bagian '{part}' sistem",
    "log_user_create": "Menambahkan pengguna '{}'",
    "log_user_delete": "Menghapus pengguna '{}'",
    "log_user_group_create": "Membuat kelompok '{}'",
    "log_user_group_update": "Memperbarui kelompok '{}'",
    "log_user_permission_update": "Memperbarui akses untuk izin '{}'",
    "mail_alias_remove_failed": "Tidak dapat menghapus alias surel '{mail}'",
    "diagnosis_mail_blacklist_ok": "IP dan domain yang digunakan oleh peladen ini sepertinya tidak didaftarhitamkan",
    "diagnosis_dns_point_to_doc": "Silakan periksa dokumentasi di <a href='https://yunohost.org/dns_config'>https://yunohost.org/dns_config</a> jika Anda masih membutuhkan bantuan untuk mengatur rekaman DNS.",
    "diagnosis_regenconf_manually_modified": "Berkas konfigurasi <code>{file}</code> sepertinya telah diubah manual.",
    "backup_with_no_restore_script_for_app": "{app} tidak memiliki skrip pemulihan, Anda tidak akan bisa secara otomatis memulihkan cadangan aplikasi ini.",
    "config_no_panel": "Tidak dapat menemukan panel konfigurasi.",
    "confirm_app_install_warning": "Peringatan: Aplikasi ini mungkin masih bisa bekerja, tapi tidak terintegrasi dengan baik dengan YunoHost. Beberapa fitur seperti SSO dan pencadangan mungkin tidak tersedia. Tetap pasang? [{answers}] ",
    "diagnosis_ports_ok": "Porta {port} tercapai dari luar.",
    "diagnosis_ports_partially_unreachable": "Porta {port} tidak tercapai dari luar lewat IPv{failed}.",
    "domain_remove_confirm_apps_removal": "Menghapus domain ini akan melepas aplikasi berikut:\n{apps}\n\nApakah Anda yakin? [{answers}]",
    "domains_available": "Domain yang tersedia:",
    "global_settings_reset_success": "Atur ulang pengaturan global",
    "group_created": "Kelompok '{group}' dibuat",
    "group_deletion_failed": "Tidak dapat menghapus kelompok '{group}': {error}",
    "group_updated": "Kelompok '{group}' diperbarui",
    "invalid_credentials": "Nama pengguna atau kata sandi salah",
    "log_letsencrypt_cert_renew": "Memperbarui sertifikat Let's Encrypt '{}'",
    "log_selfsigned_cert_install": "Memasang sertifikat ditandai sendiri pada domain '{}'",
    "log_user_permission_reset": "Mengatur ulang izin '{}'",
    "domain_config_xmpp": "Pesan Langsung (XMPP)",
    "diagnosis_http_connection_error": "Masalah jaringan: tidak dapat terhubung dengan domain yang diminta, sangat mungkin terputus.",
    "dyndns_ip_updated": "IP Anda diperbarui di DynDNS",
    "ask_dyndns_recovery_password_explain": "Pilih kata sandi pemulihan untuk domain DynDNS Anda.",
    "ask_dyndns_recovery_password": "Kata sandi pemulihan DynDNS",
    "backup_output_directory_not_empty": "Anda harus memilih direktori yang kosong",
    "service_reload_or_restart_failed": "Tidak dapat memuat atau memulai ulang layanan '{service}'\n\nLog layanan baru-baru ini:{logs}",
    "service_reload_failed": "Tidak dapat memuat ulang layanan '{service}'\n\nLog layanan baru-baru ini:{logs}",
    "service_start_failed": "Tidak dapat memulai layanan '{service}'\n\nLog layanan baru-baru ini: {logs}",
    "diagnosis_apps_deprecated_practices": "Versi aplikasi yang dipasang ini masih menggunakan praktik pengemasan yang lama. Anda lebih baik untuk memperbarui aplikasi tersebut.",
    "diagnosis_dns_bad_conf": "Beberapa rekaman DNS untuk domain {domain} ada yang tidak ada atau salah (kategori {category})",
    "diagnosis_dns_good_conf": "Rekaman DNS untuk domain {domain} sudah diatur dengan benar (kategori {category})",
    "dyndns_unavailable": "Domain '{domain}' tidak tersedia.",
    "dyndns_set_recovery_password_denied": "Tidak dapat menyetel kata sandi pemulihan: tidak valid",
