Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.9% (1197 of 1198 strings)

locales/fr.json

@@ -12,14 +12,14 @@
     "LBCAlerte_manifest_arguments_install_password": "Mot de passe pour le compte administrateur",
     "LBCAlerte_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour LBCAlerte",
     "LBCAlerte_manifest_description": "Application LBCAlerte pour YunoHost.",
-    "abantecart_manifest_arguments_install_admin_name": "Choisissez l'administrateur de Abantecart (doit être un utilisateur YunoHost existant)",
+    "abantecart_manifest_arguments_install_admin_name": "Choisissez l’administrateur de Abantecart (doit être un utilisateur YunoHost existant)",
-    "abantecart_manifest_arguments_install_admin_pass": "Définissez le mot de passe pour l'Administrateur. ≥ cinq caractères (sans caractères spéciaux)",
+    "abantecart_manifest_arguments_install_admin_pass": "Définissez le mot de passe pour l’Administrateur. ≥ cinq caractères (sans caractères spéciaux)",
     "abantecart_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Abantecart",
     "abantecart_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce un site public ?",
     "abantecart_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Abantecart",
     "abantecart_manifest_description": "Créer un site ecommerce",
     "adhocserver_manifest_description": "Un serveur adhoc pour la PSP de sony",
-    "adminer_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l'unique administrateur autorisé",
+    "adminer_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’unique administrateur autorisé",
     "adminer_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Adminer",
     "adminer_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Adminer",
     "adminer_manifest_description": "Gestionnaire de base de données en un seul fichier PHP",
@@ -33,20 +33,20 @@
     "ampache_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Ampache",
     "ampache_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Ampache",
     "ampache_manifest_description": "Une application de streaming audio et vidéo",
-    "askbot_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l'administrateur d'OAskbot (doit être un utilisateur YunoHost déjà existant)",
+    "askbot_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur d’OAskbot (doit être un utilisateur YunoHost déjà existant)",
     "askbot_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Askbot",
     "askbot_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Askbot",
     "askbot_manifest_description": "Askbot est un système de Questions et Réponses",
     "baikal_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Baïkal",
-    "baikal_manifest_arguments_install_password": "Définissez le mot de passe pour l'administration",
+    "baikal_manifest_arguments_install_password": "Définissez le mot de passe pour l’administration",
     "baikal_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Baïkal",
     "baikal_manifest_description": "Serveur CalDAV+CardDAV léger",
     "bicbucstriim_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur",
     "bicbucstriim_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour BicBucStriim",
     "bicbucstriim_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une application publique ?",
-    "bicbucstriim_manifest_arguments_install_login": "Désactiver l'authentification BicBucStriim ?",
+    "bicbucstriim_manifest_arguments_install_login": "Désactiver l’authentification BicBucStriim ?",
     "bicbucstriim_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour BicBucStriim",
-    "bicbucstriim_manifest_description": "BicBucStriim est une interface web pour accéder à votre collection d'e-book.",
+    "bicbucstriim_manifest_description": "BicBucStriim est une interface web pour accéder à votre collection d’e-book.",
     "bolt_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Bolt",
     "bolt_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Bolt",
     "bolt_manifest_arguments_install_public_site": "Est-ce un site Bold public ?",
@@ -71,7 +71,7 @@
     "chtickynotes_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour ChtickyNotes",
     "chtickynotes_manifest_description": "Des post-its génériques à tout faire",
     "cops_manifest_arguments_install_basicauthcreate": "Créer un accès par authentification basique (Uniquement pris en compte pour une app Publique) ? Ceci est requis si votre bibliothèque est publique et que vous voulez accéder au serveur OPDS avec votre liseuse ou application mobile",
-    "cops_manifest_arguments_install_basicauthname": "Indiquez le nom d'utilisateur pour accéder au serveur OPDS/HTML (NON lié lié aux utilisateurs YunoHost)",
+    "cops_manifest_arguments_install_basicauthname": "Indiquez le nom d’utilisateur pour accéder au serveur OPDS/HTML (NON lié lié aux utilisateurs YunoHost)",
     "cops_manifest_arguments_install_basicauthpass": "Renseignez le mot de passe pour accéder au serveur OPDS/HTML",
     "cops_manifest_arguments_install_calibre": "Indiquez le chemin de votre bibliotheque Calibre. Ne la mettez pas dans /var/www/cops ou elle sera supprimée à la prochaine upgrade !!!",
     "cops_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour votre bibliotheque COPS",
@@ -80,10 +80,10 @@
     "cops_manifest_description": "Calibre OPDS (et HTML) PHP Serveur",
     "couchpotato_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour CouchPotato",
     "couchpotato_manifest_arguments_install_fork": "LOCAL: URL du GIT source à utiliser",
-    "couchpotato_manifest_arguments_install_host": "REMOTE: Indiquez l'URL de l'hôte",
+    "couchpotato_manifest_arguments_install_host": "REMOTE: Indiquez l’URL de l’hôte",
-    "couchpotato_manifest_arguments_install_method": "Choisissez le type d'installation",
+    "couchpotato_manifest_arguments_install_method": "Choisissez le type d’installation",
     "couchpotato_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour CouchPotato",
-    "couchpotato_manifest_arguments_install_port": "LOCAL: Choisissez le port d'écoute de l'application",
+    "couchpotato_manifest_arguments_install_port": "LOCAL: Choisissez le port d’écoute de l’application",
     "couchpotato_manifest_arguments_install_public": "Est-ce une application publique ?",
     "couchpotato_manifest_arguments_remove_data": "Souhaitez-vous conserver les données ?",
     "couchpotato_manifest_description": "Téléchargement automatisé de films",
@@ -95,12 +95,12 @@
     "diaspora_manifest_arguments_install_site_public": "Est-ce un site public ?",
     "diaspora_manifest_description": "Service de réseau social distribué",
     "dockercontainer_manifest_arguments_install_command": "Entrez les options du conteneur",
-    "dockercontainer_manifest_arguments_install_datacontainer": "Souhaitez-vous activer la fonctionnalité de backup s'appuyant sur des conteneurs de données ? (Voir explications sur GitHub)",
+    "dockercontainer_manifest_arguments_install_datacontainer": "Souhaitez-vous activer la fonctionnalité de backup s’appuyant sur des conteneurs de données ? (Voir explications sur GitHub)",
     "dockercontainer_manifest_arguments_install_name": "Entrez le nom du conteneur",
     "dockercontainer_manifest_arguments_install_repository": "Entrez le dépôt du conteneur (http://registry.hub.docker.com)",
     "dockercontainer_manifest_arguments_install_restart": "Souhaitez-vous que le conteneur soit automatiquement redémarré ?",
     "dockercontainer_manifest_arguments_install_volume": "Souhaitez-vous créer le dossier /home/YunoHost.docker/container-NAME afin de pouvoir le monter dans le conteneur ?",
-    "dockercontainer_manifest_description": "Docker permet de déployer des applications qui n'ont pas encore été intégrées à YunoHost",
+    "dockercontainer_manifest_description": "Docker permet de déployer des applications qui n’ont pas encore été intégrées à YunoHost",
     "dockerrstudio_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour le conteneur RStudio",
     "dockerrstudio_manifest_arguments_install_password": "Veuillez choisir un mot de passe pour votre compte RStudio",
     "dockerrstudio_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour le conteneur RStudio",
@@ -108,12 +108,12 @@
     "dockerrstudio_manifest_description": "RStudio est un environnement de développement web pour R (statistiques). Il est exécuté via Docker.",
     "dockerui_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour DockerUI",
     "dockerui_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour DockerUI",
-    "dockerui_manifest_description": "Docker permet de déployer des applications qui n'ont pas encore été intégrées à YunoHost",
+    "dockerui_manifest_description": "Docker permet de déployer des applications qui n’ont pas encore été intégrées à YunoHost",
     "dokuwiki_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur",
     "dokuwiki_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour DokuWiki",
     "dokuwiki_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce un site public ?",
     "dokuwiki_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour DokuWiki",
-    "dokuwiki_manifest_description": "DokuWiki est un wiki Open Source simple à utiliser et très polyvalent qui n'exige aucune base de données.",
+    "dokuwiki_manifest_description": "DokuWiki est un wiki Open Source simple à utiliser et très polyvalent qui n’exige aucune base de données.",
     "dolibarr_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Dolibarr",
     "dolibarr_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Dolibarr",
     "dolibarr_manifest_description": "Dolibarr ERP & CRM est un logiciel moderne de gestion de votre activité professionnelle ou associative (contacts, factures, commandes, stocks, agenda, etc...).",
@@ -121,11 +121,11 @@
     "dotclear2_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour DotClear 2",
     "dotclear2_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une application publique ?",
     "dotclear2_manifest_arguments_install_password": "Choisissez un mot de passe Dotclear pour cet utilisateur, au minimum 6 caractères",
-    "dotclear2_manifest_arguments_install_path": "Choisissez le chemin d'installation pour DotClear 2",
+    "dotclear2_manifest_arguments_install_path": "Choisissez le chemin d’installation pour DotClear 2",
     "dotclear2_manifest_description": "Moteur de blog",
     "duniter_manifest_arguments_install_admin": "Administrateur. Ce doit être un utilisateur YunoHost.",
     "duniter_manifest_arguments_install_domain": "Nom de domaine dédié sur lequel aucune application ne doit être installée. L’installation sera faite à la racine.",
-    "duniter_manifest_arguments_install_is_cesium_public": "Permettre à Cesium d'être consulté publiquement ?",
+    "duniter_manifest_arguments_install_is_cesium_public": "Permettre à Cesium d’être consulté publiquement ?",
     "duniter_manifest_arguments_install_port": "Port du nœud Duniter",
     "duniter_manifest_arguments_install_sync_node": "Adresse du nœud (nom de domaine ou adresse IP) avec lequel se synchroniser",
     "duniter_manifest_arguments_install_sync_port": "Port de synchronisation",
@@ -134,19 +134,19 @@
     "emailpoubelle_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour emailpoubelle",
     "emailpoubelle_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour emailpoubelle",
     "emailpoubelle_manifest_arguments_install_public_site": "Est-ce que cette application doit être visible publiquement ?",
