mirror of
https://github.com/YunoHost/apps.git
synced 2024-09-03 20:06:07 +02:00
81dd877e1e
Currently translated at 7.7% (12 of 154 strings) Translation: YunoHost/store Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/apps/ru/ Co-authored-by: Ivan Davydov <lotigara@lotigara.ru>
734 lines
18 KiB
Text
734 lines
18 KiB
Text
# Russian translations for PROJECT.
|
||
# Copyright (C) 2024 ORGANIZATION
|
||
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2024-06-21 14:11+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2024-08-05 14:21+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Ivan Davydov <lotigara@lotigara.ru>\n"
|
||
"Language-Team: Russian <https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/"
|
||
"apps/ru/>\n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
|
||
"Generated-By: Babel 2.14.0\n"
|
||
|
||
#: app.py:179
|
||
#, python-format
|
||
msgid "App %(app_id)s not found"
|
||
msgstr "Приложение %(app_id)s не найдено"
|
||
|
||
#: app.py:182
|
||
msgid "You must be logged in to be able to star an app"
|
||
msgstr "Вы обязаны войти в систему, чтобы поставить звезду приложению"
|
||
|
||
#: app.py:184 app.py:229 app.py:634 templates/wishlist_add.html:33
|
||
msgid ""
|
||
"Note that, due to various abuses, we restricted login on the app store to "
|
||
"'trust level 1' users.<br/><br/>'Trust level 1' is obtained after "
|
||
"interacting a minimum with the forum, and more specifically: entering at "
|
||
"least 5 topics, reading at least 30 posts, and spending at least 10 minutes "
|
||
"reading posts."
|
||
msgstr ""
|
||
"Заметьте, что из-за неправомерного использования, мы ограничили вход в "
|
||
"магазин приложений только для пользователей «1 уровня доверия».<br/><br/> «1 "
|
||
"уровень доверия» получается после небольшого взаимодействия с форумом, то "
|
||
"есть: участие как минимум в 5 темах, прочтение как минимум 30 постов и трата "
|
||
"как минимум 10 минут на чтение постов."
|
||
|
||
#: app.py:227
|
||
msgid "You must be logged in to submit an app to the wishlist"
|
||
msgstr ""
|
||
"Вы обязаны войти в систему, чтобы добавить приложение в список желаемого"
|
||
|
||
#: app.py:242
|
||
msgid "Invalid CSRF token, please refresh the page and try again"
|
||
msgstr ""
|
||
"Неправильный токен CSRF, пожалуйста, перезагрузите страницу и попробуйте "
|
||
"снова"
|
||
|
||
#: app.py:280
|
||
msgid ""
|
||
"Proposing wishlist additions is limited to once every 15 days per user. "
|
||
"Please try again in a few days."
|
||
msgstr ""
|
||
"Добавки в список желаний ограничены раз в 15 дней на одного пользователя. "
|
||
"Пожалуйста, попробуйте еще раз через несколько дней."
|
||
|
||
#: app.py:284
|
||
msgid "App name should be at least 3 characters"
|
||
msgstr "Имя приложения должно быть длиной хотя бы в 3 символа"
|
||
|
||
#: app.py:285
|
||
msgid "App name should be less than 30 characters"
|
||
msgstr "Имя приложения должно быть длиной хотя бы в 30 символов"
|
||
|
||
#: app.py:288
|
||
msgid "App description should be at least 5 characters"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app.py:292
|
||
msgid "App description should be less than 100 characters"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app.py:296
|
||
msgid "Upstream code repo URL should be at least 10 characters"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app.py:300
|
||
msgid "Upstream code repo URL should be less than 150 characters"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app.py:304
|
||
msgid "License URL should be at least 10 characters"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app.py:308
|
||
msgid "License URL should be less than 250 characters"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app.py:310
|
||
msgid "Website URL should be less than 150 characters"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app.py:313
|
||
msgid "App name contains special characters"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app.py:320
|
||
msgid ""
|
||
"Please focus on what the app does, without using marketing, fuzzy terms, or "
|
||
"repeating that the app is 'free' and 'self-hostable'."
|
||
msgstr ""
|
||
"Пожалуйста, сфокусируйтесь на том, что приложение делает, без использование "
|
||
"маркетинговых, нечётких терминов или повторения того, что приложение "
|
||
"«свободное» и «само-хостное»."
