To remove a project, you must be manager of the project or administrator.
Go to the "Project settings", and from the menu on the left, at the bottom, choose "Remove".
Removing a project remove all tasks that belongs to this project.