yunohost/locales/de.json

{
    "action_invalid": "Ungültige Aktion '{action:s}'",
    "admin_password": "Administrator-Passwort",
    "admin_password_change_failed": "Passwort kann nicht geändert werden",
    "admin_password_changed": "Das Administrator-Kennwort wurde geändert",
    "app_already_installed": "{app:s} ist schon installiert",
    "app_argument_choice_invalid": "Wähle einen der folgenden Werte '{choices:s}' für das Argument '{name:s}'",
    "app_argument_invalid": "Wähle einen gültigen Wert für das Argument '{name:s}': {error:s}",
    "app_argument_required": "Argument '{name:s}' wird benötigt",
    "app_extraction_failed": "Installationsdateien konnten nicht entpackt werden",
    "app_id_invalid": "Falsche App-ID",
    "app_install_files_invalid": "Diese Dateien können nicht installiert werden",
    "app_manifest_invalid": "Mit dem App-Manifest stimmt etwas nicht: {error}",
    "app_not_installed": "Die App {app:s} konnte nicht in der Liste installierter Apps gefunden werden: {all_apps}",
    "app_removed": "{app:s} wurde entfernt",
    "app_sources_fetch_failed": "Quelldateien konnten nicht abgerufen werden, ist die URL korrekt?",
    "app_unknown": "Unbekannte App",
    "app_upgrade_failed": "{app:s} konnte nicht aktualisiert werden: {error}",
    "app_upgraded": "{app:s} aktualisiert",
    "ask_email": "E-Mail-Adresse",
    "ask_firstname": "Vorname",
    "ask_lastname": "Nachname",
    "ask_main_domain": "Hauptdomain",
    "ask_new_admin_password": "Neues Verwaltungskennwort",
    "ask_password": "Passwort",
    "backup_app_failed": "Konnte keine Sicherung für die App '{app:s}' erstellen",
    "backup_archive_app_not_found": "App '{app:s}' konnte in keiner Datensicherung gefunden werden",
    "backup_archive_name_exists": "Datensicherung mit dem selben Namen existiert bereits.",
    "backup_archive_name_unknown": "Unbekanntes lokale Datensicherung mit Namen '{name:s}' gefunden",
    "backup_archive_open_failed": "Kann Sicherungsarchiv nicht öfnen",
    "backup_cleaning_failed": "Temporäres Sicherungsverzeichnis konnte nicht geleert werden",
    "backup_created": "Datensicherung komplett",
    "backup_delete_error": "Pfad '{path:s}' konnte nicht gelöscht werden",
    "backup_deleted": "Backup wurde entfernt",
    "backup_hook_unknown": "Der Datensicherungshook '{hook:s}' unbekannt",
    "backup_invalid_archive": "Dies ist kein Backup-Archiv",
    "backup_nothings_done": "Keine Änderungen zur Speicherung",
    "backup_output_directory_forbidden": "Wähle ein anderes Ausgabeverzeichnis. Datensicherungen können nicht in /bin, /boot, /dev, /etc, /lib, /root, /run, /sbin, /sys, /usr, /var oder in Unterordnern von /home/yunohost.backup/archives erstellt werden",
    "backup_output_directory_not_empty": "Der gewählte Ausgabeordner sollte leer sein",
    "backup_output_directory_required": "Für die Datensicherung muss ein Zielverzeichnis angegeben werden",
    "backup_running_hooks": "Datensicherunghook wird ausgeführt…",
    "custom_app_url_required": "Es muss eine URL angegeben werden, um deine benutzerdefinierte App {app:s} zu aktualisieren",
    "domain_cert_gen_failed": "Zertifikat konnte nicht erzeugt werden",
    "domain_created": "Die Domain wurde angelegt",
    "domain_creation_failed": "Konnte Domain nicht erzeugen",
    "domain_deleted": "Die Domain wurde gelöscht",
    "domain_deletion_failed": "Konnte Domain nicht löschen",
    "domain_dyndns_already_subscribed": "Du hast dich schon für eine DynDNS-Domain angemeldet",
    "domain_dyndns_root_unknown": "Unbekannte DynDNS Hauptdomain",
    "domain_exists": "Die Domain existiert bereits",
    "domain_uninstall_app_first": "Mindestens eine App ist noch für diese Domain installiert. Bitte deinstalliere zuerst die App, bevor du die Domain löschst",
    "domain_unknown": "Unbekannte Domain",
    "done": "Erledigt",
    "downloading": "Wird heruntergeladen…",
    "dyndns_cron_installed": "DynDNS Cronjob erfolgreich angelegt",
    "dyndns_cron_remove_failed": "Der DynDNS Cronjob konnte nicht entfernt werden",
    "dyndns_cron_removed": "Der DynDNS Cronjob wurde gelöscht",
    "dyndns_ip_update_failed": "IP Adresse konnte nicht für DynDNS aktualisiert werden",
    "dyndns_ip_updated": "Deine IP Adresse wurde bei DynDNS aktualisiert",
    "dyndns_key_generating": "DNS Schlüssel wird generiert, das könnte eine Weile dauern...",
    "dyndns_registered": "Deine DynDNS Domain wurde registriert",
    "dyndns_registration_failed": "DynDNS Domain konnte nicht registriert werden: {error:s}",
    "dyndns_unavailable": "DynDNS Subdomain ist nicht verfügbar",