|
||
|
||
#: app.py:330
|
||
msgid "No need to repeat the name of the app. Focus on what the app does."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app.py:360
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"An entry with the name %(slug)s already exists in the wishlist, instead, you "
|
||
"can <a href='%(url)s'>add a star to the app to show your interest</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app.py:375
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"An app with the name %(slug)s already exists in the catalog, <a "
|
||
"href='%(url)s'>you can see its page here</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app.py:400
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Failed to create the pull request to add the app to the wishlist… Maybe "
|
||
"there's already <a href='%(url)s'>a waiting PR for this app</a>? Else, "
|
||
"please report the issue to the YunoHost team."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app.py:450
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Your proposed app has succesfully been submitted. It must now be validated "
|
||
"by the YunoHost team. You can track progress here: <a href='%(url)s'>"
|
||
"%(url)s</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app.py:632
|
||
msgid "Unfortunately, login was denied."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/app.html:10 templates/catalog.html:23
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Logo for %(app)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/app.html:30 templates/app.html:31 templates/catalog.html:41
|
||
#: templates/catalog.html:42
|
||
msgid ""
|
||
"This app is currently flagged as broken because it failed our automatic "
|
||
"tests."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/app.html:30 templates/app.html:31 templates/catalog.html:41
|
||
#: templates/catalog.html:42 templates/catalog.html:172
|
||
msgid ""
|
||
"This is usually a temporary situation which requires packagers to fix "
|
||
"something in the app."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/app.html:37 templates/app.html:38 templates/catalog.html:46
|
||
#: templates/catalog.html:47
|
||
msgid ""
|
||
"This app has been good quality according to our automatic tests over at "
|
||
"least one year."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/app.html:81
|
||
msgid "Try the demo"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/app.html:82
|
||
msgid "Demo"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/app.html:85
|
||
msgid "Install with YunoHost"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/app.html:93
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Current version: %(version)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/app.html:95
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Potential alternative to: %(alternatives)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/app.html:101
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Screenshot for %(app)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/app.html:106
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"This app is only compatible with these specific architectures: %(archs)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/app.html:112
|
||
#, python-format
|
||
msgid "This app requires an unusual amount of RAM to install: %(ram)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/app.html:118
|
||
msgid "Important infos before installing"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/app.html:124
|
||
msgid "Antifeatures"
|
||
msgstr "Анти-функции"
|
||
|
||
#: templates/app.html:125
|
||
msgid "(This app has features you may not like)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/app.html:136
|
||
msgid "Useful links"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/app.html:139
|
||
#, python-format
|
||
msgid "App license: %(license)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/app.html:140
|
||
msgid " Official website"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/app.html:141
|
||
msgid "Official admin documentation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/app.html:142
|
||
msgid "Official user documentation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/app.html:143
|
||
msgid "Official code repository"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/app.html:144
|
||
msgid "YunoHost package repository"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/app.html:145
|
||
msgid "YunoHost package license"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/base.html:11
|
||
msgid "YunoHost app store"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/base.html:31 templates/base.html:163 templates/index.html:3
|
||
msgid "Home"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/base.html:40 templates/base.html:172 templates/dash.html:83
|
||
msgid "Catalog"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/base.html:46 templates/base.html:181
|
||
msgid "Wishlist"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/base.html:52
|
||
msgid "Packaging dashboard"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/base.html:57
|
||
msgid "Charts & history"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/base.html:71 templates/base.html:191
|
||
msgid "YunoHost documentation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/base.html:79 templates/base.html:80
|
||
msgid "Toggle light/dark mode"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/base.html:88 templates/base.html:201
|
||
msgid "Login using YunoHost's forum"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/base.html:120 templates/base.html:129 templates/base.html:229
|
||
#: templates/base.html:238
|
||
msgid "Packaging boards"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/base.html:136 templates/base.html:246
|
||
msgid "Logout"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/base.html:149
|
||
msgid "Toggle menu"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/base.html:264
|
||
msgid ""
|
||
"Made with <i class='text-red-500 fa fa-heart-o' aria-label='love'></i> using "
|
||
"<a class='text-blue-800 dark:text-blue-400' href='https://flask."