-    "emailpoubelle_manifest_description": "Créez des adresses email jetables qui redirigent les mails vers votre adresse réelle",
+    "emailpoubelle_manifest_description": "Créez des adresses courriel jetables qui redirigent les mails vers votre adresse réelle",
     "ethercalc_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour EtherCalc",
-    "ethercalc_manifest_arguments_install_expire": "Suppression après N jours d'inactivités. (0 pour désactiver cette fonctionnalité)",
+    "ethercalc_manifest_arguments_install_expire": "Suppression après N jours d’inactivités. (0 pour désactiver cette fonctionnalité)",
     "ethercalc_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour EterCalc",
-    "ethercalc_manifest_arguments_install_public_site": "Des personnes n'ayant pas de compte YunoHost peuvent elles utiliser ce EtherCalc ?",
+    "ethercalc_manifest_arguments_install_public_site": "Des personnes n’ayant pas de compte YunoHost peuvent elles utiliser ce EtherCalc ?",
     "ethercalc_manifest_description": "Feuille de calcul collaborative en ligne",
-    "etherpad_mypads_manifest_arguments_install_abiword": "Utiliser abiword (~260Mo) pour étendre les possibilités d'export (pdf, doc) ?",
+    "etherpad_mypads_manifest_arguments_install_abiword": "Utiliser abiword (~260Mo) pour étendre les possibilités d’export (pdf, doc) ?",
     "etherpad_mypads_manifest_arguments_install_admin": "Administrateur du site (doit être un utilisateur YunoHost existant)",
     "etherpad_mypads_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Etherpad Mypads.",
     "etherpad_mypads_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce un site public ?",
     "etherpad_mypads_manifest_arguments_install_language": "Choisissez votre langue",
     "etherpad_mypads_manifest_arguments_install_password": "Définissez le mot de passe administrateur (entre 8 et 30 caractères)",
-    "etherpad_mypads_manifest_description": "Clone de Framapad, un éditeur en ligne fournissant l'édition collaborative en temps réel.",
+    "etherpad_mypads_manifest_description": "Clone de Framapad, un éditeur en ligne fournissant l’édition collaborative en temps réel.",
     "etherpadlite_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Etherpad",
     "etherpadlite_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Etherpad",
     "etherpadlite_manifest_arguments_install_public_site": "Est-ce un Etherpad public ?",
@@ -157,7 +157,7 @@
     "filebin_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Filebin",
     "filebin_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce un site public ?",
     "filebin_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Filebin",
-    "filebin_manifest_description": "Un pastebin minimaliste, libre et où le serveur n'a aucune connaissance des données copiées - En Version pour Fichiers",
+    "filebin_manifest_description": "Un pastebin minimaliste, libre et où le serveur n’a aucune connaissance des données copiées - En Version pour Fichiers",
     "flarum_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur (nécessaire pour la post-installation automatique)",
     "flarum_manifest_arguments_install_adminpass": "Insérez votre mot de passe",
     "flarum_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Flarum",
@@ -167,26 +167,26 @@
     "flarum_manifest_description": "Package Flarum (système de forum libre) pour YunoHost.",
     "framagames_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour vos framagames",
     "framagames_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce un site public ?",
-    "framagames_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour acceder a vos framagames",
+    "framagames_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour accéder a vos framagames",
     "framagames_manifest_description": "Ensemble de jeux Framagames venant de Framasoft",
     "freeboard_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur",
-    "freeboard_manifest_arguments_install_adv_html": "Utilisé l'Html développeur ? (Dashboard permanent, plus de plugins...)",
+    "freeboard_manifest_arguments_install_adv_html": "Utilisé l’Html développeur ? (Tableau de bord permanent, plus de plugins...)",
-    "freeboard_manifest_arguments_install_dash": "Dashboard permanent, à placer dand /var/www/votre_dashboard/",
+    "freeboard_manifest_arguments_install_dash": "Tableau de bord permanent, à placer dand /var/www/votre_dashboard/",
-    "freeboard_manifest_arguments_install_dash_bool": "Utilisé un dashoard permanent ? (Dev Html requis)",
+    "freeboard_manifest_arguments_install_dash_bool": "Utiliser un tableau de bord permanent ? (Dev Html requis)",
-    "freeboard_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour votre dashboard",
+    "freeboard_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour votre tableau de bord",
     "freeboard_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une application publique ?",
-    "freeboard_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour votre dashboard",
+    "freeboard_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour votre tableau de bord",
-    "freeboard_manifest_description": "Créateur de dashboard fait pour l'IOT.",
+    "freeboard_manifest_description": "Créateur de tableaux de bords faits pour l’IOT.",
     "freshrss_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’utilisateur par défaut",
     "freshrss_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour FreshRSS",
     "freshrss_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour FreshRSS",
     "freshrss_manifest_description": "FreshRSS est un agrégateur de flux RSS à auto-héberger",
-    "friendica_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l'administrateur pour Friendica (l'utilisateur YunoHost doit exister)",
+    "friendica_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur pour Friendica (l’utilisateur YunoHost doit exister)",
     "friendica_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Friendica. Friendica doit être installé à la racine du domaine, donc soyez prudent",
     "friendica_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemain pour Friendica",
     "friendica_manifest_arguments_install_public_site": "Est-ce un site public ?",
     "friendica_manifest_description": "Serveur de Communication Social",
-    "ftp_webapp_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l'utilisateur YunoHost qui sera capable d'envoyer des documents via FTP",
+    "ftp_webapp_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’utilisateur YunoHost qui sera capable d’envoyer des documents via FTP",
     "ftp_webapp_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour votre client ftp",
     "ftp_webapp_manifest_arguments_install_language": "Choisissez la langue du client ftp",
     "ftp_webapp_manifest_description": "Serveur FTP et client Net2ftp configuré pour être utilisé avec les webapp sur le port personnalisé 21021",
@@ -198,11 +198,11 @@
     "gateone_manifest_description": "Émulateur de terminal et client SSH en HTML5",
     "ghostblog_manifest_arguments_install_admin": "Administrateur du site (doit être un utilisateur YunoHost existant)",
     "ghostblog_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Ghost",
-    "ghostblog_manifest_arguments_install_password": "Mot de passe de l'administrateur (8 caractères minimum)",
+    "ghostblog_manifest_arguments_install_password": "Mot de passe de l’administrateur (8 caractères minimum)",
     "ghostblog_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un path pour Ghost",
     "ghostblog_manifest_description": "Plateforme de blogging",
     "gitolite_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez le premier utilisateur autorisé",
-    "gitolite_manifest_arguments_install_adminpubkey": "Veuillez coller ici la clé SSH publique de l'administrateur",
+    "gitolite_manifest_arguments_install_adminpubkey": "Veuillez coller ici la clé SSH publique de l’administrateur",
     "gitolite_manifest_description": "Gitolite vous permet de configurer un serveur git, avec un contrôle des accès très fin et beaucoup plus de fonctionnalités puissantes.",
     "gitweb_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur pour Gitweb",
     "gitweb_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Gitweb",
@@ -213,17 +213,17 @@
     "glowingbear_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce un site public ?",
     "glowingbear_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour votre WebApp",
     "glowingbear_manifest_description": "Un client Web pour WeeChat.",
-    "glpi_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l'administrateur de GLPI (doit être un utilisateur YunoHost existant)",
+    "glpi_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur de GLPI (doit être un utilisateur YunoHost existant)",
     "glpi_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour GLPI",
     "glpi_manifest_arguments_install_language": "Choissisez la langue du GLPI",
     "glpi_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour GLPI",
     "glpi_manifest_description": "Logiciel de création de blog ou de site Web",
-    "gnusocial_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l'administrateur de GNU Social (doit être un utilisateur existant de YunoHost)",
+    "gnusocial_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur de GNU Social (doit être un utilisateur existant de YunoHost)",
     "gnusocial_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un sous-domaine pour GNU Social",
     "gnusocial_manifest_arguments_install_name": "Choisissez un nom pour votre nœud GNU Social",
     "gnusocial_manifest_arguments_install_profile": "Q’est ce qu’un profile GNU Social ?",
     "gnusocial_manifest_description": "Créer et fédérer les nœuds de communications",
-    "gogs_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l'administrateur de Gogs (doit être un utilisateur YunoHost existant)",
+    "gogs_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur de Gogs (doit être un utilisateur YunoHost existant)",
     "gogs_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Gogs",
     "gogs_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Gogs",
     "gogs_manifest_arguments_install_public_site": "Est-ce un site public ?",
@@ -239,11 +239,11 @@
     "haste_manifest_description": "Haste est un presse-papier open source écrit en node.js",
     "headphones_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Headphones",
     "headphones_manifest_arguments_install_fork": "LOCAL: URL du GIT source à utiliser",
-    "headphones_manifest_arguments_install_host": "REMOTE: Indiquez l'URL de l'hôte",
+    "headphones_manifest_arguments_install_host": "REMOTE: Indiquez l’URL de l’hôte",
-    "headphones_manifest_arguments_install_method": "Choisissez le type d'installation",
+    "headphones_manifest_arguments_install_method": "Choisissez le type d’installation",
     "headphones_manifest_arguments_install_options": "LOCAL: Choisissez un client de téléchargement",
     "headphones_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Headphones",
-    "headphones_manifest_arguments_install_port": "LOCAL: Choisissez le port d'écoute de l'application",
+    "headphones_manifest_arguments_install_port": "LOCAL: Choisissez le port d’écoute de l’application",
     "headphones_manifest_arguments_install_public": "Est-ce une application publique ?",
     "headphones_manifest_arguments_remove_data": "Souhaitez-vous conserver les données ?",
     "headphones_manifest_description": "Téléchargement automatisé de musiques",
@@ -251,29 +251,29 @@