    "executing_command": "Führe den Behfehl '{command:s}' aus…",
    "executing_script": "Skript '{script:s}' wird ausgeührt…",
    "extracting": "Wird entpackt…",
    "field_invalid": "Feld '{:s}' ist unbekannt",
    "firewall_reload_failed": "Die Firewall konnte nicht neu geladen werden",
    "firewall_reloaded": "Die Firewall wurde neu geladen",
    "firewall_rules_cmd_failed": "Einzelne Firewallregeln konnten nicht übernommen werden. Mehr Informationen sind im Log zu finden.",
    "hook_exec_failed": "Skriptausführung fehlgeschlagen: {path:s}",
    "hook_exec_not_terminated": "Skriptausführung noch nicht beendet: {path:s}",
    "hook_list_by_invalid": "Ungültiger Wert zur Anzeige von Hooks",
    "hook_name_unknown": "Hook '{name:s}' ist nicht bekannt",
    "installation_complete": "Installation vollständig",
    "installation_failed": "Installation fehlgeschlagen",
    "ip6tables_unavailable": "ip6tables kann nicht verwendet werden. Du befindest dich entweder in einem Container oder es wird nicht vom Kernel unterstützt",
    "iptables_unavailable": "iptables kann nicht verwendet werden. Du befindest dich entweder in einem Container oder es wird nicht vom Kernel unterstützt",
    "ldap_initialized": "LDAP wurde initialisiert",
    "mail_alias_remove_failed": "E-Mail Alias '{mail:s}' konnte nicht entfernt werden",
    "mail_domain_unknown": "Unbekannte Mail Domain '{domain:s}'",
    "mail_forward_remove_failed": "Mailweiterleitung '{mail:s}' konnte nicht entfernt werden",
    "main_domain_change_failed": "Die Hauptdomain konnte nicht geändert werden",
    "main_domain_changed": "Die Hauptdomain wurde geändert",
    "no_internet_connection": "Der Server ist nicht mit dem Internet verbunden",
    "packages_upgrade_failed": "Es konnten nicht alle Pakete aktualisiert werden",
    "pattern_backup_archive_name": "Ein gültiger Dateiname kann nur aus maximal 30 alphanumerischen sowie  -_. Zeichen bestehen",
    "pattern_domain": "Muss ein gültiger Domainname sein (z.B. meine-domain.org)",
    "pattern_email": "Muss eine gültige E-Mail Adresse sein (z.B. someone@domain.org)",
    "pattern_firstname": "Muss ein gültiger Vorname sein",
    "pattern_lastname": "Muss ein gültiger Nachname sein",
    "pattern_mailbox_quota": "Muss eine Größe inkl. b/k/M/G/T Suffix, oder 0 zum deaktivieren sein",
    "pattern_password": "Muss mindestens drei Zeichen lang sein",
    "pattern_port_or_range": "Muss ein valider Port (z.B. 0-65535) oder ein Bereich (z.B. 100:200) sein",
    "pattern_username": "Darf nur aus klein geschriebenen alphanumerischen Zeichen und Unterstrichen bestehen",
    "port_already_closed": "Der Port {port:d} wurde bereits für {ip_version:s} Verbindungen geschlossen",
    "port_already_opened": "Der Port {port:d} wird bereits von {ip_version:s} benutzt",
    "restore_already_installed_app": "Es ist bereits eine App mit der ID '{app:s}' installiet",
    "restore_app_failed": "App '{app:s}' konnte nicht wiederhergestellt werden",
    "restore_cleaning_failed": "Das temporäre Wiederherstellungsverzeichnis konnte nicht geleert werden",
    "restore_complete": "Wiederherstellung abgeschlossen",
    "restore_confirm_yunohost_installed": "Möchtest du die Wiederherstellung wirklich starten? [{answers:s}]",
    "restore_failed": "System kann nicht Wiederhergestellt werden",
    "restore_hook_unavailable": "Das Wiederherstellungsskript für '{part:s}' steht weder in deinem System noch im Archiv zur Verfügung",
    "restore_nothings_done": "Es wurde nicht wiederhergestellt",
    "restore_running_app_script": "Wiederherstellung wird ausfeührt für App '{app:s}'...",
    "restore_running_hooks": "Wiederherstellung wird gestartet…",
    "service_add_failed": "Der Dienst '{service:s}' kann nicht hinzugefügt werden",
    "service_added": "Der Service '{service:s}' wurde erfolgreich hinzugefügt",
    "service_already_started": "Der Dienst '{service:s}' läuft bereits",
    "service_already_stopped": "Dienst '{service:s}' wurde bereits gestoppt",
    "service_cmd_exec_failed": "Der Befehl '{command:s}' konnte nicht ausgeführt werden",
    "service_disable_failed": "Der Dienst '{service:s}' konnte nicht deaktiviert werden",
    "service_disabled": "Der Dienst '{service:s}' wurde erfolgreich deaktiviert",
    "service_enable_failed": "Der Dienst '{service:s}' konnte nicht aktiviert werden",
    "service_enabled": "Der Dienst '{service:s}' wurde erfolgreich aktiviert",
    "service_remove_failed": "Der Dienst '{service:s}' konnte nicht entfernt werden",
    "service_removed": "Der Dienst '{service:s}' wurde erfolgreich entfernt",
