Italian translation for xmpp.md (#2190)

* Italian translation for manualdns

Italian translation made by Ilario Quinson

* Italian translation for autodns

Italian translation made by Ilario Quinson

* Italian translation

Made by Ilario Quinson

* Italian translation

Made by Ilario Quinson

pages/03.user_guide/15.xmpp/xmpp.it.md

@@ -0,0 +1,71 @@
+---
+title: Chat, Voip e social network con XMPP
+template: docs
+taxonomy:
+    category: docs
+routes:
+  default: '/XMPP'
+---
+
+![](image://XMPP_logo.png?resize=100)
+
+L'installazione di YunoHost comprende il server di messaggistica istantanea Metronome che supporta il [protocollo XMPP](https://it.wikipedia.org/wiki/Extensible_Messaging_and_Presence_Protocol) (precedentemente conosciuto come Jabber). 
+
+Questo protocollo utilizzato da milioni di persone nel mondo è un protocollo aperto.
+Tutte le applicazioni basate su XMPP sono tra di loro compatibili: quando utilizzate un client XMPP potete interagire con chiunque possieda un account XMPP.
+
+XMPP è un protocollo espandibile: ciò significa che gli utenti possono configurare delle estensioni per le loro "stanze" di discussione, condividere messaggi e file, effettuare chiamate vocali e  video utilizzando XMPP.
+
+## Account XMPP
+
+Per utilizzare XMPP è necessario disporre di un account che rispetti questa sintassi come identificativo: `utente@mio.dominio.tld` e di una password.
+
+In YunoHost un account XMPP è creato automaticamente per ogni utente. 
+L'identificativo XMPP corrisponde all'indirizzo mail principale di ogni utente e relativa password.
+
+## Collegarsi al proprio account XMPP YunoHost
+
+Esistono diversi client per connettersi all'account XMPP.
+
+### Client web
+
+- [Movim](https://movim.eu/)
+- [ConverseJS](https://conversejs.org/)
+- [Libervia/Salut à Toi](https://salut-a-toi.org/)
+
+### Client per pc
+
+- [Gajim](http://gajim.org/) (Linux, Windows)
+- [Dino](https://dino.im/) (Linux)
+- [Thunderbird](https://www.thunderbird.net/) (multi-piattaforma)
+- [Beagle IM](https://beagle.im/) (macOS)
+- [Profanity](https://profanity-im.github.io/) (Linux)
+
+### Client per smartphone
+
+- [Conversations](https://conversations.im/) (Android)
+- [Xabber](http://xabber.com/) (Android)
+- [Movim](https://movim.eu/) (Android)
+- [Monal](https://monal.im/) (iOS)
+- [ChatSecure](https://chatsecure.org/) (iOS)
+- [Siskin IM](https://siskin.im/) (iOS)
+- [Kaidan](https://www.kaidan.im/) (Ubuntu Touch / Plasma Mobile)
+
+Qui un elenco completo dei client XMPP [Qui](https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_clients_XMPP) trovate
+
+## Cifrare le conversazioni con OMEMO
+
+È possibile proteggere e cifrare le conversazioni con l'uso di [OMEMO encryption](https://xmpp.org/extensions/xep-0384.html), ben supportato in Gajim:
+- Installate `gajim` e il plugim `gajim-omemo`.
+- Attivate il plugin nel menù `Strumenti > Plugins`.
+- Attivate la cifratura in una conversazione con un contatto che adotta OMEMO
+
+## Discussioni di gruppo
+
+Per creare un gruppo di discussione (Multi-user chat) sul vostro server YunoHost, dovete usare l'identificativo `nomedelgruppo@muc.miodominio.tld` (dove miodominio.tld è il dominio principale del vostro server).
+
+Se utilizzate un dominio personale, dovete [aggiungere un record `muc` nel DNS](/dns_config) nella configurazione del DNS.
+
+## VoIP e videochiamate
+
+Il client [Jitsi](https://jitsi.org/) permette di effettuare agevolmente chiamate VoIP e video chiamate.