yunohost/locales/oc.json

{
    "admin_password": "Senhal d'administracion",
    "admin_password_change_failed": "Impossible de cambiar lo senhal",
    "admin_password_changed": "Lo senhal d'administracion es ben estat cambiat",
    "app_already_installed": "{app:s} es ja installat",
    "app_already_up_to_date": "{app:s} es ja a jorn",
    "installation_complete": "Installacion acabada",
    "app_id_invalid": "Id d’aplicacion incorrècte",
    "app_install_files_invalid": "Fichièrs d’installacion incorrèctes",
    "app_no_upgrade": "Pas cap d’aplicacion de metre a jorn",
    "app_not_correctly_installed": "{app:s} sembla pas ben installat",
    "app_not_installed": "{app:s} es pas installat",
    "app_not_properly_removed": "{app:s} es pas estat corrèctament suprimit",
    "app_removed": "{app:s} es estat suprimit",
    "app_unknown": "Aplicacion desconeguda",
    "app_upgrade_app_name": "Mesa a jorn de l’aplicacion {app}...",
    "app_upgrade_failed": "Impossible de metre a jorn {app:s}",
    "app_upgrade_some_app_failed": "D’aplicacions se pòdon pas metre a jorn",
    "app_upgraded": "{app:s} es estat mes a jorn",
    "appslist_fetched": "Recuperacion de la lista d’aplicacions {appslist:s} corrèctament realizada",
    "appslist_migrating": "Migracion de la lista d’aplicacion{appslist:s}…",
    "appslist_name_already_tracked": "I a ja una lista d’aplicacion enregistrada amb lo nom {name:s}.",
    "appslist_removed": "Supression de la lista d’aplicacions {appslist:s} corrèctament realizada",
    "appslist_retrieve_bad_format": "Lo fichièr recuperat per la lista d’aplicacions {appslist:s} es pas valid",
    "appslist_unknown": "La lista d’aplicacions {appslist:s} es desconeguda.",
    "appslist_url_already_tracked": "I a ja una lista d’aplicacions enregistrada amb l’URL {url:s}.",
    "ask_current_admin_password": "Senhal administrator actual",
    "ask_email": "Adreça de corrièl",
    "ask_firstname": "Prenom",
    "ask_lastname": "Nom",
    "ask_list_to_remove": "Lista de suprimir",
    "ask_main_domain": "Domeni màger",
    "ask_new_admin_password": "Nòu senhal administrator",
    "ask_password": "Senhal",
    "ask_path": "Camin",
    "backup_action_required": "Devètz precisar çò que cal salvagardar",
    "backup_app_failed": "Impossible de salvagardar l’aplicacion « {app:s} »",
    "backup_applying_method_copy": "Còpia de totes los fichièrs dins la salvagarda…",
    "backup_applying_method_tar": "Creacion de l’archiu tar de la salvagarda…",
    "backup_archive_name_exists": "Un archiu de salvagarda amb aquesta nom existís ja",
    "backup_archive_name_unknown": "L’archiu local de salvagarda apelat  « {name:s} » es desconegut",
    "action_invalid": "Accion « {action:s} » incorrècte",
    "app_argument_choice_invalid": "Causida invalida pel paramètre  « {name:s} », cal que siá un de {choices:s}",
    "app_argument_invalid": "Valor invalida pel paramètre  « {name:s} » : {error:s}",
    "app_argument_required": "Lo paramètre « {name:s} » es requesit",
    "app_change_url_failed_nginx_reload": "La reaviada de nginx a fracassat. Vaquí la sortida de « nginx -t » :\n{nginx_errors:s}",
    "app_change_url_identical_domains": "L’ancian e lo novèl coble domeni/camin son identics per {domain:s}{path:s}, pas res a far.",
    "app_change_url_success": "L’URL de l’aplicacion {app:s} a cambiat per {domain:s}{path:s}",
    "app_checkurl_is_deprecated": "Packagers /!\\  'app checkurl' es obsolèt ! Utilizatz 'app register-url' a la plaça !",
    "app_extraction_failed": "Extraccion dels fichièrs d’installacion impossibla",