    "service_start_failed": "Der Dienst '{service:s}' konnte nicht gestartet werden",
    "service_started": "Der Dienst '{service:s}' wurde erfolgreich gestartet",
    "service_stop_failed": "Der Dienst '{service:s}' kann nicht gestoppt werden",
    "service_stopped": "Der Dienst '{service:s}' wurde erfolgreich beendet",
    "service_unknown": "Unbekannter Dienst '{service:s}'",
    "ssowat_conf_generated": "Die Konfiguration von SSOwat war erfolgreich",
    "ssowat_conf_updated": "Die persistente SSOwat Einstellung wurde aktualisiert",
    "system_upgraded": "Das System wurde aktualisiert",
    "system_username_exists": "Der Benutzername existiert bereits",
    "unbackup_app": "App '{app:s}' konnte nicht gespeichert werden",
    "unexpected_error": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten",
    "unlimit": "Kein Kontingent",
    "unrestore_app": "App '{app:s}' kann nicht Wiederhergestellt werden",
    "updating_apt_cache": "Die Liste der verfügbaren Pakete wird aktualisiert…",
    "upgrade_complete": "Upgrade vollständig",
    "upgrading_packages": "Pakete werden aktualisiert…",
    "upnp_dev_not_found": "Es konnten keine UPnP Geräte gefunden werden",
    "upnp_disabled": "UPnP wurde deaktiviert",
    "upnp_enabled": "UPnP wurde aktiviert",
    "upnp_port_open_failed": "UPnP Ports konnten nicht geöffnet werden",
    "user_created": "Der Benutzer wurde erstellt",
    "user_creation_failed": "Nutzer konnte nicht erstellt werden",
    "user_deleted": "Der Benutzer wurde entfernt",
    "user_deletion_failed": "Nutzer konnte nicht gelöscht werden",
    "user_home_creation_failed": "Benutzer Home konnte nicht erstellt werden",
    "user_unknown": "Unbekannter Benutzer: {user:s}",
    "user_update_failed": "Benutzer kann nicht aktualisiert werden",
    "user_updated": "Der Benutzer wurde aktualisiert",
    "yunohost_already_installed": "YunoHost ist bereits installiert",
    "yunohost_ca_creation_failed": "Zertifikatsstelle konnte nicht erstellt werden",
    "yunohost_configured": "YunoHost wurde konfiguriert",
    "yunohost_installing": "YunoHost wird installiert…",
    "yunohost_not_installed": "YunoHost ist nicht oder unvollständig installiert worden. Bitte 'yunohost tools postinstall' ausführen",
    "app_not_properly_removed": "{app:s} wurde nicht ordnungsgemäß entfernt",
    "not_enough_disk_space": "Zu wenig freier Speicherplatz unter '{path:s}' verfügbar",
    "backup_creation_failed": "Konnte Backup-Archiv nicht erstellen",
    "pattern_positive_number": "Muss eine positive Zahl sein",
    "app_not_correctly_installed": "{app:s} scheint nicht korrekt installiert zu sein",
    "app_requirements_checking": "Überprüfe notwendige Pakete für {app}…",
    "app_requirements_unmeet": "Anforderungen für {app} werden nicht erfüllt, das Paket {pkgname} ({version}) muss {spec} sein",
    "app_unsupported_remote_type": "Für die App wurde ein nicht unterstützer Steuerungstyp verwendet",
    "backup_archive_broken_link": "Auf das Backup-Archiv konnte nicht zugegriffen werden (ungültiger Link zu {path:s})",
    "domains_available": "Verfügbare Domains:",
    "dyndns_key_not_found": "DNS-Schlüssel für die Domain wurde nicht gefunden",
    "dyndns_no_domain_registered": "Es wurde keine Domain mit DynDNS registriert",
    "ldap_init_failed_to_create_admin": "Die LDAP Initialisierung konnte keinen admin Benutzer erstellen",
    "mailbox_used_space_dovecot_down": "Der Dovecot Mailbox Dienst muss gestartet sein, wenn du den von der Mailbox belegten Speicher angezeigen lassen willst",
    "package_unknown": "Unbekanntes Paket '{pkgname}'",
    "certmanager_attempt_to_replace_valid_cert": "Du versuchst gerade eine richtiges und gültiges Zertifikat der Domain {domain:s} zu überschreiben! (Benutze --force , um diese Nachricht zu umgehen)",
    "certmanager_domain_unknown": "Unbekannte Domain '{domain:s}'",
    "certmanager_domain_cert_not_selfsigned": "Das Zertifikat der Domain {domain:s} ist kein selbstsigniertes Zertifikat. Bist du dir sicher, dass du es ersetzen willst? (Benutze dafür '--force')",
    "certmanager_certificate_fetching_or_enabling_failed": "Die Aktivierung des neuen Zertifikats für die Domain {domain:s} ist fehlgeschlagen…",
    "certmanager_attempt_to_renew_nonLE_cert": "Das Zertifikat der Domain '{domain:s}' wurde nicht von Let's Encrypt ausgestellt. Es kann nicht automatisch erneuert werden!",
    "certmanager_attempt_to_renew_valid_cert": "Das Zertifikat der Domain {domain:s} läuft nicht in Kürze ab! (Benutze --force um diese Nachricht zu umgehen)",