     "hextris_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une application publique ?",
     "hextris_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Hextris",
     "hextris_manifest_description": "Un jeu de puzzle très rapide.",
-    "hotspot_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour l'administration web",
+    "hotspot_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour l’administration web",
     "hotspot_manifest_arguments_install_firmware_nonfree": "Installer des firmwares non-libres (en plus des libres) pour la clé USB wifi (yes/no)",
-    "hotspot_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour l'administration web",
+    "hotspot_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour l’administration web",
     "hotspot_manifest_arguments_install_wifi_passphrase": "Choisissez un mot de passe wifi (au minimum 8 caractères pour le WPA2)",
     "hotspot_manifest_arguments_install_wifi_ssid": "Choisissez un nom pour le wifi (SSID)",
     "hotspot_manifest_description": "Hotspot Wifi",
     "htmltool_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour HTML Tools",
     "htmltool_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce un site Tools public ?",
     "htmltool_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour HTML Tools",
-    "htmltool_manifest_description": "Un ensemble d'outils HTML simple et pratique",
+    "htmltool_manifest_description": "Un ensemble d’outils HTML simple et pratique",
     "htpc-manager_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour HTPC Manager",
     "htpc-manager_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour HTPC Manager",
     "htpc-manager_manifest_description": "Piloter votre HTPC où vous souhaitez",
     "hubzilla_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur Hubzilla (doit être un utilisateur YunoHost existant)",
-    "hubzilla_manifest_arguments_install_adminemail": "Courriel pour l'administrateur du hub Hubzilla",
+    "hubzilla_manifest_arguments_install_adminemail": "Courriel pour l’administrateur du hub Hubzilla",
     "hubzilla_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour votre hub Hubzilla. Hubzilla doit être lancé à la racine du domaine. Cela signifie qu’aucune autre application ne peut être accédée ou lancée depuis ce domaine. Nous vous conseillons d’utiliser un sous-domaine tel quel hubzilla.domaine.fr",
     "hubzilla_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce un site public ?",
     "hubzilla_manifest_description": "Hubzilla est un réseau social décentralisé de partage de contenu.",
     "huginn_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur",
     "huginn_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Huginn",
-    "huginn_manifest_arguments_install_invitation": "Choisissez un code d'invitation pour les nouveaux utilisateurs",
+    "huginn_manifest_arguments_install_invitation": "Choisissez un code d’invitation pour les nouveaux utilisateurs",
     "huginn_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une application publique ?",
-    "huginn_manifest_arguments_install_password": "Choisissez un mot de passe pour l'administrateur",
+    "huginn_manifest_arguments_install_password": "Choisissez un mot de passe pour l’administrateur",
     "huginn_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Huginn",
     "huginn_manifest_description": " Construisez des agents qui surveillent et agissent en votre nom. Vos agents sont prêts !",
     "ihatemoney_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour ihatemoney",
@@ -301,16 +301,16 @@
     "jenkins_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce un site public ?",
     "jenkins_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Jenkins",
     "jenkins_manifest_description": "Serveur extensible d’intégration continue",
-    "jirafeau_manifest_arguments_install_admin_user": "Choisissez l'administrateur (seul autorisé à accéder à la page admin.php)",
+    "jirafeau_manifest_arguments_install_admin_user": "Choisissez l’administrateur (seul autorisé à accéder à la page admin.php)",
     "jirafeau_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Jirafeau",
     "jirafeau_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce un site public ?",
     "jirafeau_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Jirafeau",
-    "jirafeau_manifest_arguments_install_upload_password": "Définissez le mot de passe permettant l'accès à l'envoi de fichiers (laissez vide pour autoriser tout le monde)",
+    "jirafeau_manifest_arguments_install_upload_password": "Définissez le mot de passe permettant l’accès à l’envoi de fichiers (laissez vide pour autoriser tout le monde)",
     "jirafeau_manifest_description": "Hébergez simplement un fichier et partagez-le avec un lien unique",
     "jitsi_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Jitsi Meet",
     "jitsi_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Jitsi Meet",
     "jitsi_manifest_description": "Application web de conférence vidéo",
-    "kanboard_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l'administrateur de Kanboard",
+    "kanboard_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur de Kanboard",
     "kanboard_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Kanboard",
     "kanboard_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce un site public ?",
     "kanboard_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Kanboard",
@@ -336,16 +336,16 @@
     "leed_manifest_arguments_install_password": "Définissez le mot de passe administrateur de Leed",
     "leed_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Leed",
     "leed_manifest_description": "Leed est un agrégateur RSS minimaliste qui permet la consultation de flux RSS de manière rapide et non intrusive.",
-    "lektor_manifest_arguments_install_admin_user": "Choisissez l'administrateur (seul autorisé à accéder à l'interface d'administration)",
+    "lektor_manifest_arguments_install_admin_user": "Choisissez l’administrateur (seul autorisé à accéder à l’interface d’administration)",
     "lektor_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Lektor",
     "lektor_manifest_arguments_install_name": "Choisissez un nom pour votre site web",
-    "lektor_manifest_arguments_install_path": "Le chemin de votre site web, malheureusement lektor ne fonctionne qu'avec le chemin racine \"/\".",
+    "lektor_manifest_arguments_install_path": "Le chemin de votre site web, malheureusement lektor ne fonctionne qu’avec le chemin racine \"/\".",
     "lektor_manifest_arguments_install_ssh_pub_key": "Une clé ssh publique afin de pouvoir cloner le dépôt (non, pas de mot de passe).",
-    "lektor_manifest_description": "Lektor est générateur de site web statique livré avec une interface d'administration. Ce paquet intègre l'interface d'administration dans le SSO de YunoHost.",
+    "lektor_manifest_description": "Lektor est générateur de site web statique livré avec une interface d’administration. Ce paquet intègre l’interface d’administration dans le SSO de YunoHost.",
-    "limesurvey_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l'administrateur de LimeSurvey (doit être un utilisateur YunoHost)",
+    "limesurvey_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur de LimeSurvey (doit être un utilisateur YunoHost)",
     "limesurvey_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour LimeSurvey",
     "limesurvey_manifest_arguments_install_language": "Choisissez la langue par défault de LimeSurvey",
-    "limesurvey_manifest_arguments_install_path": "Choisissez l'adresse pour LimeSurvey",
+    "limesurvey_manifest_arguments_install_path": "Choisissez l’adresse pour LimeSurvey",
     "limesurvey_manifest_description": "LimeSurvey est un outil de création et diffusion de sondage en ligne.",
     "linuxdash_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Linux-Dash",
     "linuxdash_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Linux-Dash",
@@ -354,16 +354,16 @@
     "lutim_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur de Lutim (doit être un utilisateur YunoHost)",
     "lutim_manifest_arguments_install_always_encrypt": "Forcer le chiffrement des images ?",
     "lutim_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Lutim",
-    "lutim_manifest_arguments_install_is_public": "L'upload des images est-il public ?",
+    "lutim_manifest_arguments_install_is_public": "L’upload des images est-il public ?",
     "lutim_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Lutim",
-    "lutim_manifest_description": "Application d'hébergement et de partage d'images anonyme",
+    "lutim_manifest_description": "Application d’hébergement et de partage d’images anonyme",
     "lychee_manifest_arguments_install_admin_pwd": "Choisissez un mot de passe pour le compte administrateur",
-    "lychee_manifest_arguments_install_admin_user": "Choisissez le nom d'utilisateur de l'administrateur",
+    "lychee_manifest_arguments_install_admin_user": "Choisissez le nom d’utilisateur de l’administrateur",
     "lychee_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Lychee",
     "lychee_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Lychee",
     "lychee_manifest_description": "Gestionnaire de photos autohebergé",
     "mailman_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur",
-    "mailman_manifest_arguments_install_adminPass": "Choisissez un mot de passe d'administration pour mailman",
+    "mailman_manifest_arguments_install_adminPass": "Choisissez un mot de passe d’administration pour mailman",
     "mailman_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour mailman",
     "mailman_manifest_arguments_install_is_public": "Rendre publique l’interface web ?",
     "mailman_manifest_arguments_install_language": "Choisissez une langue par défaut pour mailman",
@@ -408,7 +408,7 @@
     "movim_manifest_arguments_install_port": "Port du daemon Movim (interne uniquement)",
     "movim_manifest_arguments_install_ssoenabled": "Activer le support SSO (connexin auto) ?",
     "movim_manifest_description": "Le réseau social qui déchire",
-    "multi_webapp_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l'utilisateur YunoHost associé",
+    "multi_webapp_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’utilisateur YunoHost associé",
     "multi_webapp_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour votre Webapp",
     "multi_webapp_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce un site public ?",
     "multi_webapp_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour votre Webapp",
@@ -431,9 +431,9 @@
     "munin_manifest_description": "Resource monitoring tool",
     "my_webapp_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour votre Webapp",
     "my_webapp_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce un site public ?",
-    "my_webapp_manifest_arguments_install_password": "Définissez le mot de passe pour l'accès SFTP. ≥ 5 caractères",
+    "my_webapp_manifest_arguments_install_password": "Définissez le mot de passe pour l’accès SFTP. ≥ 5 caractères",
     "my_webapp_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour votre Webapp",
-    "my_webapp_manifest_arguments_install_with_mysql": "Avez-vous besoin d'une base de données MySQL ?",
+    "my_webapp_manifest_arguments_install_with_mysql": "Avez-vous besoin d’une base de données MySQL ?",
     "my_webapp_manifest_description": "Application Web personnalisée avec accès SFTP",
     "mycryptochat_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour MyCryptoChat",
