mirror of
https://github.com/YunoHost-Apps/mautrix_whatsapp_ynh.git
synced 2024-09-03 19:46:01 +02:00
34 lines
No EOL
3.2 KiB
Markdown
34 lines
No EOL
3.2 KiB
Markdown
## Lista de servicios públicos conocidos
|
|
* Pregunta en una de las siguientes salas #mautrix_yunohost:matrix.fdn.fr o #whatsapp:maunium.net
|
|
|
|
## Uso del puente
|
|
** Ten en cuenta que se pueden puentear varixs usuarixs de WhatsApp y Matrix, cada cuenta de WhatsApp tiene su propia sala de administración de bots. Si están en un mismo grupo de WhatsApp, sólo se creará una sala de Matrix. **
|
|
|
|
### Puentear una cuenta de WhatsApp y con otra de Matrix
|
|
* En primer lugar, el/la usuarix o servidor de Matrix debe estar autorizado en la configuración del puente (véase más abajo).
|
|
* A continuación, invite al bot (por defecto @whatsappbot:yoursynapse.domain)
|
|
* La sala con el bot de Mautrix-WhatsApp se llama "Administration Room".
|
|
* Escribe `login`
|
|
* Captura el código QR con la cámara del WhatsApp de tu VM o smartphone (WhatsApp Web)
|
|
* Envía `help` al bot en la sala creada para saber cómo controlarlo.
|
|
Ver también [upstream wiki Authentication page](https://docs.mau.fi/bridges/go/whatsapp/authentication.html)
|
|
|
|
### Puentear una sala existente
|
|
Por defecto, el puente crea una sala para cada grupo de WhatsApp que el/la usuarix de WhatsApp utiliza activamente.
|
|
También puede crear una sala de Matrix existente. **Tenga en cuenta que puede tratarse de una sala creada por otro puente, por ejemplo, una sala de Signal**.
|
|
1. Invita al bot del puente a la sala (con una cuenta autorizada).
|
|
2. Escriba `!wa create`.
|
|
3. Tu usuarix conectadx crea un nuevo grupo correspondiente.
|
|
4. Obtén el enlace de invitación `!wa invite-link` y compártelo con tus amigxs o invita a las marionetas de WhatsApp a la sala.
|
|
5. Opcional: Activar relaybot, ver siguiente sección.
|
|
|
|
### Relaybot: Puentea un grupo para que varixs usuarixs de Matrix y varixs usuarixs de WhatsApp chateen juntxs.
|
|
Para poder hacer puente no sólo con tu cuenta de Matrix conectada sino también con los amigxs de Matrix que invites a una sala, necesitas:
|
|
1. Habilitar la configuración de Relaybot en la sección del panel de configuración `Configuración principal -> Configuración del puente de marionetas` o en el archivo YAML de configuración del puente `relay: enabled: true`. También asegúrate de que lxs usuarixs que quieres invitar tienen al menos el nivel `relay` en la sección `permissions` (esto también se puede configurar en la sección del panel de configuración `Main Settings -> Permissions for using the bridge`).
|
|
2. Accede a tu cuenta de WhatsApp en la sala de administración.
|
|
3. Dependiendo de lo que se haya seleccionado durante la instalación, esto podrían hacerlo solo lxs administradorxs, pero también se puede cambiar en la sección del panel de configuración `Main Settings -> Puppetting Bridge Settings` o en el archivo YAML de configuración del puente `relay: admin_only`.
|
|
4. Escribe `!wa set-relay` en cada una de las salas que quieras retransmitir para (re)activar la función Relaybot.
|
|
|
|
* En WhatsApp: todos los mensajes se verán como recibidos de la cuenta que ha iniciado sesión con un prefijo para el/la usuarix de Matrix de origen.
|
|
* En el lado de Matrix: el puente creará marionetas de Matrix correspondientes a lxs usuarixs de WhatsApp cuando envíen un mensaje.
|
|
Véase también [upstream wiki Relaybot page](https://docs.mau.fi/bridges/general/relay-mode.html) |