    "certmanager_domain_http_not_working": "Es scheint so, dass die Domain {domain:s} nicht über HTTP erreicht werden kann. Bitte überprüfe, ob deine DNS und nginx Konfiguration in Ordnung ist",
    "certmanager_error_no_A_record": "Kein DNS 'A' Eintrag für die Domain {domain:s} gefunden. Dein Domainname muss auf diese Maschine weitergeleitet werden, um ein Let's Encrypt Zertifikat installieren zu können! (Wenn du weißt was du tust, kannst du --no-checks benutzen, um diese Überprüfung zu überspringen. )",
    "certmanager_domain_dns_ip_differs_from_public_ip": "Der DNS 'A' Eintrag der Domain {domain:s} unterscheidet sich von dieser Server-IP. Wenn du gerade deinen A Eintrag verändert hast, warte bitte etwas, damit die Änderungen wirksam werden (du kannst die DNS Propagation mittels Website überprüfen) (Wenn du weißt was du tust, kannst du --no-checks benutzen, um diese Überprüfung zu überspringen. )",
    "certmanager_cannot_read_cert": "Es ist ein Fehler aufgetreten, als es versucht wurde das aktuelle Zertifikat für die Domain {domain:s} zu öffnen (Datei: {file:s}), Grund: {reason:s}",
    "certmanager_cert_install_success_selfsigned": "Ein selbstsigniertes Zertifikat für die Domain {domain:s} wurde erfolgreich installiert",
    "certmanager_cert_install_success": "Für die Domain {domain:s} wurde erfolgreich ein Let's Encrypt Zertifikat installiert.",
    "certmanager_cert_renew_success": "Das Let's Encrypt Zertifikat für die Domain {domain:s} wurde erfolgreich erneuert.",
    "certmanager_hit_rate_limit": "Es wurden innerhalb kurzer Zeit schon zu viele Zertifikate für die exakt gleiche Domain {domain:s} ausgestellt. Bitte versuche es später nochmal. Besuche https://letsencrypt.org/docs/rate-limits/ für mehr Informationen",
    "certmanager_cert_signing_failed": "Das neue Zertifikat konnte nicht signiert werden",
    "certmanager_no_cert_file": "Die Zertifikatsdatei für die Domain {domain:s} (Datei: {file:s}) konnte nicht gelesen werden",
    "certmanager_conflicting_nginx_file": "Die Domain konnte nicht für die ACME challenge vorbereitet werden: Die nginx Konfigurationsdatei {filepath:s} verursacht Probleme und sollte vorher entfernt werden",
    "domain_cannot_remove_main": "Die primäre Domain konnten nicht entfernt werden. Lege zuerst einen neue primäre Domain fest",
    "certmanager_self_ca_conf_file_not_found": "Die Konfigurationsdatei der Zertifizierungsstelle für selbstsignierte Zertifikate wurde nicht gefunden (Datei {file:s})",
    "certmanager_acme_not_configured_for_domain": "Die ACME Challenge kann im Moment nicht für {domain} ausgeführt werden, weil in ihrer nginx conf das entsprechende Code-Snippet fehlt... Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre nginx-Konfiguration mit 'yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff' auf dem neuesten Stand ist.",
    "certmanager_unable_to_parse_self_CA_name": "Der Name der Zertifizierungsstelle für selbstsignierte Zertifikate konnte nicht analysiert werden (Datei: {file:s})",
    "certmanager_http_check_timeout": "Eine Zeitüberschreitung ist aufgetreten, als der Server versuchte sich selbst über HTTP mit der öffentlichen IP (Domain '{domain:s}' mit der IP '{ip:s}') zu erreichen. Möglicherweise ist dafür hairpinning oder eine falsch konfigurierte Firewall/Router deines Servers dafür verantwortlich.",
    "certmanager_couldnt_fetch_intermediate_cert": "Eine Zeitüberschreitung ist aufgetreten als der Server versuchte die Teilzertifikate von Let's Encrypt zusammenzusetzen. Die Installation/Erneuerung des Zertifikats wurde abgebrochen — bitte versuche es später erneut.",
    "domain_hostname_failed": "Erstellen des neuen Hostnamens fehlgeschlagen",
    "yunohost_ca_creation_success": "Die lokale Zertifizierungs-Authorität wurde angelegt.",
    "app_already_installed_cant_change_url": "Diese Application ist bereits installiert. Die URL kann durch diese Funktion nicht modifiziert werden. Überprüfe ob `app changeurl` verfügbar ist.",
    "app_change_url_failed_nginx_reload": "NGINX konnte nicht neu gestartet werden. Hier ist der Output von 'nginx -t':\n{nginx_errors:s}",
    "app_change_url_identical_domains": "Die alte und neue domain/url_path sind identisch: ('{domain:s} {path:s}'). Es gibt nichts zu tun.",
    "app_already_up_to_date": "{app:s} ist bereits aktuell",
    "backup_abstract_method": "Diese Backup-Methode wird noch nicht unterstützt",
    "backup_applying_method_tar": "Erstellen des Backup-tar Archives…",
    "backup_applying_method_copy": "Kopiere alle Dateien ins Backup…",