     "mycryptochat_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce un site public ?",
@@ -443,24 +443,24 @@
     "netdata_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une application publique ?",
     "netdata_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour NetData",
     "netdata_manifest_description": "Monitoring serveur en temps reel",
-    "nextcloud_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l'administrateur de Nextcloud (doit être un utilisateur YunoHost existant)",
+    "nextcloud_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur de Nextcloud (doit être un utilisateur YunoHost existant)",
     "nextcloud_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Nextcloud",
     "nextcloud_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Nextcloud",
     "nextcloud_manifest_arguments_install_user_home": "Accéder au dossier personnel des utilisateurs depuis Nextcloud ?",
-    "nextcloud_manifest_description": "Consultez et partagez vos fichiers, agendas, carnets d'adresses, emails et bien plus depuis les appareils de votre choix, sous vos conditions",
+    "nextcloud_manifest_description": "Consultez et partagez vos fichiers, agendas, carnets d’adresses, emails et bien plus depuis les appareils de votre choix, sous vos conditions",
     "noalyss_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour NOALYSS",
     "noalyss_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour NOALYSS",
     "noalyss_manifest_description": "Logiciel libre de comptabilité (comptabilité Belge et Française)",
-    "odoo_manifest_arguments_install_admin_password": "Choisissez un mot de passe maître fort pour l'administration",
+    "odoo_manifest_arguments_install_admin_password": "Choisissez un mot de passe maître fort pour l’administration",
-    "odoo_manifest_arguments_install_database_password": "Choisissez un mot de passe pour le compte 'admin' d'Odoo",
+    "odoo_manifest_arguments_install_database_password": "Choisissez un mot de passe pour le compte « admin » d’Odoo",
     "odoo_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Odoo (Odoo sera installé dans sa racine !)",
     "odoo_manifest_arguments_install_lang": "Choisissez une langue pour Odoo",
-    "odoo_manifest_arguments_install_odoo_version": "Quelle version d'Odoo souhaitez-vous installer ?",
+    "odoo_manifest_arguments_install_odoo_version": "Quelle version d’Odoo souhaitez-vous installer ?",
-    "odoo_manifest_description": "Odoo est une collection d'apps de gestion d'entreprise (ERP : CRM, Comptabilité, Point de Vente, RH, Achats, ...).",
+    "odoo_manifest_description": "Odoo est une collection d’apps de gestion d’entreprise (ERP : CRM, Comptabilité, Point de Vente, RH, Achats, ...).",
-    "ofbiz_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l'administrateur OFBiz (doit être un utilisateur YunoHost existant)",
+    "ofbiz_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur OFBiz (doit être un utilisateur YunoHost existant)",
     "ofbiz_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Apache-OFBiz",
-    "ofbiz_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin d'accès pour Apache-OFBiz",
+    "ofbiz_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin d’accès pour Apache-OFBiz",
-    "ofbiz_manifest_description": "L'ERP de gestion d'entreprise Apache-OFBiz",
+    "ofbiz_manifest_description": "L’ERP de gestion d’entreprise Apache-OFBiz",
     "openidsimplesamlphp_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour le fournisseur OpenID",
     "openidsimplesamlphp_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour le fournisseur OpenID-SimpleSAMLphp",
     "openidsimplesamlphp_manifest_description": "Fournisseur OpenID basé sur SimpleSAMLphp",
@@ -469,54 +469,54 @@
     "opennote_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une application publique ?",
     "opennote_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour OpenNote",
     "opennote_manifest_description": "OpenNote est une alternative web à Microsoft OneNote (T) and EverNote.",
-    "opensondage_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l'administrateur d'OpenSondage (doit être un utilisateur YunoHost)",
+    "opensondage_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur d’OpenSondage (doit être un utilisateur YunoHost)",
     "opensondage_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour OpenSondage",
     "opensondage_manifest_arguments_install_is_public": "Une personne non membre peut-elle créer un sondage ?",
-    "opensondage_manifest_arguments_install_language": "Choisissez la langue par défault d'OpenSondage",
+    "opensondage_manifest_arguments_install_language": "Choisissez la langue par défault d’OpenSondage",
-    "opensondage_manifest_arguments_install_path": "Choisissez l'adresse pour OpenSondage",
+    "opensondage_manifest_arguments_install_path": "Choisissez l’adresse pour OpenSondage",
     "opensondage_manifest_description": "OpenSondage sert à faire des sondages sans authentification pour trouver une date de réunion qui convienne à toutes les personnes concernées.",
     "openvpn_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour OpenVPN",
     "openvpn_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour OpenVPN",
     "openvpn_manifest_description": "Votre tunnel privé et sécurisé vers Internet",
     "openwrt_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour OpenWRT",
     "openwrt_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour OpenWRT",
-    "openwrt_manifest_arguments_install_server": "Choisissez l'IP sur laquelle OpenWRT sera installé",
+    "openwrt_manifest_arguments_install_server": "Choisissez l’IP sur laquelle OpenWRT sera installé",
     "openwrt_manifest_description": "Accès à OpenWRT",
-    "owncloud_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l'administrateur d'ownCloud (doit être un utilisateur YunoHost déjà existant)",
+    "owncloud_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur d’ownCloud (doit être un utilisateur YunoHost déjà existant)",
     "owncloud_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour ownCloud",
     "owncloud_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour ownCloud",
     "owncloud_manifest_arguments_install_user_home": "Accéder au dossier personnel des utilisateurs depuis ownCloud ?",
     "owncloud_manifest_description": "Synchronisez et partagez vos fichiers, images, musiques, contacts, calendriers, et bien plus !",
-    "phpBB_manifest_arguments_install_admin_email": "Renseignez un courriel pour l'admin phpBB - Vérifiez bien qu'il existe sur ce serveur !",
+    "phpBB_manifest_arguments_install_admin_email": "Renseignez un courriel pour l’admin phpBB - Vérifiez bien qu’il existe sur ce serveur !",
-    "phpBB_manifest_arguments_install_admin_login": "Renseignez un login pour l'admin phpBB",
+    "phpBB_manifest_arguments_install_admin_login": "Renseignez un login pour l’admin phpBB",
-    "phpBB_manifest_arguments_install_admin_pwd": "Renseignez un mot de passe pour l'admin phpBB. Pour l'instant, ce mot de passe est également utilisé pour la base de donnée MySQL de phpBB",
+    "phpBB_manifest_arguments_install_admin_pwd": "Renseignez un mot de passe pour l’admin phpBB. Pour l’instant, ce mot de passe est également utilisé pour la base de donnée MySQL de phpBB",
     "phpBB_manifest_arguments_install_curl_inst": "Configurer phpBB automatiquement via cURL ? [CASSE - NE PAS UTILISER]",
     "phpBB_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour phpBB",
     "phpBB_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une application publique ?",
     "phpBB_manifest_arguments_install_lang": "Configurer la langue de phpBB",
     "phpBB_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour phpBB",
     "phpBB_manifest_description": "Le 1er logiciel de forum libre et gratuit",
-    "phpldapadmin_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l'unique administrateur autorisé",
+    "phpldapadmin_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’unique administrateur autorisé",
     "phpldapadmin_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour phpLDAPadmin",
     "phpldapadmin_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour phpLDAPadmin",
     "phpldapadmin_manifest_description": "Application web de gestion de la base OpenLDAP",
-    "phpmyadmin_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l'unique administrateur autorisé",
+    "phpmyadmin_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’unique administrateur autorisé",
     "phpmyadmin_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour phpMyAdmin",
     "phpmyadmin_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour phpMyAdmin",
     "phpmyadmin_manifest_description": "Application web de gestion des bases de données MySQL",
-    "phpsysinfo_manifest_arguments_install_display_mode": "Mode d'affichage ?",
+    "phpsysinfo_manifest_arguments_install_display_mode": "Mode d’affichage ?",
     "phpsysinfo_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour PhpSysInfo",
     "phpsysinfo_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce un site public ?",
     "phpsysinfo_manifest_arguments_install_language": "Langue par défaut ?",
     "phpsysinfo_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour PhpSysInfo",
     "phpsysinfo_manifest_description": "Un script PHP paramétrable qui affiche des informations sur votre système.",
-    "piratebox_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour l'administration web",
+    "piratebox_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour l’administration web",
     "piratebox_manifest_arguments_install_opt_chat": "Activer le chat ? (yes/no)",
     "piratebox_manifest_arguments_install_opt_deleting": "Les utilisateurs peuvent-ils supprimer des fichiers ? (yes/no)",
     "piratebox_manifest_arguments_install_opt_domain": "Choissez un faux domaine pour la PirateBox",
     "piratebox_manifest_arguments_install_opt_name": "Choisir un nom pour la PirateBox",
     "piratebox_manifest_arguments_install_opt_renaming": "Les utilisateurs peuvent-ils renommer des fichiers ? (yes/no)",
-    "piratebox_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour l'administration web",
+    "piratebox_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour l’administration web",
     "piratebox_manifest_description": "PirateBox",
     "piwigo_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur",
     "piwigo_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Piwigo",
@@ -527,7 +527,7 @@
     "piwik_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur Piwik (doit être un utilisateur YunoHost)",
     "piwik_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Piwik",
     "piwik_manifest_arguments_install_option_geoip": "Activer le plugin de géolocalisation des visiteurs.",
-    "piwik_manifest_arguments_install_option_log": "Activer l'analyse des log du serveur.",
+    "piwik_manifest_arguments_install_option_log": "Activer l’analyse des log du serveur.",
     "piwik_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Piwik",
     "piwik_manifest_description": "Logiciel de mesure de statistiques web, pour analyser le trafic de vos sites.",
     "plexmediaserver_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour PlexMediaServer",
@@ -541,23 +541,23 @@
     "pluxml_manifest_arguments_install_public_site": "Est-ce que cette application doit être visible publiquement ?",
     "pluxml_manifest_description": "Un blog/CMS rapide et léger enregistrant les données sous la forme de fichiers XML et non pas dans une Base de Données.",