    "app_incompatible": "L’aplicacion {app} es pas compatibla amb vòstra version de YunoHost",
    "app_location_already_used": "L’aplicacion « {app} » es ja installada a aqueste emplaçament ({path})",
    "app_manifest_invalid": "Manifest d’aplicacion incorrècte : {error}",
    "app_package_need_update": "Lo paquet de l’aplicacion {app} deu èsser mes a jorn per seguir los cambiaments de YunoHost",
    "app_requirements_checking": "Verificacion dels paquets requesida per {app}...",
    "app_sources_fetch_failed": "Recuperacion dels fichièrs fonts impossibla",
    "app_unsupported_remote_type": "Lo tipe alonhat utilizat per l’aplicacion es pas suportat",
    "appslist_retrieve_error": "Impossible de recuperar la lista d’aplicacions alonhadas {appslist:s} : {error:s}",
    "backup_archive_app_not_found": "L’aplicacion « {app:s} » es pas estada trobada dins l’archiu de la salvagarda",
    "backup_archive_broken_link": "Impossible d‘accedir a l’archiu de salvagarda (ligam invalid cap a {path:s})",
    "backup_archive_mount_failed": "Lo montatge de l’archiu de salvagarda a fracassat",
    "backup_archive_open_failed": "Impossible de dobrir l’archiu de salvagarda",
    "backup_archive_system_part_not_available": "La part « {part:s} » del sistèma es pas disponibla dins aquesta salvagarda",
    "backup_cleaning_failed": "Impossible de netejar lo repertòri temporari de salvagarda",
    "backup_copying_to_organize_the_archive": "Còpia de {size:s} Mio per organizar l’archiu",
    "backup_created": "Salvagarda acabada",
    "backup_creating_archive": "Creacion de l’archiu de salvagarda...",
    "backup_creation_failed": "Impossible de crear la salvagarda",
    "app_already_installed_cant_change_url": "Aquesta aplicacion es ja installada. Aquesta foncion pòt pas simplament cambiar l’URL. Agachatz « app changeurl » s’es disponible.",
    "app_change_no_change_url_script": "L’aplicacion {app_name:s} pren pas en compte lo cambiament d’URL, poiretz aver de la metre a jorn.",
    "app_change_url_no_script": "L’aplicacion {app_name:s} pren pas en compte lo cambiament d’URL, benlèu que vos cal la metre a jorn.",
    "app_make_default_location_already_used": "Impossible de configurar l’aplicacion « {app} » per defaut pel domeni {domain} perque es ja utilizat per l’aplicacion {other_app}",
    "app_location_install_failed": "Impossible d’installar l’aplicacion a aqueste emplaçament per causa de conflicte amb l’aplicacion {other_app} qu’es ja installada sus {other_path}",
    "app_location_unavailable": "Aquesta URL es pas disponibla o en conflicte amb una aplicacion existenta",
    "appslist_corrupted_json": "Cargament impossible de la lista d’aplicacion. Sembla que {filename:s} siá gastat.",
    "backup_delete_error": "Impossible de suprimir « {path:s} »",
    "backup_deleted": "La salvagarda es estada suprimida",
    "backup_hook_unknown": "Script de salvagarda « {hook:s} » desconegut",
    "backup_invalid_archive": "Archiu de salvagarda incorrècte",
    "backup_method_borg_finished": "La salvagarda dins Borg es acabada",
    "backup_method_copy_finished": "La còpia de salvagarda es acabada",
    "backup_method_tar_finished": "L’archiu tar de la salvagarda es estat creat",
    "backup_output_directory_not_empty": "Lo dorsièr de sortida es pas void",
    "backup_output_directory_required": "Vos cal especificar un dorsièr de sortida per la salvagarda",
    "backup_running_app_script": "Lançament de l’escript de salvagarda de l’aplicacion « {app:s} »...",
    "backup_running_hooks": "Execucion dels scripts de salvagarda...",
    "backup_system_part_failed": "Impossible de salvagardar la part « {part:s} » del sistèma"
}