    "app_change_url_no_script": "Die Anwendung '{app_name:s}' unterstützt bisher keine URL-Modifikation. Vielleicht sollte sie aktualisiert werden.",
    "app_location_unavailable": "Diese URL ist nicht verfügbar oder wird von einer installierten Anwendung genutzt:\n{apps:s}",
    "backup_applying_method_custom": "Rufe die benutzerdefinierte Backup-Methode '{method:s}' auf…",
    "backup_archive_system_part_not_available": "Der System-Teil '{part:s}' ist in diesem Backup nicht enthalten",
    "backup_archive_writing_error": "Die Dateien '{source:s} (im Ordner '{dest:s}')  konnten nicht in das komprimierte Archiv-Backup '{archive:s}' hinzugefügt werden",
    "app_change_url_success": "{app:s} URL ist nun {domain:s}{path:s}",
    "backup_applying_method_borg": "Sende alle Dateien zur Sicherung ins borg-backup repository…",
    "global_settings_bad_type_for_setting": "Falscher Typ für Einstellung {setting:s}. Empfangen: {received_type:s}, aber erwartet: {expected_type:s}",
    "global_settings_bad_choice_for_enum": "Falsche Wahl für die Einstellung {setting:s}. Habe '{choice:s}' erhalten, aber es stehen nur folgende Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung: {available_choices:s}",
    "file_does_not_exist": "Die Datei {path:s} existiert nicht.",
    "experimental_feature": "Warnung: Diese Funktion ist experimentell und gilt nicht als stabil. Sie sollten sie nur verwenden, wenn Sie wissen, was Sie tun.",
    "dyndns_domain_not_provided": "Der DynDNS-Anbieter {provider:s} kann die Domain(s) {domain:s} nicht bereitstellen.",
    "dyndns_could_not_check_available": "Konnte nicht überprüfen, ob {domain:s} auf {provider:s} verfügbar ist.",
    "dyndns_could_not_check_provide": "Konnte nicht überprüft, ob {provider:s} die Domain(s) {domain:s} bereitstellen kann.",
    "domain_dns_conf_is_just_a_recommendation": "Dieser Befehl zeigt Ihnen, was die * empfohlene * Konfiguration ist. Die DNS-Konfiguration wird NICHT für Sie eingerichtet. Es liegt in Ihrer Verantwortung, Ihre DNS-Zone in Ihrem Registrar gemäß dieser Empfehlung zu konfigurieren.",
    "dpkg_lock_not_available": "Dieser Befehl kann momentan nicht ausgeführt werden, da anscheinend ein anderes Programm die Sperre von dpkg (dem Systempaket-Manager) verwendet",
    "confirm_app_install_thirdparty": "WARNUNG! Das Installieren von Anwendungen von Drittanbietern kann die Integrität und Sicherheit Deines Systems beeinträchtigen. Du solltest es wahrscheinlich NICHT installieren, es sei denn, Du weisst, was Du tust. Bist du bereit, dieses Risiko einzugehen? [{answers:s}]",
    "confirm_app_install_danger": "WARNUNG! Diese Anwendung ist noch experimentell (wenn nicht ausdrücklich \"not working\"/\"nicht funktionsfähig\")! Du solltest es wahrscheinlich NICHT installieren, es sei denn, du weißt, was du tust. Es wird keine Unterstützung geleistet, falls diese Anwendung nicht funktioniert oder dein System zerstört... Falls du bereit bist, dieses Risiko einzugehen, tippe '{answers:s}'",
    "confirm_app_install_warning": "Warnung: Diese Anwendung funktioniert möglicherweise, ist jedoch nicht gut in YunoHost integriert. Einige Funktionen wie Single Sign-On und Backup / Restore sind möglicherweise nicht verfügbar. Trotzdem installieren? [{answers:s}] ",
    "backup_with_no_restore_script_for_app": "Die App {app:s} hat kein Wiederherstellungsskript. Das Backup dieser App kann nicht automatisch wiederhergestellt werden.",
    "backup_with_no_backup_script_for_app": "Die App {app:s} hat kein Sicherungsskript. Ignoriere es.",
    "backup_unable_to_organize_files": "Dateien im Archiv konnten nicht mit der schnellen Methode organisiert werden",
    "backup_system_part_failed": "Der Systemteil '{part:s}' konnte nicht gesichert werden",
    "backup_permission": "Sicherungsberechtigung für App {app:s}",
    "backup_output_symlink_dir_broken": "Ihr Archivverzeichnis '{path:s}' ist ein fehlerhafter Symlink. Vielleicht haben Sie vergessen, das Speichermedium, auf das er verweist, neu zu mounten oder einzustecken.",
    "backup_mount_archive_for_restore": "Archiv für Wiederherstellung vorbereiten…",
    "backup_method_tar_finished": "Tar-Backup-Archiv erstellt",
    "backup_method_custom_finished": "Benutzerdefinierte Sicherungsmethode '{method:s}' beendet",
    "backup_method_copy_finished": "Sicherungskopie beendet",
    "backup_method_borg_finished": "Backup in Borg beendet",
    "backup_custom_mount_error": "Bei der benutzerdefinierten Sicherungsmethode ist beim Arbeitsschritt \"Einhängen/Verbinden\" ein Fehler aufgetreten",