     "proftpd_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour le serveur FTP",
-    "proftpd_manifest_arguments_install_password": "Choisissez un mot de passe pour www-data (s'il est vide, le compte www-data n'est pas activé)",
+    "proftpd_manifest_arguments_install_password": "Choisissez un mot de passe pour www-data (s’il est vide, le compte www-data n’est pas activé)",
     "proftpd_manifest_description": "",
-    "pydio_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l'administrateur de Pydio",
+    "pydio_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur de Pydio",
     "pydio_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Pydio",
     "pydio_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Pydio",
     "pydio_manifest_description": "Plateforme de partage de fichiers",
     "radicale_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur (doit être un utilisateur YunoHost)",
     "radicale_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Radicale",
-    "radicale_manifest_arguments_install_infcloud": "Installer l'interface web InfCloud?",
+    "radicale_manifest_arguments_install_infcloud": "Installer l’interface web InfCloud?",
-    "radicale_manifest_arguments_install_language": "Choisissez la langue de l'interface",
+    "radicale_manifest_arguments_install_language": "Choisissez la langue de l’interface",
     "radicale_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Radicale",
     "radicale_manifest_description": "Serveur de synchronisation CalDAV et CardDAV",
     "rainloop_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Rainloop",
     "rainloop_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une application publique ?",
     "rainloop_manifest_arguments_install_lang": "Sélectionnez la langue par défaut",
     "rainloop_manifest_arguments_install_ldap": "Souhaitez-vous ajouter les utilisateurs YunoHost dans les suggestions de destinataires ?",
-    "rainloop_manifest_arguments_install_password": "Choisissez un mot de passe fort pour l'administrateur 'admin'",
+    "rainloop_manifest_arguments_install_password": "Choisissez un mot de passe fort pour l’administrateur ’admin’",
     "rainloop_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Rainloop",
     "rainloop_manifest_description": "Webmail léger multi-comptes",
     "redirect_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour votre redirection",
@@ -571,8 +571,8 @@
     "riot_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce un serveur publique ?",
     "riot_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Riot",
     "riot_manifest_description": "Un client web pour matrix",
-    "roadiz_manifest_arguments_install_admin_name": "Choisissez l'administrateur de Roadiz (doit être un utilisateur YunoHost existant)",
+    "roadiz_manifest_arguments_install_admin_name": "Choisissez l’administrateur de Roadiz (doit être un utilisateur YunoHost existant)",
-    "roadiz_manifest_arguments_install_admin_pass": "Définissez le mot de passe pour l'administrateur. ≥ cinq caractères",
+    "roadiz_manifest_arguments_install_admin_pass": "Définissez le mot de passe pour l’administrateur. ≥ cinq caractères",
     "roadiz_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Roadiz",
     "roadiz_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce un site public ?",
     "roadiz_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Roadiz",
@@ -583,11 +583,11 @@
     "roundcube_manifest_description": "Webmail Open Source",
     "rutorrent_manifest_arguments_install_data_dir": "Choisissez un dossier pour sauver les telechargements",
     "rutorrent_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour ruTorrent",
-    "rutorrent_manifest_arguments_install_password": "Choisissez un mot de passe pour l'utilisateur système rtorrent",
+    "rutorrent_manifest_arguments_install_password": "Choisissez un mot de passe pour l’utilisateur système rtorrent",
     "rutorrent_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour ruTorrent",
     "rutorrent_manifest_description": "Client torrent",
-    "scm_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l'administrateur SCM-Manager (ce doit être un utilisateur YunoHost existant)",
+    "scm_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur SCM-Manager (ce doit être un utilisateur YunoHost existant)",
-    "scm_manifest_arguments_install_admin_passwd": "Choisissez un mot de passe pour l'administrateur SCM-Manager",
+    "scm_manifest_arguments_install_admin_passwd": "Choisissez un mot de passe pour l’administrateur SCM-Manager",
     "scm_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour SCM-Manager",
     "scm_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour SCM-Manager",
     "scm_manifest_description": "La facon la plus simple de gérer ses dépots Git, Mercurial et Subversion par http",
@@ -595,12 +595,12 @@
     "scrumblr_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce un site public ? ",
     "scrumblr_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour scrumblr, seul / est autorisé.",
     "scrumblr_manifest_description": "Application pour créer des post-it",
-    "seafile_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l'administrateur de Seafile",
+    "seafile_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur de Seafile",
-    "seafile_manifest_arguments_install_admin_password": "Saisissez un mot de passe pour l'administrateur",
+    "seafile_manifest_arguments_install_admin_password": "Saisissez un mot de passe pour l’administrateur",
-    "seafile_manifest_arguments_install_architecture": "Quelle est l'architecture du serveur ?",
+    "seafile_manifest_arguments_install_architecture": "Quelle est l’architecture du serveur ?",
     "seafile_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Seafile",
     "seafile_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Seafile",
-    "seafile_manifest_arguments_install_public_site": "Est-ce un site public ? Pour utiliser un client sur PC ou l'application mobile, Seafile doit être public.",
+    "seafile_manifest_arguments_install_public_site": "Est-ce un site public ? Pour utiliser un client sur PC ou l’application mobile, Seafile doit être public.",
     "seafile_manifest_arguments_install_server_name": "Choisissez un nom (3 à 15 lettres ou chiffres)",
     "seafile_manifest_description": "Stockage Cloud Open Source",
     "searx_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Searx",
@@ -623,11 +623,11 @@
     "shout_manifest_description": "Client Web IRC",
     "sickbeard_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Sickbeard",
     "sickbeard_manifest_arguments_install_fork": "LOCAL: URL du GIT source à utiliser",
-    "sickbeard_manifest_arguments_install_host": "REMOTE: Indiquez l'URL de l'hôte",
+    "sickbeard_manifest_arguments_install_host": "REMOTE: Indiquez l’URL de l’hôte",
-    "sickbeard_manifest_arguments_install_method": "Choisissez le type d'installation",
+    "sickbeard_manifest_arguments_install_method": "Choisissez le type d’installation",
     "sickbeard_manifest_arguments_install_options": "LOCAL: Choisissez un client de téléchargement",
     "sickbeard_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Sickbeard",
-    "sickbeard_manifest_arguments_install_port": "LOCAL: Choisissez le port d'écoute de l'application",
+    "sickbeard_manifest_arguments_install_port": "LOCAL: Choisissez le port d’écoute de l’application",
     "sickbeard_manifest_arguments_install_public": "Est-ce une application publique ?",
     "sickbeard_manifest_arguments_remove_data": "Souhaitez-vous conserver les données ?",
     "sickbeard_manifest_description": "Téléchargement automatisé de séries TV",
@@ -636,7 +636,7 @@
     "sogo_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une application publique ?",
     "sogo_manifest_description": "Sogo est une solution open source pour gérer les E-mails, Contacts et Calendriers.",
     "sonerezh_manifest_arguments_install_domain": "Nom de domaine sur lequel installer Sonerezh",
-    "sonerezh_manifest_arguments_install_email_auth": "Adresse email qui servira à s’authentifier",
+    "sonerezh_manifest_arguments_install_email_auth": "Adresse courriel qui servira à s’authentifier",
     "sonerezh_manifest_arguments_install_password": "Mot de passe d’authentification sur Sonerezh (longueur ≥ 8)",
     "sonerezh_manifest_arguments_install_url_path": "Chemin sur lequel installer Sonerezh",
     "sonerezh_manifest_description": "Application web pour écouter en streaming de la musique partout.",
@@ -645,10 +645,10 @@
     "spip_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour SPIP",
     "spip_manifest_description": "SPIP - Système de publication pour l’Internet",
     "strut_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Strut",
-    "strut_manifest_arguments_install_path": "Choisissez l'adresse pour Strut",
+    "strut_manifest_arguments_install_path": "Choisissez l’adresse pour Strut",
     "strut_manifest_arguments_install_public_site": "Une personne non membre peut elle créer une présentation ?",
     "strut_manifest_description": "Strut est un éditeur de slide permetant de créer des présentation impress.js.",
-    "subsonic_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l'administrateur de Subsonic (doit être un utilisateur existant)",
+    "subsonic_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur de Subsonic (doit être un utilisateur existant)",
     "subsonic_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Subsonic",
     "subsonic_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Subsonic",
     "subsonic_manifest_description": "Subsonic est un server multimedia open-source avec interface web.",
@@ -657,14 +657,14 @@
     "synapse_manifest_description": "Un serveur de messagerie instantané basé sur matrix",
     "syncthing_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Syncthing",
     "syncthing_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Syncthing",
-    "syncthing_manifest_description": "Syncthing remplace les services propriétaires de synchro et de cloud avec quelque chose d'ouvert, digne de confiance et décentralisée.",
+    "syncthing_manifest_description": "Syncthing remplace les services propriétaires de synchro et de cloud avec quelque chose d’ouvert, digne de confiance et décentralisée.",
     "tagspaces_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour TagSpaces",
     "tagspaces_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce un TagSpaces public ? (note: TagSpaces est juste un outil de visionnage, il ne stocke pas vos données)",
-    "tagspaces_manifest_arguments_install_last": "Souhaitez-vous installer la toute dernière version de TagSpaces ou une version testée sur YunoHost ? (Note : il est plus risqué d'installer la dernière version source)",
+    "tagspaces_manifest_arguments_install_last": "Souhaitez-vous installer la toute dernière version de TagSpaces ou une version testée sur YunoHost ? (Note : il est plus risqué d’installer la dernière version source)",
     "tagspaces_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour TagSpaces",
-    "tagspaces_manifest_description": "TagSpaces est un gestionnaire de fichiers open source. Il vous aide à organiser vos fichiers à l'aide de tags et ce sur n'importe quelle plateforme.",
+    "tagspaces_manifest_description": "TagSpaces est un gestionnaire de fichiers open source. Il vous aide à organiser vos fichiers à l’aide de tags et ce sur n’importe quelle plateforme.",