|
||
"palletsprojects.com'>Flask</a> and <a class='text-blue-800 dark:text-"
|
||
"blue-400' href='https://tailwindcss.com/'>TailwindCSS</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/base.html:265
|
||
msgid "Source"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/base.html:266
|
||
msgid "Terms of Services"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/catalog.html:77 templates/catalog.html:82
|
||
msgid "Application Catalog"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/catalog.html:88 templates/wishlist.html:16
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/catalog.html:93 templates/wishlist.html:21
|
||
msgid "Search for…"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/catalog.html:109
|
||
msgid "All apps"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/catalog.html:119 templates/dash.html:36 templates/wishlist.html:39
|
||
msgid "Sort by"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/catalog.html:125 templates/wishlist.html:45
|
||
#: templates/wishlist.html:78
|
||
msgid "Popularity"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/catalog.html:126
|
||
msgid "Newest"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/catalog.html:127 templates/dash.html:42 templates/wishlist.html:46
|
||
msgid "Alphabetical"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/catalog.html:130 templates/dash.html:64 templates/wishlist.html:49
|
||
msgid "Requires to be logged-in"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/catalog.html:132 templates/catalog.html:141 templates/dash.html:66
|
||
#: templates/dash.html:75 templates/wishlist.html:51 templates/wishlist.html:60
|
||
msgid "Show only apps you starred"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/catalog.html:157 templates/wishlist.html:154
|
||
msgid "No results found."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/catalog.html:160
|
||
msgid "Not finding what you are looking for?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/catalog.html:161
|
||
msgid "Checkout the wishlist!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/catalog.html:168
|
||
msgid "Applications currently flagged as broken"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/catalog.html:171
|
||
msgid "These are apps which failed our automatic tests."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/catalog.html:186
|
||
msgid "Deprecated applications"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/catalog.html:189
|
||
msgid "These are apps who are not maintained anymore."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/catalog.html:190
|
||
msgid ""
|
||
"This means that the developer will no longer update them. We strongly advise "
|
||
"against their installation and advise users to find alternatives."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/charts.html:5
|
||
msgid "Apps quality level from automatic tests"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/charts.html:9
|
||
msgid "Apps quality level history"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/charts.html:15
|
||
msgid "History"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/charts.html:27
|
||
msgid "Added"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/charts.html:33
|
||
msgid "Repaired"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/charts.html:39
|
||
msgid "Broke"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/charts.html:45
|
||
msgid "Removed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/charts.html:93
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/charts.html:94
|
||
msgid "Level 0"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/charts.html:95
|
||
msgid "Level 1"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/charts.html:96
|
||
msgid "Level 2"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/charts.html:97
|
||
msgid "Level 3"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/charts.html:98
|
||
msgid "Level 4"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/charts.html:99
|
||
msgid "Level 5"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/charts.html:100
|
||
msgid "Level 6"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/charts.html:101
|
||
msgid "Level 7"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/charts.html:102
|
||
msgid "Level 8"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/charts.html:122
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Level %(level)s:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/charts.html:122
|
||
msgid "Total:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/charts.html:123
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Level %(level)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/dash.html:3 templates/dash.html:9
|
||
msgid "App packaging dashboard"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/dash.html:11
|
||
msgid ""
|
||
"This is where packagers can monitor the status of automatic tests (CI) and "
|
||
"ongoing major pull requests accross all apps. If you want to get started "
|
||
"with app packaging in YunoHost, please check out the <a class='text-"
|
||
"blue-500' href='https://yunohost.org/packaging_apps'>packaging "
|
||
"documentation</a> and come say hi to us on the <a class='text-blue-500' "
|
||
"href='https://yunohost.org/chat_rooms'>app packaging chatroom</a>!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/dash.html:18
|
||
msgid "Filter"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/dash.html:24
|
||
msgid "(None)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/dash.html:25
|
||
msgid "Regressions on main CI"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/dash.html:26
|
||
msgid "Broken / low quality apps"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/dash.html:27
|
||
msgid "Outdated tests on main CI"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/dash.html:28
|
||
msgid "Major regressions on Bookworm CI"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/dash.html:29
|
||
msgid "Apps with testings PRs"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/dash.html:30
|
||
msgid "Apps with autoupdate PRs"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/dash.html:31
|
||
msgid "Apps with issues"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/dash.html:32
|
||
msgid "Packaging v1 apps"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/dash.html:43