    "backup_custom_backup_error": "Bei der benutzerdefinierten Sicherungsmethode ist beim Arbeitsschritt \"Sicherung\" ein Fehler aufgetreten",
    "backup_csv_creation_failed": "Die zur Wiederherstellung erforderliche CSV-Datei kann nicht erstellt werden",
    "backup_couldnt_bind": "{src:s} konnte nicht an {dest:s} angebunden werden.",
    "backup_borg_not_implemented": "Die Borg-Sicherungsmethode ist noch nicht implementiert",
    "backup_ask_for_copying_if_needed": "Möchten Sie die Sicherung mit {size:s} MB temporär durchführen? (Dieser Weg wird verwendet, da einige Dateien nicht mit einer effizienteren Methode vorbereitet werden konnten.)",
    "backup_actually_backuping": "Erstellt ein Backup-Archiv aus den gesammelten Dateien …",
    "ask_new_path": "Neuer Pfad",
    "ask_new_domain": "Neue Domain",
    "app_upgrade_some_app_failed": "Einige Anwendungen können nicht aktualisiert werden",
    "app_upgrade_app_name": "{app} wird jetzt aktualisiert…",
    "app_upgrade_several_apps": "Die folgenden Apps werden aktualisiert: {apps}",
    "app_start_restore": "Anwendung {app} wird wiederhergestellt…",
    "app_start_backup": "Sammeln von Dateien, die für {app} gesichert werden sollen…",
    "app_start_remove": "Anwendung {app} wird entfernt…",
    "app_start_install": "Anwendung {app} wird installiert…",
    "app_not_upgraded": "Die App '{failed_app}' konnte nicht aktualisiert werden. Infolgedessen wurden die folgenden App-Upgrades abgebrochen: {apps}",
    "app_make_default_location_already_used": "Die App \"{app}\" kann nicht als Standard für die Domain \"{domain}\" festgelegt werden. Sie wird bereits von der App \"{other_app}\" verwendet",
    "aborting": "Breche ab.",
    "app_action_cannot_be_ran_because_required_services_down": "Diese erforderlichen Dienste sollten zur Durchführung dieser Aktion laufen: {services}. Versuchen Sie, sie neu zu starten, um fortzufahren (und möglicherweise zu untersuchen, warum sie nicht verfügbar sind).",
    "already_up_to_date": "Nichts zu tun. Alles ist bereits auf dem neusten Stand.",
    "admin_password_too_long": "Bitte ein Passwort kürzer als 127 Zeichen wählen",
    "app_action_broke_system": "Diese Aktion scheint diese wichtigen Dienste unterbrochen zu haben: {services}",
    "apps_already_up_to_date": "Alle Apps sind bereits aktuell",
    "backup_copying_to_organize_the_archive": "Kopieren von {size:s} MB, um das Archiv zu organisieren",
    "global_settings_setting_security_ssh_compatibility": "Kompatibilität vs. Sicherheitskompromiss für den SSH-Server. Beeinflusst die Chiffren (und andere sicherheitsrelevante Aspekte)",
    "group_deleted": "Gruppe '{group}' gelöscht",
    "group_deletion_failed": "Kann Gruppe  '{group}' nicht löschen",
    "dyndns_provider_unreachable": "Dyndns-Anbieter {provider} kann nicht erreicht werden: Entweder ist dein YunoHost nicht korrekt mit dem Internet verbunden oder der Dynette-Server ist ausgefallen.",
    "group_created": "Gruppe '{group}' angelegt",
    "group_creation_failed": "Kann Gruppe '{group}' nicht anlegen",
    "group_unknown": "Die Gruppe '{group:s}' ist unbekannt",
    "group_updated": "Gruppe '{group:s}' erneuert",
    "group_update_failed": "Kann Gruppe '{group:s}' nicht anpassen",
    "log_does_exists": "Es gibt kein Operationsprotokoll mit dem Namen'{log}', verwende'yunohost log list', um alle verfügbaren Operationsprotokolle anzuzeigen",
    "log_operation_unit_unclosed_properly": "Die Operationseinheit wurde nicht richtig geschlossen",
    "global_settings_setting_security_postfix_compatibility": "Kompatibilität vs. Sicherheitskompromiss für den Postfix-Server. Beeinflusst die Chiffren (und andere sicherheitsrelevante Aspekte)",
    "log_category_404": "Die Log-Kategorie '{category}' existiert nicht",
    "global_settings_unknown_type": "Unerwartete Situation, die Einstellung {setting:s} scheint den Typ {unknown_type:s} zu haben, ist aber kein vom System unterstützter Typ.",
    "dpkg_is_broken": "Du kannst das gerade nicht tun, weil dpkg/APT (der Systempaketmanager) in einem defekten Zustand zu sein scheint.... Du kannst versuchen, dieses Problem zu lösen, indem du dich über SSH verbindest und `sudo dpkg --configure -a` ausführst.",
    "global_settings_unknown_setting_from_settings_file": "Unbekannter Schlüssel in den Einstellungen: '{setting_key:s}', verwerfen und speichern in /etc/yunohost/settings-unknown.json",
    "log_link_to_log": "Vollständiges Log dieser Operation: '<a href=\"#/tools/logs/{name}\" style=\"text-decoration:underline\">{desc}</a>'",
    "global_settings_setting_example_bool": "Beispiel einer booleschen Option",