     "teampass_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Teampass",
-    "teampass_manifest_arguments_install_password": "Choisissez un mot de passe pour l'administrateur",
+    "teampass_manifest_arguments_install_password": "Choisissez un mot de passe pour l’administrateur",
     "teampass_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Teampass",
     "teampass_manifest_description": "Gestionnaire de mots de passes",
     "teamspeak_manifest_arguments_install_System-OS Platform": "64 bits ou 32 bits ? (x64 vs x86)",
@@ -673,27 +673,27 @@
     "telegram_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Telegram",
     "telegram_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Telegram",
     "telegram_manifest_description": "Telegram - un nouvelle espace de messagerie",
-    "torclient_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour l'administration web",
+    "torclient_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour l’administration web",
-    "torclient_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour l'administration web",
+    "torclient_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour l’administration web",
     "torclient_manifest_description": "Client Tor",
-    "torrelay_manifest_arguments_install_contact": "Choisissez une adresse email sur laquelle vous pouvez être contacté",
+    "torrelay_manifest_arguments_install_contact": "Choisissez une adresse courriel sur laquelle vous pouvez être contacté",
     "torrelay_manifest_arguments_install_nickname": "Choisissez un pseudonyme pour votre relai tor",
-    "torrelay_manifest_arguments_install_policy": "Choisissez si vous voulez pouvoir être choisi comme noeud de sortie. Si vous ne savez pas ce que c'est, vous devriez laisser ce paramètre à Non",
+    "torrelay_manifest_arguments_install_policy": "Choisissez si vous voulez pouvoir être choisi comme noeud de sortie. Si vous ne savez pas ce que c’est, vous devriez laisser ce paramètre à Non",
     "torrelay_manifest_arguments_install_port": "Choisissez un port sur lequel Tor va écouter",
-    "torrelay_manifest_description": "Les relais tor sont aussi appelés routeurs ou noeuds. Ils recoivent le traffic du réseau Tor et le transfèrent au noeud suivant. Rendez-vous sur le site du projet Tor pour plus d'explications.",
+    "torrelay_manifest_description": "Les relais tor sont aussi appelés routeurs ou noeuds. Ils recoivent le traffic du réseau Tor et le transfèrent au noeud suivant. Rendez-vous sur le site du projet Tor pour plus d’explications.",
     "transmission_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Transmission",
     "transmission_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Transmission",
     "transmission_manifest_description": "Un client BitTorrent libre et rapide",
-    "transwhat_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez un numéro pour l'administrateur (ca doit être un utilisateur whatsapp)",
+    "transwhat_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez un numéro pour l’administrateur (ca doit être un utilisateur whatsapp)",
-    "transwhat_manifest_arguments_install_architecture": "Quelle est l'architecture du serveur ?",
+    "transwhat_manifest_arguments_install_architecture": "Quelle est l’architecture du serveur ?",
     "transwhat_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Transwhat",
     "transwhat_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour transwhat",
     "transwhat_manifest_description": "Une passerelle whatsapp depuis Jabber",
     "ttrss_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Tiny-Tiny-RSS",
     "ttrss_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Tiny-Tiny-RSS",
     "ttrss_manifest_description": "Un lecteur de flux en PHP et Ajax",
-    "vpnclient_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour l'administration web",
+    "vpnclient_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour l’administration web",
-    "vpnclient_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour l'administration web",
+    "vpnclient_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour l’administration web",
     "vpnclient_manifest_description": "Client VPN",
     "wallabag_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Wallabag",
     "wallabag_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Wallabag",
@@ -718,18 +718,18 @@
     "wordpress_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour WordPress",
     "wordpress_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce un site public ?",
     "wordpress_manifest_arguments_install_language": "Choissisez la langue du WordPress",
-    "wordpress_manifest_arguments_install_multisite": "Activer l'option multisite ?",
+    "wordpress_manifest_arguments_install_multisite": "Activer l’option multisite ?",
     "wordpress_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour WordPress",
     "wordpress_manifest_description": "Logiciel de création de blog ou de site Web",
     "yifypop_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour yify-pop",
     "yifypop_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour votre Webapp",
     "yifypop_manifest_description": "Inspiré de Popcorn Time, un serveur web node js pour streamer les torrents provenant de YIFY.",
-    "ynapticron_manifest_arguments_install_emails": "Des adresses mail auquelles seront envoyées les notifications (séparées par des espaces).",
+    "ynapticron_manifest_arguments_install_emails": "Des adresses courriel auxquelles seront envoyées les notifications (séparées par des espaces).",
     "ynapticron_manifest_description": "Recevez une notification sur les paquets à mettre à jour sur votre system.",
     "yourls_manifest_arguments_install_admin": "Administrateur du site Yourls (doit être un utilisateur YunoHost existant)",
     "yourls_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Yourls",
     "yourls_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Yourls",
-    "yourls_manifest_description": "Un service de raccourcisseur d'url",
+    "yourls_manifest_description": "Un service de raccourcisseur d’url",
     "youtube-dl-webui_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pourYoutube-dl-WebUI",
     "youtube-dl-webui_manifest_arguments_install_download_folder": "Choisissez le dossier où les vidéos et musiques seront téléchargées",
     "youtube-dl-webui_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une application publique ?",
@@ -740,22 +740,22 @@
     "yunofav_manifest_description": "Une page de liens favoris pour YunoHost",
     "z-push_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Z-push",
     "z-push_manifest_arguments_install_path": "Pas de choix, cela doit être /Microsoft-Server-ActiveSync",
-    "z-push_manifest_description": "Z-Push est un fronted Exchange ActiveSync écrit en php qui permet de synchroniser vos email (backend imap/smtp) et vos contacts/calendrier (backend carddav et caldav)",
+    "z-push_manifest_description": "Z-Push est un fronted Exchange ActiveSync écrit en php qui permet de synchroniser vos courriels (backend imap/smtp) et vos contacts/calendrier (backend carddav et caldav)",
     "zerobin_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Zerobin",
     "zerobin_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce un site public ?",
     "zerobin_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Zerobin",
-    "zerobin_manifest_description": "Un pastebin minimaliste, libre et où le serveur n'a aucune connaissance des données copiées",
+    "zerobin_manifest_description": "Un pastebin minimaliste, libre et où le serveur n’a aucune connaissance des données copiées",
-    "zeronet_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l'administrateur (seul autorisé à accéder à l'interface d'administration)",
+    "zeronet_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur (seul autorisé à accéder à l’interface d’administration)",
     "zeronet_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un nom de domaine pour ynhexample",
     "zeronet_manifest_description": "Sites web décentralisées utilisant la crypto Bitcoin et le réseau BitTorrent",
     "zomburl_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Zomburl",
     "zomburl_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Zomburl",
-    "zomburl_manifest_description": "Un service de raccourcisseur d'url",
+    "zomburl_manifest_description": "Un service de raccourcisseur d’url",
     "grav_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur Grav (doit être un utilisateur YunoHost existant)",
     "grav_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un nom de domaine pour Grav",
     "grav_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce un site Grav public ?",
     "grav_manifest_arguments_install_language": "Choisissez la langue de l’application",
-    "grav_manifest_arguments_install_multisite": "Activer l'option multi-site ?",
+    "grav_manifest_arguments_install_multisite": "Activer l’option multi-site ?",
     "grav_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Grav",
     "seenthis_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur SPIP (doit être un utilisateur YunoHost existant)",
     "seenthis_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Seenthis",
@@ -786,14 +786,14 @@
     "spip_manifest_arguments_install_ldap": "Connexion LDAP",
     "mytinytodo_manifest_description": "Un script Open Source simple pour les listes de tâches.",
     "staticwebapp_manifest_description": "Application web minimale pour les fichiers statiques (vhost)",
-    "abantecart_manifest_arguments_install_admin_email": "Votre adresse email.",
+    "abantecart_manifest_arguments_install_admin_email": "Votre adresse courriel.",
     "horde_manifest_description": "Un logiciel de groupe (messagerie web, carnet d’adresse, calendrier) utilisant PHP",
     "adminer_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une application publique ?",
     "agora_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Agora",
     "agora_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une application publique ?",
     "agora_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Agora",
     "archivist_manifest_description": "Sauvegardes automatisées.",
-    "cachet_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l'unique administrateur autorisé",
+    "cachet_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’unique administrateur autorisé",
     "cachet_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Cachet",
     "cachet_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une application publique ?",
     "cachet_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin (seul / est accepté)",
@@ -802,7 +802,7 @@
     "collabora_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une application publique ?",
     "collabora_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Collabora (seul / est accepté)",
     "collaboradocker_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Collabora",
-    "concrete5_manifest_arguments_install_admin_pass": "Définissez le mot de passe pour l'administrateur. ≥ cinq caractères",
+    "concrete5_manifest_arguments_install_admin_pass": "Définissez le mot de passe pour l’administrateur. ≥ cinq caractères",
     "concrete5_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Concrete5",
     "concrete5_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Concrete5",
     "cryptpad_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour CryptPad",