|
||
msgid "Quality level"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/dash.html:44 templates/dash.html:214
|
||
msgid "Popularity stars"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/dash.html:45
|
||
msgid "Last update on main/master branch"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/dash.html:46
|
||
msgid "Last update on testing branch"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/dash.html:47
|
||
msgid "Issues number"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/dash.html:53 templates/dash.html:62
|
||
msgid "Hide deprecated/unmaintained apps"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/dash.html:82
|
||
msgid "App"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/dash.html:84
|
||
msgid "Main CI"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/dash.html:85
|
||
msgid "Bookworm CI"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/dash.html:86
|
||
msgid "Testing PR"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/dash.html:87
|
||
msgid "Autoupdate PR"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/dash.html:88
|
||
msgid "Issues"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/dash.html:128 templates/dash.html:146 templates/dash.html:165
|
||
msgid "Broken"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/dash.html:130 templates/dash.html:148 templates/dash.html:167
|
||
msgid "Low quality"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/dash.html:142 templates/dash.html:161
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Outdated test (%(days)s days ago)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/dash.html:184 templates/dash.html:199
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Inactive (%(days)s days ago)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/dash.html:218
|
||
msgid "Packaging v1"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/dash.html:221
|
||
msgid "Deprecated"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/dash.html:224
|
||
msgid "Not maintained"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/dash.html:238
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Last data update %(time)s ago"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/index.html:10
|
||
msgid "Application Store"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/index.html:21
|
||
msgid "Browse all applications"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/wishlist.html:33 templates/wishlist_add.html:3
|
||
msgid "Suggest an app"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/wishlist_add.html:8
|
||
msgid "Suggest an application to be added to YunoHost's catalog"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/wishlist_add.html:29
|
||
msgid "You must first login to be allowed to submit an app to the wishlist"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/wishlist_add.html:40
|
||
msgid "Due to abuses, only one proposal every 15 days per user is allowed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/wishlist_add.html:43
|
||
msgid ""
|
||
"Reviewing those proposals is tiring for volunteers, please don't yolo-send "
|
||
"every random nerdy stuff you find on the Internet."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/wishlist.html:71 templates/wishlist_add.html:61
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/wishlist_add.html:64
|
||
msgid "App's description"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/wishlist_add.html:66
|
||
msgid "Please be concise and focus on what the app does."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/wishlist_add.html:66
|
||
msgid ""
|
||
"No need to repeat '[App] is …'. No need to state that it is free/open-source "
|
||
"or self-hosted (otherwise it wouldn't be packaged for YunoHost). Avoid "
|
||
"marketing stuff like 'the most', or vague properties like 'easy', 'simple', "
|
||
"'lightweight'."
|
||
msgstr ""
|
||
"Не надо повторять «[Приложение] — …». Не надо обозначать, что оно свободное "
|
||
"или само-хостное (иначе оно не опакетировалось бы для YunoHost). Избегайте "
|
||
"маркетинговые вещи вроде «самый» или расплывчатые свойства вроде «простой» и "
|
||
"«легковесный»."
|
||
|
||
#: templates/wishlist_add.html:68
|
||
msgid "Project code repository"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/wishlist_add.html:71
|
||
msgid "Link to the project's LICENSE"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/wishlist_add.html:73
|
||
msgid ""
|
||
"The YunoHost project will only package free/open-source software (with "
|
||
"possible case-by-case exceptions for apps which are not-totally-free)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Проект YunoHost будет пакетировать только свободные программы (с возможными "
|
||
"редкими исключениями для приложений, которые не полностью свободны)"
|
||
|
||
#: templates/wishlist_add.html:75
|
||
msgid "Project website"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/wishlist_add.html:77
|
||
msgid ""
|
||
"Please *do not* just copy-paste the code repository URL. If the project has "
|
||
"no proper website, then leave the field empty."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/wishlist_add.html:84
|
||
msgid "Submit"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/wishlist.html:3 templates/wishlist.html:8
|
||
msgid "Application Wishlist"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/wishlist.html:10
|
||
msgid ""
|
||
"The wishlist is the place where people can collectively suggest and vote for "
|
||
"apps that they would like to see packaged and made available in YunoHost's "
|
||
"official apps catalog. Nevertheless, the fact that apps are listed here "
|
||
"should by no mean be interpreted as a fact that the YunoHost project plans "
|
||
"to integrate it, and is merely a source of inspiration for packaging "
|
||
"volunteers."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/wishlist.html:74
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/wishlist.html:102 templates/wishlist.html:103
|
||
msgid "Official website"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/wishlist.html:115 templates/wishlist.html:116
|
||
msgid "Code repository"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/wishlist.html:129 templates/wishlist.html:130
|
||
msgid "Star this app"
|
||
msgstr ""
|