    "log_help_to_get_log": "Um das Protokoll der Operation '{desc}' anzuzeigen, verwende  den Befehl 'yunohost log display {name}'",
    "global_settings_setting_security_nginx_compatibility": "Kompatibilität vs. Sicherheitskompromiss für den Webserver NGINX. Beeinflusst die Chiffren (und andere sicherheitsrelevante Aspekte)",
    "backup_php5_to_php7_migration_may_fail": "Dein Archiv konnte nicht für PHP 7 konvertiert werden, Du kannst deine PHP-Anwendungen möglicherweise nicht wiederherstellen (Grund: {error:s})",
    "global_settings_setting_service_ssh_allow_deprecated_dsa_hostkey": "Erlaubt die Verwendung eines (veralteten) DSA-Hostkeys für die SSH-Daemon-Konfiguration",
    "global_settings_setting_example_string": "Beispiel einer string Option",
    "log_app_remove": "Entferne die Anwendung  '{}'",
    "global_settings_setting_example_int": "Beispiel einer int Option",
    "global_settings_cant_open_settings": "Einstellungsdatei konnte nicht geöffnet werden, Grund: {reason:s}",
    "global_settings_cant_write_settings": "Einstellungsdatei konnte nicht gespeichert werden, Grund: {reason:s}",
    "log_app_install": "Installiere die Anwendung '{}'",
    "global_settings_reset_success": "Frühere Einstellungen werden nun auf {path:s} gesichert",
    "log_app_upgrade": "Upgrade der Anwendung '{}'",
    "good_practices_about_admin_password": "Sie sind nun dabei, ein neues Administrationspasswort zu definieren. Das Passwort sollte mindestens 8 Zeichen lang sein - obwohl es sinnvoll ist, ein längeres Passwort (z.B. eine Passphrase) und/oder eine Variation von Zeichen (Groß- und Kleinschreibung, Ziffern und Sonderzeichen) zu verwenden.",
    "log_corrupted_md_file": "Die mit Protokollen verknüpfte YAML-Metadatendatei ist beschädigt: '{md_file}\nFehler: {error}''",
    "global_settings_cant_serialize_settings": "Einstellungsdaten konnten nicht serialisiert werden, Grund: {reason:s}",
    "log_help_to_get_failed_log": "Der Vorgang'{desc}' konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte teile das vollständige Protokoll dieser Operation mit dem Befehl 'yunohost log display {name} --share', um Hilfe zu erhalten",
    "backup_no_uncompress_archive_dir": "Dieses unkomprimierte Archivverzeichnis gibt es nicht",
    "log_app_change_url": "Ändere die URL der Anwendung '{}'",
    "global_settings_setting_security_password_user_strength": "Stärke des Benutzerpassworts",
    "good_practices_about_user_password": "Du bist nun dabei, ein neues Benutzerpasswort zu definieren. Das Passwort sollte mindestens 8 Zeichen lang sein - obwohl es ratsam ist, ein längeres Passwort (z.B. eine Passphrase) und/oder eine Variation von Zeichen (Groß- und Kleinschreibung, Ziffern und Sonderzeichen) zu verwenden.",
    "global_settings_setting_example_enum": "Beispiel einer enum Option",
    "log_link_to_failed_log": "Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden '{desc}'. Bitte gib das vollständige Protokoll dieser Operation mit <a href=\"#/tools/logs/{name}\">Klicken Sie hier</a> an, um Hilfe zu erhalten",
    "backup_cant_mount_uncompress_archive": "Das unkomprimierte Archiv konnte nicht als schreibgeschützt gemountet werden",
    "backup_csv_addition_failed": "Es konnten keine Dateien zur Sicherung in die CSV-Datei hinzugefügt werden",
    "global_settings_setting_security_password_admin_strength": "Stärke des Admin-Passworts",
    "global_settings_key_doesnt_exists": "Der Schlüssel'{settings_key:s}' existiert nicht in den globalen Einstellungen, du kannst  alle verfügbaren Schlüssel sehen, indem du 'yunohost settings list' ausführst",
    "log_app_makedefault": "Mache '{}' zur Standard-Anwendung",
    "hook_json_return_error": "Konnte die Rückkehr vom Einsprungpunkt {path:s} nicht lesen. Fehler: {msg:s}. Unformatierter Inhalt: {raw_content}",
    "app_full_domain_unavailable": "Es tut uns leid, aber diese Anwendung erfordert die Installation auf einer eigenen Domain, aber einige andere Anwendungen sind bereits auf der Domäne'{domain}' installiert. Eine mögliche Lösung ist das Hinzufügen und Verwenden einer Subdomain, die dieser Anwendung zugeordnet ist.",
    "app_install_failed": "Installation von {app} fehlgeschlagen: {error}",
    "app_install_script_failed": "Im Installationsscript ist ein Fehler aufgetreten",
    "app_remove_after_failed_install": "Entfernen der App nach fehlgeschlagener Installation…",
    "app_upgrade_script_failed": "Es ist ein Fehler im App-Upgrade-Skript aufgetreten",
    "diagnosis_basesystem_host": "Server läuft unter Debian {debian_version}",
    "diagnosis_basesystem_kernel": "Server läuft unter Linux-Kernel {kernel_version}",