@@ -884,17 +884,17 @@
     "pelican_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Pelican",
     "pelican_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une application publique ?",
     "pelican_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pourPelican",
-    "pgadmin_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l'unique administrateur autorisé",
+    "pgadmin_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’unique administrateur autorisé",
     "pgadmin_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Pgadmin",
     "pgadmin_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pourPgadmin",
     "pihole_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour l’interface d’administration de Pi-hole",
     "pihole_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour l’interface d’administration de Pi-Hole",
-    "plonecms_manifest_arguments_install_admin_pass": "Définissez le mot de passe pour l'administrateur. ≥ cinq caractères",
+    "plonecms_manifest_arguments_install_admin_pass": "Définissez le mot de passe pour l’administrateur. ≥ cinq caractères",
     "plonecms_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Plone",
     "plonecms_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pourPlone",
     "portainer_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Portainer",
     "prestashop_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Prestashop",
-    "prestashop_manifest_arguments_install_passwd": "Définissez le mot de passe pour l'administrateur. ≥ cinq caractères",
+    "prestashop_manifest_arguments_install_passwd": "Définissez le mot de passe pour l’administrateur. ≥ cinq caractères",
     "prestashop_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pourPrestashop",
     "rocketchat_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Rocketchat",
     "rocketchat_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une application publique ?",
@@ -953,7 +953,7 @@
     "yellowcms_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pourYellowCMS",
     "yunohost_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour YunoHost",
     "coin_manifest_arguments_install_email": "Choisissez le courriel auquel transmettre les notifications",
-    "hubzilla_manifest_arguments_install_email": "Courriel pour l'administrateur du hub Hubzilla",
+    "hubzilla_manifest_arguments_install_email": "Courriel pour l’administrateur du hub Hubzilla",
     "adminer_manifest_arguments_install_root_access": "Permettre l’accès Root (par sécurité, désactivé par défaut) ?",
     "archivist_manifest_arguments_install_apps_backup": "Voulez-vous sauvegarder vos applications ?",
     "archivist_manifest_arguments_install_core_backup": "Voulez-vous sauvegarder votre système YunoHost ?",
@@ -964,9 +964,9 @@
     "bozon_manifest_arguments_install_backup_core_only": "Dans le cas d’une sauvegarde, dois-je sauvegarder uniquement le cœur d’une application ? (vos données téléversées dans BoZoN telles que les vidéos, photos, documents… ne seront pas sauvegardées)",
     "cachet_manifest_arguments_install_admin_password": "Définissez le mot de passe pour l’administrateur",
     "cachet_manifest_arguments_install_language": "Choisissez la langue de l’application",
-    "coin_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l'administrateur de Coin (doit être un utilisateur YunoHost existant)",
+    "coin_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur de Coin (doit être un utilisateur YunoHost existant)",
-    "collabora_manifest_arguments_install_password": "Choisissez un mot de passe pour l'administrateur Collabora",
+    "collabora_manifest_arguments_install_password": "Choisissez un mot de passe pour l’administrateur Collabora",
-    "concrete5_manifest_arguments_install_admin_name": "Choisissez l'administrateur de Concrete5 (doit être un utilisateur YunoHost existant)",
+    "concrete5_manifest_arguments_install_admin_name": "Choisissez l’administrateur de Concrete5 (doit être un utilisateur YunoHost existant)",
     "concrete5_manifest_arguments_install_is_public": "Ce site Concrete5 est-il public ?",
     "concrete5_manifest_arguments_install_language": "Langue par défaut à utiliser sur votre interface d’administration",
     "concrete5_manifest_description": "Créer un site web moderne",
@@ -976,22 +976,22 @@
     "dolibarr_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur",
     "fluxbb_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur",
     "funkwhale_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur pour Funkwhale",
-    "gitea_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l'administrateur de Gitea (doit être un utilisateur YunoHost existant)",
+    "gitea_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur de Gitea (doit être un utilisateur YunoHost existant)",
     "gitlab_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur",
     "horde_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur",
     "humhub_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur",
     "joomla_manifest_arguments_install_password": "Mot de passe pour le compte administrateur (au moins 6 caractères)",
     "libresonic_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur Libresonic (doit être un utilisateur YunoHost)",
-    "lufi_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l'administrateur de Lufi (doit être un utilisateur YunoHost)",
+    "lufi_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur de Lufi (doit être un utilisateur YunoHost)",
-    "mailman_manifest_arguments_install_admin_password": "Choisissez un mot de passe d'administration pour mailman",
+    "mailman_manifest_arguments_install_admin_password": "Choisissez un mot de passe d’administration pour mailman",
     "mastodon_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur de Mastodon (doit être un utilisateur YunoHost)",
-    "mastodon_manifest_arguments_install_passwd": "Saisissez un mot de passe pour l'administrateur  ≥ 8 caractères",
+    "mastodon_manifest_arguments_install_passwd": "Saisissez un mot de passe pour l’administrateur  ≥ 8 caractères",
     "mediadrop_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur de MediaDrop (doit être un utilisateur YunoHost)",
     "monica_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur",
     "mopidy_manifest_arguments_install_admin_mopidy": "Choisissez l’administrateur de Mopidy (doit être un utilisateur YunoHost)",
-    "nodebb_manifest_arguments_install_admin_name": "Choisissez l'administrateur de Abantecart (doit être un utilisateur YunoHost existant)",
+    "nodebb_manifest_arguments_install_admin_name": "Choisissez l’administrateur de Abantecart (doit être un utilisateur YunoHost existant)",
     "pagure_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur pour Pagure",
-    "pgadmin_manifest_arguments_install_admin_password": "Saisissez un mot de passe pour l'administrateur",
+    "pgadmin_manifest_arguments_install_admin_password": "Saisissez un mot de passe pour l’administrateur",
     "pihole_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur de Pi-hole (doit être un utilisateur YunoHost)",
     "plonecms_manifest_arguments_install_admin_name": "Choisissez l’administrateur de Plone (doit être un utilisateur YunoHost)",
     "prestashop_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur de Prestashop (doit être un utilisateur YunoHost)",
@@ -1018,7 +1018,7 @@
     "flarum_manifest_arguments_install_language": "Choisissez la langue de l’application",
     "funkwhale_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine",
     "funkwhale_manifest_arguments_install_is_public": "Funkwhale doit-il être publiquement accessible ?",
-    "funkwhale_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin",
+    "funkwhale_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin (pour l’instant, seul / fonctionne)",
     "funkwhale_manifest_description": "Un serveur de musique moderne, libre et convivial",
     "galette_manifest_description": "Application web de gestion des membres pour les associations",
     "gitea_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce un site public ?",
@@ -1053,7 +1053,7 @@
     "etherpad_mypads_manifest_arguments_install_help_useldap": "Utiliser LDAP ne vous permettra pas d’ajouter des utilisateurs autres que ceux de YunoHost.",
     "etherpad_mypads_manifest_arguments_install_mypads": "Voulez-vous installer le plugin mypads ?",
     "fallback_manifest_arguments_install_auto_deploy": "[fallback server seulement] Déployer automatiquement le fallback en cas de panne.",
-    "fallback_manifest_arguments_install_auto_detect_failure": "[fallback server seulement] Détection automatique d'une panne du serveur principal ?",
+    "fallback_manifest_arguments_install_auto_detect_failure": "[fallback server seulement] Détection automatique d’une panne du serveur principal ?",
     "fallback_manifest_arguments_install_contact_mail": "[fallback server seulement] Adresse e-mail à contacter en cas de panne.",
     "fallback_manifest_arguments_install_delay_before_incident": "[fallback server seulement] Délai avant de déclarer un incident avec le serveur principal.",
     "fallback_manifest_arguments_install_encrypt": "[main server seulement] Voulez-vous chiffrer vos sauvegardes ?",
@@ -1062,13 +1062,13 @@
     "fallback_manifest_arguments_install_help_contact_mail": "Uniquement pour la détection automatique de panne.<br>Devrait évidemment être une adresse sur un autre serveur !",
     "fallback_manifest_arguments_install_help_delay_before_incident": "Uniquement pour la détection automatique de panne.",
     "fallback_manifest_arguments_install_help_encrypt": "Vous ne devriez désactiver le chiffrement que si le serveur de secours est vraiment sûr.",
-    "fallback_manifest_arguments_install_help_encryption_pwd": "C'est nécessaire si vous n'avez pas désactivé le chiffrement.",
+    "fallback_manifest_arguments_install_help_encryption_pwd": "C’est nécessaire si vous n’avez pas désactivé le chiffrement.",
-    "fallback_manifest_arguments_install_help_install_type": "Choisissez 'main server' si vous effectuez une installation sur votre vrai serveur. Ou 'fallback server' si c'est votre serveur de secours.",
+    "fallback_manifest_arguments_install_help_install_type": "Choisissez « main server » si vous effectuez une installation sur votre vrai serveur. Ou « fallback server » si c’est votre serveur de secours.",
-    "fallback_manifest_arguments_install_help_pub_key": "La clé publique ssh vous sera fournie à la fin de l'installation du serveur principal.",
+    "fallback_manifest_arguments_install_help_pub_key": "La clé publique ssh vous sera fournie à la fin de l’installation du serveur principal.",
     "fallback_manifest_arguments_install_help_ssh_host": "Ce serveur doit être en route, pour la commande ssh-keyscan.",
-    "fallback_manifest_arguments_install_install_type": "Choisissez le type d'installation que vous souhaitez.",
+    "fallback_manifest_arguments_install_install_type": "Choisissez le type d’installation que vous souhaitez.",
     "fallback_manifest_arguments_install_pub_key": "[fallback server seulement] Placez ici la clé publique ssh.",
-    "fallback_manifest_arguments_install_ssh_host": "[main server seulement] Définissez le nom de domaine (ou l'adresse ip) du serveur de secours.",
+    "fallback_manifest_arguments_install_ssh_host": "[main server seulement] Définissez le nom de domaine (ou l’adresse ip) du serveur de secours.",
     "fallback_manifest_arguments_install_ssh_port": "[main server seulement] Définissez le port pour la connexion ssh.",