    "dyndns_set_recovery_password_unknown_domain": "Tidak dapat menyetel kata sandi pemulihan: domain belum terdaftar",
    "dyndns_set_recovery_password_invalid_password": "Tidak dapat menyetel kata sandi pemulihan: kata sandi tidak cukup kuat",
    "dyndns_set_recovery_password_failed": "Tidak dapat menyetel kata sandi pemulihan: {error}",
    "dyndns_set_recovery_password_success": "Kata sandi pemulihan berhasil disetel!",
    "file_does_not_exist": "Berkas {path} tidak ada.",
    "firewall_reload_failed": "Tidak dapat memuat ulang tembok api",
    "firewall_reloaded": "Tembok api dimuat ulang",
    "migration_description_0023_postgresql_11_to_13": "Migrasi basis data dari PostgreSQL 11 ke 13",
    "service_enabled": "Layanan '{service}' akan secara mandiri dimulai saat pemulaian.",
    "service_reloaded_or_restarted": "Layanan {service} dimuat atau dimulai ulang",
    "service_stopped": "Layanan '{service}' diberhentikan",
    "service_unknown": "Layanan yang tidak diketahui: '{service}'",
    "updating_apt_cache": "Mengambil pembaruan yang tersedia untuk paket sistem...",
    "group_mailalias_remove": "Alias surel '{mail}' akan dihapus dari kelompok '{group}'",
    "migration_description_0021_migrate_to_bullseye": "Peningkatan sistem ke Debian Bullseye dan YunoHost 11.x",
    "migration_description_0024_rebuild_python_venv": "Memperbaiki aplikasi Python setelah migrasi Bullseye",
    "service_disable_failed": "Tidak dapat membuat layanan '{service}' dimulai saat pemulaian.\n\nLog layanan baru-baru ini:{logs}",
    "service_disabled": "Layanan '{service}' tidak akan dimulai kembali saat pemulaian.",
    "tools_upgrade_failed": "Tidak dapat memperbarui paket: {packages_list}",
    "global_settings_setting_nginx_redirect_to_https": "Paksa HTTPS",
    "backup_archive_system_part_not_available": "Segmen '{part}' tidak tersedia di cadangan ini",
    "backup_output_directory_forbidden": "Pilih direktori yang berbeda. Cadangan tidak dapat dibuat di /bin, /boot, /dev, /etc, /lib, /root, /run, /sbin, /sys, /usr, /var, atau subfolder dari /home/yunohost.backup/archives",
    "ask_dyndns_recovery_password_explain_during_unsubscribe": "Masukkan kata sandi pemulihan untuk domain DynDNS ini.",
    "backup_output_symlink_dir_broken": "Direktori arsip Anda '{path}' rusak penautannya. Mungkin Anda lupa untuk menambatkan ulang atau memasukkan kembali penyimpanan tujuan penautan direktori arsip tersebut.",
    "diagnosis_apps_not_in_app_catalog": "Aplikasi ini tidak ada di katalog aplikasi YunoHost. Jika aplikasi ini ada di sana sebelumnya dan dihapus, Anda disarankan untuk melepas aplikasi ini dikarenakan ini tidak akan menerima pembaruan dan mungkin bisa menghancurkan integritas dan keamanan sistem Anda.",
    "dyndns_ip_update_failed": "Tidak dapat memperbarui IP Anda di DynDNS",
    "service_restarted": "Layanan {service} dimulai ulang",
    "service_started": "Layanan '{service}' dimulai",
    "service_stop_failed": "Tidak dapat menghentikan layanan '{service}'\n\nLog layanan baru-baru ini: {logs}",
    "apps_catalog_failed_to_download": "Tidak dapat mengunduh katalog aplikasi {apps_catalog}: {error}",
    "backup_archive_corrupted": "Sepertinya arsip cadangan '{archive}' rusak: {error}",
    "diagnosis_found_errors": "{errors} masalah signifikan ditemukan terkait dengan {category}!",
    "restore_system_part_failed": "Tidak dapat memulihkan segmen '{part}'",
    "service_enable_failed": "Tidak dapat membuat layanan '{service}' dimulai mandiri saat pemulaian.\n\nLog layanan baru-baru ini:{logs}",
    "service_not_reloading_because_conf_broken": "Tidak memuat atau memulai ulang layanan '{name}' karena konfigurasinya rusak: {errors}",
    "service_reloaded": "Layanan {service} dimuat ulang"
}