    "diagnosis_basesystem_ynh_single_version": "{package} Version: {version} ({repo})",
    "diagnosis_basesystem_ynh_main_version": "Server läuft YunoHost {main_version} ({repo})",
    "diagnosis_basesystem_ynh_inconsistent_versions": "Sie verwenden inkonsistente Versionen der YunoHost-Pakete... wahrscheinlich wegen eines fehlgeschlagenen oder teilweisen Upgrades.",
    "diagnosis_display_tip_web": "Sie können den Abschnitt Diagnose (im Startbildschirm) aufrufen, um die gefundenen Probleme anzuzeigen.",
    "apps_catalog_init_success": "App-Katalogsystem initialisiert!",
    "apps_catalog_updating": "Aktualisierung des Applikationskatalogs…",
    "apps_catalog_failed_to_download": "Der {apps_catalog} App-Katalog kann nicht heruntergeladen werden: {error}",
    "apps_catalog_obsolete_cache": "Der Cache des App-Katalogs ist leer oder veraltet.",
    "apps_catalog_update_success": "Der Apps-Katalog wurde aktualisiert!",
    "password_too_simple_1": "Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein",
    "diagnosis_display_tip_cli": "Sie können 'yunohost diagnosis show --issues' ausführen, um die gefundenen Probleme anzuzeigen.",
    "diagnosis_everything_ok": "Alles schaut gut aus für {category}!",
    "diagnosis_failed": "Kann Diagnose-Ergebnis für die Kategorie '{category}' nicht abrufen: {error}",
    "diagnosis_ip_connected_ipv4": "Der Server ist mit dem Internet über IPv4 verbunden!",
    "diagnosis_no_cache": "Kein Diagnose Cache aktuell für die Kategorie '{category}'",
    "diagnosis_ip_no_ipv4": "Der Server hat kein funktionierendes IPv4.",
    "diagnosis_ip_connected_ipv6": "Der Server ist mit dem Internet über IPv6 verbunden!",
    "diagnosis_ip_no_ipv6": "Der Server hat kein funktionierendes IPv6.",
    "diagnosis_ip_not_connected_at_all": "Der Server scheint überhaupt nicht mit dem Internet verbunden zu sein!?",
    "diagnosis_failed_for_category": "Diagnose fehlgeschlagen für die Kategorie '{category}': {error}",
    "diagnosis_cache_still_valid": "(Cache noch gültig für {category} Diagnose. Werde keine neue Diagnose durchführen!)",
    "diagnosis_cant_run_because_of_dep": "Kann Diagnose für {category} nicht ausführen während wichtige Probleme zu {dep} noch nicht behoben sind.",
    "diagnosis_found_errors_and_warnings": "Habe {errors} erhebliche(s) Problem(e) (und {warnings} Warnung(en)) in Verbindung mit {category} gefunden!",
    "diagnosis_ip_broken_dnsresolution": "Domänen-Namens-Auflösung scheint aus einem bestimmten Grund nicht zu funktionieren... Blockiert eine Firewall die DNS Anfragen?",
    "diagnosis_ip_broken_resolvconf": "Domänen-Namens-Auflösung scheint nicht zu funktionieren, was daran liegen könnte, dass in <code>/etc/resolv.conf</> kein Eintrag auf <code>127.0.0.1</code> zeigt.",
    "diagnosis_ip_weird_resolvconf_details": "Stattdessen sollte diese Datei ein Softlink auf /etc/resolvconf/run/resolv.conf sein, die auf sich selbst zu 127.0.0.1 zeigt (dnsmasq). Der eigentlich Auflösende sollte in /etc/resolv.dnsmasq.conf konfiguriert werden.",
    "diagnosis_dns_good_conf": "Gute DNS Konfiguration für Domäne {domain} (Kategorie {category})",
    "diagnosis_ignored_issues": "(+ {nb_ignored} ignorierte(s) Problem(e))",
    "diagnosis_basesystem_hardware": "Server Hardware Architektur ist {virt} {arch}",
    "diagnosis_basesystem_hardware_board": "Server Platinen Modell ist {model}",
    "diagnosis_found_errors": "Habe {errors} erhebliche(s) Problem(e) in Verbindung mit {category} gefunden!",
    "diagnosis_found_warnings": "Habe {warnings} Ding(e) gefunden, die verbessert werden könnten für {category}.",
    "diagnosis_ip_dnsresolution_working": "Domänen-Namens-Auflösung funktioniert!",
    "diagnosis_ip_weird_resolvconf": "DNS Auflösung scheint zu funktionieren, aber sei vorsichtig wenn du eine eigene <code>/etc/resolv.conf</code> verwendest.",
    "diagnosis_display_tip": "Um die gefundenen Probleme zu sehen, kannst Du zum Diagnose-Bereich des webadmin gehen, oder 'yunohost diagnosis show --issues' in der Kommandozeile ausführen.",
    "backup_archive_corrupted": "Das Backup-Archiv '{archive}' scheint beschädigt: {error}",
    "backup_archive_cant_retrieve_info_json": "Die Informationen für das Archiv '{archive}' konnten nicht geladen werden... Die Datei info.json wurde nicht gefunden (oder ist kein gültiges json).",
    "app_packaging_format_not_supported": "Diese App kann nicht installiert werden da das Paketformat nicht von der Yunohost-Version unterstützt wird. Denken Sie darüber nach das System zu aktualisieren."
}