     "fallback_manifest_description": "Serveur de secours pour YunoHost.",
     "flask_manifest_arguments_install_display_name": "Nom d’affichage (utilisé dans le portail SSO)",
@@ -1077,7 +1077,7 @@
     "flask_manifest_arguments_install_system_name": "Nom court utilisé par le système pour identifier votre application",
     "flask_manifest_description": "Modèle de l’application Flask.",
     "fluxbb_manifest_description": "FluxBB est un forum ergonomique, rapide et léger pour votre site internet.",
-    "framaestro_hub_manifest_description": "Un hub agrégateur de services en ligne : vous permet d'avoir une application Framaestro collaborative en temps réel (vous devez d'abord installer framaestro).",
+    "framaestro_hub_manifest_description": "Un hub agrégateur de services en ligne : vous permet d’avoir une application Framaestro collaborative en temps réel (vous devez d’abord installer framaestro).",
     "framaestro_manifest_description": "Agrégateur de services en ligne. Si vous voulez avoir un Framaestro collaboratif en temps réel, installez framaestro_hub (travail en cours)",
     "gitea_manifest_description": "Une forge git légère",
     "gitlab_manifest_description": "Gitlab pour YunoHost.",
@@ -1093,7 +1093,7 @@
     "humhub_manifest_description": "Réseau social d’entreprise.",
     "joomla_manifest_description": "Joomla! est un système de gestion de contenu primé.",
     "kodi_manifest_arguments_install_launch_on_boot": "Lancer Kodi au démarrage du serveur YunoHost",
-    "kodi_manifest_arguments_install_open_webserver_port": "Ouvrir le port 8080 afin d'utiliser via votre téléphone une application à distance Kodi sur votre réseau local",
+    "kodi_manifest_arguments_install_open_webserver_port": "Ouvrir le port 8080 afin d’utiliser via votre téléphone une application à distance Kodi sur votre réseau local",
     "kodi_manifest_description": "Transforme votre serveur YunoHost en un centre multimédia avec Kodi",
     "kresus_manifest_description": "Kresus est un gestionnaire de finances personnel.",
     "libresonic_manifest_description": "Libresonic est un serveur média open source basé sur le web.",
@@ -1113,7 +1113,7 @@
     "minetest_manifest_description": "Minetest est un jeu et un moteur de jeu voxel open-source et libre. Complètement extensible. Nécessitant un client pour se connecter au serveur.",
     "modernpaste_manifest_arguments_install_is_public": "Modern Paste doit-il être publiquement accessible ?",
     "modernpaste_manifest_description": "Une alternative Pastebin moderne et riche en fonctionnalités",
-    "monica_manifest_arguments_install_path": "Actuellement, il n'est possible d'installer Monica que sur la racine d'un domaine, par exemple monica.exemple.fr",
+    "monica_manifest_arguments_install_path": "Actuellement, il n’est possible d’installer Monica que sur la racine d’un domaine, par exemple monica.exemple.fr",
     "monica_manifest_description": " Personal Relationship Manager - un nouveau type de CRM pour organiser les interactions avec vos amis et votre famille.",
     "mopidy_manifest_arguments_install_soundcloud_id": "ID Soundcloud (champ optionnel)",
     "mopidy_manifest_arguments_install_spotify_id": "Identifiant client Spotify (champ optionnel)",
@@ -1135,8 +1135,8 @@
     "pelican_manifest_description": "Générateur de sites statiques Pelican",
     "pgadmin_manifest_description": "Gérez des bases de données PostgreSQL sur le web",
     "pihole_manifest_arguments_install_enable_dhcp": "Voulez-vous définir Pi-hole comme votre serveur DHCP ?",
-    "pihole_manifest_arguments_install_help_enable_dhcp": "Si vous voulez faire ça, <a href=https://github.com/YunoHost-Apps/pihole_ynh/blob/master/dhcp.md#faire-de-pi-hole-votre-serveur-dhcp target=_blank>vous devriez vraiment lire ça avant</a> !",
+    "pihole_manifest_arguments_install_help_enable_dhcp": "Si vous voulez faire ça, <a href=https://GitHub.com/YunoHost-Apps/pihole_ynh/blob/master/dhcp.md#faire-de-pi-hole-votre-serveur-dhcp target=_blank>vous devriez vraiment lire ça avant</a> !",
-    "pihole_manifest_arguments_install_help_query_logging": "Garder cette option désactivée rendra les graphiques sur la page d'administration inutiles. Mais respectera la vie privée des autres utilisateurs.",
+    "pihole_manifest_arguments_install_help_query_logging": "Garder cette option désactivée rendra les graphiques sur la page d’administration inutiles. Mais respectera la vie privée des autres utilisateurs.",
     "pihole_manifest_arguments_install_query_logging": "Voulez-vous enregistrer les requêtes DNS ?",
     "pihole_manifest_description": "Filtrage publicitaire sur l’ensemble du réseau via votre propre serveur DNS.",
     "plonecms_manifest_description": "Créez un site web moderne avec un CMS écrit en Python",
@@ -1145,5 +1145,56 @@
     "rocketchat_manifest_description": "La plateforme de discussion ultime",
     "roundcube_manifest_arguments_install_with_enigma": "Installer le plugin de chiffrement des messages Enigma ?",
     "rss-bridge_manifest_description": "Un projet PHP capable de générer des flux ATOM pour des sites web n’en ayant pas.",
-    "seenthis_manifest_description": "Seenthis - Short-blogging destiné à la veille d’actualité."
+    "seenthis_manifest_description": "Seenthis - Short-blogging destiné à la veille d’actualité.",
+    "shaarli_manifest_arguments_install_password": "Définir le mot de passe pour l’utilisateur Shaarli",
+    "shaarli_manifest_arguments_install_privateinstance": "Cette instance est-elle privée ?",
+    "spftoolbox_manifest_description": "Application de vérification des paramètres DNS.",
+    "ssh_chroot_dir_manifest_arguments_install_help_password": "OPTIONNEL. Il vaut mieux utiliser une clef publique ssh à la place. Voir si-dessous.",
+    "ssh_chroot_dir_manifest_arguments_install_help_pub_key": "OPTIONNEL. Vous pouvez utiliser un mot de passe à la place, mais une clé ssh publique est plus sécurisée. Demandez à votre bénéficiaire sa clé publique.",
+    "ssh_chroot_dir_manifest_arguments_install_help_size": "Kio par défaut, utilisez M, G ou T pour indiquer une autre unité.",
+    "ssh_chroot_dir_manifest_arguments_install_help_ssh_user": "Ce doit être un nouvel utilisateur, il sera créé pour cet usage.",
+    "ssh_chroot_dir_manifest_arguments_install_password": "Définissez un mot de passe pour cet utilisateur",
+    "ssh_chroot_dir_manifest_arguments_install_size": "Choisissez l’espace maximum à allouer à cet utilisateur",
+    "ssh_chroot_dir_manifest_arguments_install_ssh_user": "Choisissez un nouvel utilisateur pour ce dossier",
+    "ssh_chroot_dir_manifest_description": "Dossier ssh en chroot avec gestion de quotas.",
+    "strut_manifest_arguments_install_is_public": "Les non membres peuvent-ils créer des présentations ?",
+    "svgedit_manifest_description": "SVG-edit est un outil de manipulation de SVG en ligne, rapide, et écrit en JavaScript qui fonctionne avec tout navigateur moderne.",
+    "sympa_manifest_arguments_install_swap_ack": "Cette application nécessite 500 Mo de RAM. Le script d’installation va automatiquement ajouter du swap sur le système. Cependant, l’utilisation de swap risque de diminuer sa durée de vie. Êtes-vous d’accord avec l’ajout de swap (requis) ?",
+    "sympa_manifest_description": "Gestionnaire de listes de discussions",
+    "telegram_chatbot_manifest_arguments_install_token_github": "Token de l’API GitHub",
+    "telegram_chatbot_manifest_arguments_install_token_telegram": "Token Telegram",
+    "telegram_chatbot_manifest_arguments_install_user_github": "Nom d’utilisateur GitHub",
+    "telegram_chatbot_manifest_description": "Chatbot Telegram - mini robot conversationnel pour Telegram",
+    "testupgrade_manifest_arguments_install_help_path": "Ce sera le chemin de votre application et non le chemin de votre système de fichiers",
+    "testupgrade_manifest_arguments_install_test_translation_generation": "Quelques chaînes de caractères aléatoires pour voir si cela est inclus dans en.json foobar",
+    "thelounge_manifest_description": "The Lounge est un client web IRC.",
+    "timeoff_manifest_description": "Logiciel de gestion des absences simple et puissant pour les petites et moyennes entreprises.",
+    "turtl_manifest_description": "Turtl vous permet de prendre des notes, de marquer des sites Web et de stocker des documents pour des projets sensibles. Qu’il s’agisse de partager des mots de passe avec vos collègues de travail ou de suivre les recherches sur un article que vous écrivez, Turtl protège ceci de tout le monde sauf vous et ceux avec qui vous partagez.",
+    "ulogger_manifest_description": "Paquet ulogger pour YunoHost.",
+    "umap_manifest_arguments_install_github_key": "Clef GitHub (champ optionnel)",
+    "umap_manifest_arguments_install_github_scope": "GitHub Scope (champ optionnel)",
+    "umap_manifest_arguments_install_github_secret": "Clef secrète GitHub (champ optionnel)",
+    "umap_manifest_arguments_install_openstreetmap_key": "Clef OpenStreetMap (champ optionnel)",
+    "umap_manifest_arguments_install_openstreetmap_secret": "Clef secrète OpenStreetMap (champ optionnel)",
+    "umap_manifest_arguments_install_twitter_key": "Clef Twitter (champ optionnel)",
+    "umap_manifest_arguments_install_twitter_secret": "Clef secrète Twitter (champ optionnel)",
+    "unattended_upgrades_manifest_arguments_install_after_apticron": "Aimeriez-vous recevoir un courriel pour vérifier s’il reste des mises à niveau après chaque mise à niveau automatique ?",
+    "unattended_upgrades_manifest_arguments_install_help_unattended_verbosity": "1 : Rapport d’avancement seulement.<br>2 : Rapport d’avancement et sorties de commande.<br>3 : Rapport d’avancement et sorties de commande et trace.<br>",
+    "unattended_upgrades_manifest_arguments_install_previous_apticron": "Souhaitez-vous recevoir un courriel vous informant des mises à jour à effectuer ?",
+    "unattended_upgrades_manifest_arguments_install_unattended_mail": "Souhaitez-vous recevoir un courriel de Unattended-Upgrades ?",
+    "unattended_upgrades_manifest_arguments_install_unattended_verbosity": "Choisissez le niveau de verbosité du courriel Unattended-Upgrades",
+    "unattended_upgrades_manifest_arguments_install_upgrade_level": "Choisir les sources des paquets à mettre à niveau automatiquement",
+    "unattended_upgrades_manifest_arguments_install_ynh_update": "Souhaitez-vous mettre à jour automatiquement les paquets YunoHost ?",
+    "unattended_upgrades_manifest_description": "Mises à niveau automatiques quotidiennes",
+    "wallabag2_manifest_description": "Une application read-it-later auto-hébergeable",
+    "weblate_manifest_arguments_install_github_account": "Nom d’utilisateur GitHub",
+    "weblate_manifest_arguments_install_github_token": "Jeton GitHub (oauth)",
+    "weblate_manifest_description": "Une plateforme de traduction utilisant Git et Python",
+    "webogram_manifest_description": "Webogram - une nouvelle ère de la messagerie",
+    "webtrees_manifest_arguments_install_name": "Nom de l’utilisateur (pas un utilisateur LDAP)",
+    "webtrees_manifest_description": "Webtrees est une application de généalogie en ligne, open-source et gratuite.",
+    "wemawema_manifest_description": "WemaWema est un générateur de mèmes « WE MAKE PORN » mais il peut faire plus",
+    "yacy_manifest_description": "Un moteur de recherche libre et décentralisé",
+    "yellowcms_manifest_description": "CMS pour sites web simples",
+    "yunohost_manifest_description": "Obtenez YunoHost sur YunoHost, délirant :)"
 }